Колониальный Аден в постколониальном йеменском романе

Аннотация

Во многих арабских странах, где на смену колониальному правлению пришли местные авторитарные, часто коррумпированные режимы, недовольство населения условиями жизни при новой власти породило своего рода ностальгию по колониальному прошлому. Эта ностальгия в настоящее время наблюдается в Адене (Йеменская Республика), который с 1839 по 1967 г. был колонией Великобритании и в середине ХХ в. самым процветающим городом на Аравийском полуострове, одним из самых оживленных морских портов в мире. В настоящей статье рассматривается выражение этой ностальгии в современной литературе Йемена, а именно в трех романах: «Трое полуночников» (1993) Саида Аулаки, «Аденские благовония» (2014) Али ал-Мукри и «Стимер-пойнт» (2015) Ахмада Зейна. В романе «Трое полуночников» действие происходит в конце 1980-х годов. Аллегорией колониального Адена служит культурный клуб, о деятельности которого вспоминают герои. Главными чертами этого клуба были его открытость для всех людей, атмосфера свободы мысли и самовыражения, взаимоуважения его членов, процветания, любви и веселья. В романе «Аденские благовония» колониальный Аден также напоминает чудесный клуб. Члены этого клуба, т. е. герои романа, живут в согласии, любви и благополучии до тех пор, пока внешние злые силы не начинают разрушать этот клуб. Недостаток реалистических деталей в изображении города и его жителей делает роман более аллегорическим, чем реалистическим. В романе «Стимер-пойнт» колониальный Аден не выглядит чудесным клубом, поскольку роман написан в абсолютно реалистической манере. Однако Аден здесь имеет две важные черты: экономическое процветание и мирное сосуществование представителей разных культур и разных идентичностей. Именно этих черт города один из главных героев, искренний почитатель англичан, боится лишиться в результате ухода последних.

Ключевые слова:

арабский роман, Йемен, Аден, Саид Аулаки, Али ал-Мукри, Ахмад Зейн