Вариативность канона макамы в позднем средневековье («Законоведная макама ал-‘Аббāса», XVI в.)

Павел Сергеевич Тептюк

Авторы

Павел Сергеевич Тептюк Институт восточных рукописей РАН

Аннотация

В данной статье автор характеризует роль макамного канона в позднем средневековье и его связь с задачами традиционной арабской назидательной литературы на примере творчества ал-‘Аббāса (XVI в.), сборник макам которого содержится в двух схожих между собой до сих пор неизученных рукописях (В 66, ИВР РАН и N. F. 66, Австрийская национальная библиотека). Сравнение «Законоведной макамы» ал-‘Аббāса («ал-Ма╗āма ал-фи╗хиййа») с «Законоведной макамой» ал-║ар╖р╖ (XI в.) («ал-Ма╗āма ал-фар╓иййа»), сюжет которых, несмотря на вариации и некоторое расхождение в деталях, внешне совпадает, показывает, как в зависимости от требований времени, личных вкусов и широты взглядов автора менялось наполнение макамного жанра. Центральное место в сюжете занимает решение героем парадоксального юридического казуса, изложенного в стихотворной форме. Композиционная структура обеих макам также одинакова, особенно это заметно в начале сопоставляемых текстов. Оба автора превозносят остроумие и красноречие, умение решить сложный вопрос экспромтом, — то есть качества, относящиеся к традиционным для арабской культуры ценностям, но ал-‘Аббāс ставит перед собой иные задачи, нежели ал-║ар╖р╖, поэтому во внешне схожих сюжетах мы находим разныхпо характеру главных героев — один остроумный артист (ал-║ар╖р╖), другой — морализатор-факих (ал-‘Аббāс).

Ключевые слова:

ИВР РАН, рукопись, арабская литература, макамы, ал-‘Аббāс, ал-║ар╖р╖, XVI век

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Пелла Ш. Вариации на тему адаба // Арабская средневековая культура и литература. Сборник статей зарубежных ученых / сост. и предисл. И. М. Фильштинского. М.: Наука, 1978. С. 60–76.

Фильштинский И. М. История арабской литературы X–XVIII века. М.: Наука, 1991. 725 с.

Gabrieli F. Adab / Encyclopaedia of Islam Vol. I. Leiden: E. J. Brill, 1954. P. 175–176.

Шидфар Б. Я. Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.). М.: Наука: ГРВЛ, 1974. 253 с.

Аль-Джахиз. Книга о скупых, Ибн Абд Раббихи. Чудесное ожерелье / пер., предисл. и коммент. Б. Я. Шидфар. М.: Художественная литература, 1985. 480 с.

Brockelmann C., Pellat Ch. Maqāma / Encyclopaedia of Islam Vol. VI. Leiden: E. J. Brill, 1986. P. 107–115.

Hдmeen-Anttila J. Maqama: a History of a Genre. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. 502 p.

Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Bd 1–2. Weimar: Verlag von Emil Felber, 1898–1902. Bd 1. 528 S.

Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Sb. 1–3. Leiden: E. J. Brill, 1937. Sb. 1. 973 S.

Долинина А. А. Арабески: Избранные научные статьи. СПб.: Нестор–История, 2010. 444 с.

Халидов А. Б. Каталог арабских рукописей Института народов Азии АН СССР. Вып. I–II. М.: ИВЛ, 1960. Вып. I. Художественная проза. 135 с.’

Арабские рукописи Института Востоковедения. Краткий каталог / под ред. А. Б. Xалидова, Ч. 1–2. М.: Наука: ГРВЛ, 1986. 527, 336 с.

Тептюк П. С. Рукопись макам ал-‘Аббāса и ее аналог в Австрийской национальной библиотеке // Письменные памятники Востока. № 1(16), СПб., 2012. С. 251–258.

Flügel G. Die Arabischen, Persischen und Tьrkischen Handschriften der Kaiserlich-Kцniglichen Hofbibliothek zu Wien. Bd 1–2. Wien: K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1865. Bd 1. 615 S.

Hammer-Purgstall J. Hammer-Purgstall’s Handschriften (arabische, persische, tьrkische). Wien: Gedruckt bey Carl Gerold, 1840. 584 S.

Тептюк П. С. Две рукописи макам ал-‘Аббāса (XVI век) // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 13. 2012. Вып. 2. С. 84–88.

Ал-Джахиз. Книга о скупых / пер. с араб., предисл. и примеч. проф. Х. К. Баранова, под ред. И. М. Фильштинского. М.: Наука, 1965. 287 с.

ал-Харири, Абу Мухаммед ал-Касим. Макамы: арабские средневековые плутовские новеллы / пер. В. М. Борисова, А. А. Долининой, В. Н. Кирипиченко. М.: Наука, 1978. 220 с.