Особенности правописания и пунктуации в процессе апробации письма усул-сотие (тотэ жазу) в газете «Казах» в начале XX в. (1913-1918 гг.)

Авторы

  • Багдан Катайкызы Мамынова Институт лингвистики им. А. Байтурсынулы
  • Гарифолла Кабдолкайирулы Анес Музей жертв политических репрессий
  • Умит Гарифоллаевна Анессова Казахский национальный университет имени Аль-Фараби

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2023.308

Аннотация

Изменения и нововведения в языке нормализуются с помощью письменности. Письменность не только обозначает звуки языка, но и является фактором, определяющим будущее языка как в прошлом, так и в настоящем. Основная цель написания текста - обеспечить дискретность слышимого слова и единообразное распознавание слова, даже если оно повторяется много раз в разных контекстах с использованием алфавита. В истории казахской культуры большое значение имело реформированное письмо А. Байтурсунулы «Усул-джадид» (тотэ жазу). Письменность, или так называемый тотэ жазу, сыграла значительную роль в просвещении, в написании первых учебников и методических пособий на казахском языке, в развитии грамотности, а также в развитии периодических изданий. Реформированный алфавит А. Байтурсынулы показал и представил научному сообществу весь казахский народ, а также первые светлые умы казахской интеллигенции. С помощью усул-джадида казахская интеллигенция под руководством А. Байтурсунулы в начале ХХ века издавал газету общегосударственного значения «Казах». В связи с этим в статье затрагиваются вопросы орфографии, пунктуации, проблемы казахской письменности в начале ХХ века. Более того газета «Казах» считается началом систематизации и кодификации литературного казахского языка и национального журналистского стиля.

Ключевые слова:

Усул-кадым, усул-сотие, орфография, газетный язык, литературный казахский язык

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Dehaene S. Reading in the brain: The new science of how we read. Penguin, 2010. 400 p.

Miton H., Morin O. Graphic complexity in writing systems. Cognition, 2021, vol. 214. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2021.104771

Susov I. P. History of linguistics. Moscow, Vostok — Zapad Publ., 2006. 295 p. (In Russian)

Writing — Scripts, Alphabets, Cuneiform. Britannica. Available at: https://www.britannica.Com/topic/writing/History-of-writing-systems (accessed: 16.03.2023).

A short history of writing. Language Insight. Available at: https://www.languageinsight.com/blog/2019/a-short-history-of-writing/ (accessed: 16.03.2023).

Chang L. Y., Chen Y. C., Perfetti C. A. A multidimensional measure of graphic complexity applied to 131 written languages. Behavior Research Methods, 2018, vol. 50, pp. 427–449. https://doi.org/10.3758/s13428-017-0881-y

Kuderinova K. Spelling of individual signed words and basis of their codification. PhD abstract. Almaty, 2000. 23 p. (In Kazakh)

Amіrzhanova N. Historical lessons of Latin writing in Kazakhstan. Almaty, Institute for the Development of the State Language, 2012. 300 p. (In Kazakh)

Turgharaeva G. M. Wave of destiny of Ahmet. Almaty, Kazakh Universitу, 2021. 317 p. (In Kazakh)

Momynova B. Social and political vocabulary in the newspaper “Kazakh”. Almaty, Arys Publ., 1998. 109 p. (In Kazakh)

Question of usul zhadid. Kazakh, 1915, no. 153, p. 4. (In Kazakh)

Ashnin F. D., Alpatov V. M., Nasilov D. M. Repressed Turkology. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2002. 294 p. (In Russian)

Bajtursynuly A. Tutorial (Kazakh alphabet, ordered by usul sotie). Book 1. Orynbor, 1912. 348 p. (In Kazakh)

The Order of Writing. Aikap, 1912, no. 9, p. 3. (In Kazakh)

The Problem of Writing. Kazakh, 1913, no. 34, p. 4. (In Kazakh)

Bajtursynov A. Turkologist’s constituent. Zhana mektep, 1926, no. 7–8, p. 45. (In Kazakh)

Bajtursynuly A. Language tool. Sound system and types. 5th edition with amendments by the resolution of the 1st group of Kazakh-Kyrgyz intelligence. Kazakhstan State Printing House. Kyzyl Orda. 1925. In: A. Bajtursynuly. Kazakh tіl bіlіmіnіn maselelerі. Kazakh tіl bіlіmіnіn antologiyasy (seriya). Designed by Gh. Anes. Almaty, Abzal-aj Publ., 2013. 640 p. (In Kazakh)

Bajtursynuly A. “Language use” (speaking, reading, writing practice, book 1). Kyzylorda, 1928. (In Kazakh)

Hasanova S. Sh. Ancient Turkic and Arabic-Latin writings. Almaty, Republican Press Office, 1994. 288 p. (In Kazakh)

Загрузки

Опубликован

31.10.2023

Как цитировать

Мамынова, Б. К., Анес, Г. К., & Анессова, У. Г. (2023). Особенности правописания и пунктуации в процессе апробации письма усул-сотие (тотэ жазу) в газете «Казах» в начале XX в. (1913-1918 гг.). Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 15(3), 568–587. https://doi.org/10.21638/spbu13.2023.308

Выпуск

Том 15 № 3 (2023): Вестник СПбГУ. Востоковедение и африканистика

Раздел

История и источниковедение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.