Новые романы из Йемена: между откровением и эпатажем

Аннотация

Примечательной чертой арабских литературных бестселлеров последнего десятилетия стала смелость в рассмотрении сюжетов, которые ранее в арабской литературе считались своего рода табу. Это интимные отношения между полами, критика архаичной культурной традиции, коррупции и политических репрессий в постколониальном арабском мире и т. п. Многие арабские авторы стремятся к нарушению табу любыми средствами — иногда даже за счет качества своих произведений. С этой точки зрения в статье анализируются три йеменских романа: «Красавчик-иудей» (2009) Али аль-Мукри, «Покорные жены» (2009) Надии аль-Каукабани и «Красный манускрипт» (2010) Мухаммеда аль-Гарби Амрана. Сюжет первого из этих романов представляет собой любовную историю юных мусульманки и иудея, случившуюся в Йемене в XVII в. Крайне малоправдоподобная, история эта явно призвана шокировать читателя недопустимыми с точки зрения религии любовными отношениями. Второй роман представляет собой мозаику судеб йеменских женщин, страдающих в семейной жизни. Здесь много диких, «скандальных» эпизодов, которые можно объяснить лишь мужскими психическими расстройствами, случающимися не только в мусульманском обществе, и поэтому явное намерение автора показать негативные стороны мусульманской культурной традиции не получило убедительного воплощения. В третьем романе, своего рода эпопее, рассказывается история борьбы оппозиционного НДФ против правительства Северного Йемена в 1970–80-х годах. Автор, однако, в обилии «сдобрил» роман сценами сексуального характера, почти не имеющими прямого отношения к основной линии сюжета. Библиогр. 6 назв.

Ключевые слова:

Йемен, арабская литература, арабская проза