Творчество представителей первого поколения новеллистов ОАЭ (1970–1990-е годы). Часть 2

Авторы

  • Михаил Николаевич Суворов Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2018.305

Аннотация

Объединенные Арабские Эмираты относятся к числу тех арабских стран, в которых собственная литература современного типа, пришедшая на смену средневековому арабскому адабу, появилась довольно поздно — лишь в 1970-е годы. Тем не менее уже среди самых ранних эмиратских рассказов, подавляющее большинство которых базировалось на художественных принципах нравоучительного сентиментализма и романтизма, встречались произведения, представляющие собой образцы зрелого реализма (в творчестве Мухаммеда аль-Мурра) и даже модернизма (в творчестве Абдаллаха аль-Мирри). В 1980-е годы при устойчивом развитии в эмиратской литературе реалистического направления очень многие новеллисты обращаются к эстетике модернизма, отказываясь в своих рассказах от изображения объективной реальности, выраженной сюжетности и сосредоточиваясь на «внутренних» состояниях сознания, в котором объективная реальность получает причудливое, субъективное преломление. При этом некоторые авторы (Мирйам Джум‘а Фарадж, Су‘ад аль-‘Арими, Хареб аз-Захери, Сальма Матар Сейф) используют усложненный язык повествования, насыщенный свойственными арабской поэзии сравнениями и метафорами, витиеватыми лексико-синтаксическими конструкциями, воспроизводя таким образом специфический стиль, получивший у арабистов-литературоведов название «поэтический модернизм». Также в некоторых эмиратских рассказах этого периода можно наблюдать черты магического реализма (в творчестве Ахмеда Абд аль-Хамида и Сальмы Матар Сейф), эстетики абсурда (в творчестве Забиййи Хамис) и постмодернистской пародии (в творчестве Сальмы Матар Сейф). Тематика произведений эмиратских новеллистов охватывает как реалии и проблемы эмиратского общества, так и общечеловеческие, философские проблемы (в частности, в творчестве Басемы Йунис и Джум‘а аль-Фейруз). Некоторые ключевые темы, такие как трудовая иммиграция из-за рубежа и ностальгия по уходящему в прошлое традиционному жизненному укладу, роднят эмиратскую новеллистику с литературами других арабских стран Персидского залива и одновременно придают ей своеобразие в контексте современной арабской литературы в целом.

Ключевые слова:

Объединенные Арабские Эмираты, арабская литература, арабская проза

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Abū-Shu‘ayr al-Rashīd. Madkhal ilā al-qiṣṣa al-qaṣīra al-imārātiyya: dirāsa [Введение в исследование эмиратского рассказа]. Sharjah: Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1998. 184 с. (На араб. яз.)

Nashīd al-sāḥil ṣafīr al-barr. Mukhtārāt qiṣaṣiyya min al-Imārāt al-‘arabiyya al-muttaḥida [Песнь побережья, вой пустыни: избранные рассказы из ОАЭ]. Sharjah: Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 2001. 109 с. (На араб. яз.)

Ziyād Ṣāliḥ. Al-Qiṣṣa al-nisā’iyya al-khalījiyya wa-l-wa‘y al-nisawī [Женский рассказ в странах Персидского залива и женское сознание] // al-Fuṣūl (Egypt). 2009. No 75. С. 67–85. (На араб. яз.)

Ṣayf Salmā Maṭar. Hājar. Sharjah: Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1991. 106 с. (На араб. яз.)

Mubārak Ibrāhīm. Al-Ṭuḥlub [Тина]. Sharjah: Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1989. 98 с. (На араб. яз.)

Michalak-Pikulska B. Modern Literature of the United Arab Emirates. Kraków: Jagiellonian University Press, 2012. 187 р.

‘Abd al-Malik Badr. Al-Qiṣṣa al-qaṣīra wa-l-ṣawt al-nisā’ī fī dawlat al-Imārāt al-‘arabiyya al-muttaḥida [Рассказ и женский голос в ОАЭ]. Sharjah: Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1995. 282 с. (На араб. яз.)

Jebrān Nāṣir. Mayādīr [Рыболовные крючки]. Sharjah: Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1989. 75 с. (На араб. яз.)

Jebrān Nāṣir. Nāfūrat al-shaẓāyā [Фонтан осколков]. Latakia: Dār al-ḥiwār li-l-nashr wa-l-tawzī‘, 1993. 85 с. (На араб. яз.)

Al-Ẓāhirī Nāṣir. Khaṭwa li-l-ḥayāt, khaṭwatān li-l-mawt [Шаг к жизни, два шага к смерти]. Sharjah: Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1995. 114 с. (На араб. яз.)

Khamīs Ẓabiyya. Khalkhāl al-sayyida al-‘arjā’ [Ножной браслет хромой женщины]. N. p.: Dār al-nadīm li-l-ṭibā‘a wa-l-nashr, 1990. 89 с. (На араб. яз.)

Гачев Г. Д. Ускоренное развитие литературы (на материале болгарской литературы первой половины ХIХ в.). М.: Наука, 1964. 311 с.


References

Abū-Shu‘ayr al-Rashīd. Madkhal ilā al-qiṣṣa al-qaṣīra al-imārātiyya: dirāsa [Introduction to the study of Emirati short story]. Sharjah, Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1998. 184 р. (In Arabic)

Nashīd al-sāḥil ṣafīr al-barr. Mukhtārāt qiṣaṣiyya min al-Imārāt al-‘arabiyya al-muttaḥida [Song of the coast, howl of the desert: selected short stories from the UAE]. Sharjah, Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 2001. 109 р. (In Arabic)

Ziyād Ṣāliḥ. Al-Qiṣṣa al-nisā’iyya al-khalījiyya wa-l-wa‘y al-nisawī [Women’s short story in the Gulf and women’s consciousness). al-Fuṣūl (Egypt), 2009, no. 75, pp. 67–85. (In Arabic)

Ṣayf Salmā Maṭar. Hājar [Hajar]. Sharjah, Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1991. 106 р. (In Arabic)

Mubārak Ibrāhīm. Al-Ṭuḥlub [The Seaweed]. Sharjah, Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1989. 98 р. (In Arabic)

Michalak-Pikulska B. Modern Literature of the United Arab Emirates. Kraków, Jagiellonian University Press, 2012. 187 р.

‘Abd al-Malik Badr. Al-Qiṣṣa al-qaṣīra wa-l-ṣawt al-nisā’ī fī dawlat al-Imārāt al-‘arabiyya al-muttaḥida [Short story and women’s voice in the UAE]. Sharjah, Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1995. 282 р. (In Arabic)

Jebrān Nāṣir. Mayādīr [Fishing hooks]. Sharjah: Manshūrāt Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1989. 75 р. (In Arabic)

Jebrān Nāṣir. Nāfūrat al-shaẓāyā [Fountain of splinters]. Latakia, Dār al-ḥiwār li-l-nashr wa-l-tawzī‘, 1993. 85 р. (In Arabic)

Al-Ẓāhirī Nāṣir. Khaṭwa li-l-ḥayāt, khaṭwatān li-l-mawt [One step towards life, two steps towards death]. Sharjah, Ittiḥād kuttāb wa-udabā’ al-Imārāt, 1995. 114 р. (In Arabic)

Khamīs Ẓabiyya. Khalkhāl al-sayyida al-‘arjā’ [Lame woman’s ankle-bracelet]. N.p., Dār al-nadīm li-l-ṭibā‘a wa-l-nashr, 1990. 89 р. (In Arabic)

Gachev G. D. Uskorennoe razvitie literatury (na materiale bolgarskoi literatury pervoi poloviny XX v.) [Accelerated development of literature (on the material of Bulgarian literature of the first half of the 19th century)]. Moscow, Nauka Publ., 1964. 311 р. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

20.09.2018

Как цитировать

Суворов, М. Н. (2018). Творчество представителей первого поколения новеллистов ОАЭ (1970–1990-е годы). Часть 2. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 10(3), 340–357. https://doi.org/10.21638/spbu13.2018.305

Выпуск

Том 10 № 3 (2018)

Раздел

Литературоведение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

1 2 > >>