Сериалы о политике и «сериальная» политика: пример турецких исторических теленовелл

Авторы

  • Рубен Ованнесович Мелконян Ереванский государственный университет
  • Наира Акоповна Погосян Ереванский государственный университет
  • Tатевик Васаковна Акопян Ереванский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.412

Аннотация

Феномен возрастающей популярности турецких телесериалов, за относительно короткий период ставших новой визитной карточкой страны, привлекает внимание не только искусствоведов и кинокритиков, но и журналистов, социологов, антропологов, тюркологов и т. д. Турецкие многосерийные фильмы, благодаря актуальности выбранных тем, достойной актерской игре, продуманному сюжету и не в последнюю очередь великолепным видам Стамбула и других городов более десяти лет собирающие миллионные аудитории у экранов по всему миру, давно уже перестали быть только средством развлечения и превратились в действенный инструмент пропагандирования турецкой культуры, образа жизни, а зачастую продвижения идей и концепций, выгодных правящей элите страны. Можно с уверенностью утверждать, что сегодня так называемые мыльные оперы являются важной платформой формирования и трансформации общественного мнения по широкому кругу тем — от исторических вопросов до современных общественно-политических проблем. В данной статье были исследованы основные методы и формы использования теленовелл как инструмента «мягкой силы» на примере многосерийных фильмов «Воскресший Эртугрул» (Dirilis: Ertugrul, 2014–2019), рассказывающего о становлении османской государственности, и «Права на престол» (Payitaht Abdulhamit, 2017–2021), повествующего о борьбе за сохранение целостности и суверенитета Османской империи. Несмотря на то что эти сериалы посвящены абсолютно разным историческим эпохам, они оба используют исторический контекст для обращения к актуальным для современного турецкого общества социально-политическим вопросам, служат своеобразной платформой для обоснования внутренней и внешней политики действующих властей.

Ключевые слова:

Турция, телесериалы, мягкая сила, пропаганда, Абдулгамид II, Эртугрул

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Nye J. Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. New York, Basic Books, 1990. 336 p.

Zavalsız S. Soydaş Dağcı Y. Televizyon Dizilerinin Toplum Üzerindeki Etkisi (Karabük Örneği). Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD), 2019, vol. 19, no. 1, pp. 185–201. https://doi.org/10.30627/cuilah.549553 (In Turkish)

Korucu S. Payitaht: Bir “Cumhurbaşkanı Abdülhamid” Portresi. Toplumsal Tarih, 2019, Haziran, pp. 52–59. (In Turkish)

Bicer A. Turkey Targets $2B from Exports of Television Series. Available at: https://www.aa.com.tr/en/culture-and-art/turkey-targets-2b-from-exports-of-television-series/712248. (accessed: 15.11.2023). (In Turkish)

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Külliye’de Sinema Sektörünün Temsilcileri Ile Görüştü! Available at: https://www.gazetevatan.com/gundem/cumhurbaskani-erdogan-kulliyede-sinema-sektorunun-temsilcileri-ile-gorustu-1237069 (accessed: 21.11.2023). (In Turkish)

Öztürk M., Abdulkadir A. Ulusal Pazar’dan Küresel Pazarlara Uzanan Süreçte Türk Dizilerinin Gelişimi. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 2016, vol. 3, no. 2, pp. 66–82. Available at: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/304424 (accessed: 21.11.2023) (In Turkish)

Aliyeva A. “Soft Power” in Foreign Policy of Modern Turkey. Lomonosov World Politics Journal, 2014, vol. 3, pp. 63–94. (In Russian)

Türk Dizilerinin Rekoru. Available at: https://www.aljazeera.com.tr/al-jazeera-ozel/turk-dizilerinin-rekoru (accessed: 15.11.2023). (In Turkish)

Yavuz S. More Elif than Veronica as Chileans Embrace Turkish Soaps. Available at: https://www.aa.com.tr/en/americas/more-elif-than-veronica-as-chileans-embrace-turkish-soaps/768375 (accessed: 21.11.2023).(In Turkish)

Güler E. Turks and Greeks Come Together, Even if on TV Screens. Available at: https://www.hurriyetdailynews.com/turks-and-greeks-come-together-even-if-on-tv-screens-33418 (accessed: 18.11.2023).(In Turkish)

Antonopoulos P. Why Turkish Series Should Be Removed from Greek Television. Available at: https://greekcitytimes.com/2020/05/04/why-turkish-series-should-be-removed-from-greek-television/ (accessed: 15.09.2023). (In Turkish)

Özçetin B. Yeni Türkiye’nin Tarihle ve Kültürle Imtihanı: Diriliş Ertuğrul ve Gösterdikleri. Available at: https://t24.com.tr/k24/yazi/dirilis-ertugrul,1693?fbclid=IwAR2n16IFynrL_bo6Sp1oAwggRQMN_85xdLJUZyyrXpX-Ejf8d3AUXPgKZ7M (accessed: 21.07.2023). (In Turkish)

Ağırseven N., Armağan Ö. Evaluating Turkish TV Series as Soft Power Instruments. International Journal of Society Researches, 2017, vol. 7, no. 13, pp. 836–853. https://doi.org/10.26466/opus.353287

Başbakan Erdoğan’dan Muhteşem Yüzyıl’a Ağır Eleştiri. Available at: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/basbakan-erdogandan-muhtesem-yuzyila-agir-elestiri-22009998 (accessed 15.11.2023).(In Turkish)

Yılmaz T. Muhteşem Yüzyıl’a Yasak Yasası. Available at: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/muhtesem-yuzyil-a-yasak-yasasi-22074692 (accessed: 24.02.2023). (In Turkish)

Yalçın M. Popüler Kültür Ürünü Olarak Türk Televizyon Dizilerinde Etnografik İletişim Kodların Kullanımı: Diriliş “Ertuğrul” Dizisi Örneği. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 2016, vol. 5, no. 7, pp. 2332–2341. (In Turkish)

Kriz Yaratan Diriliş Ertuğrul İçin TRT Bölüm Başına 1 Milyon 100 Bin Lira Ödüyor. Available at: https://t24.com.tr/haber/kriz-yaratan-dirilis-ertugrul-icin-trt-bolum-basina-1-milyon-100-bin-lira-oduyor,371111?fbclid=IwAR25SQL_Nyeny-bbsVGKg8Afi_NTF7tPZriYbRU0I (accessed: 15.11.2023). (In Turkish)

Diriliş’in Kaç Ülkede Izlendiği Belli Oldu. Available at: https://www.haber7.com/medya/haber/2280713-dirilisin-kac-ulkede-izlendigi-belli-oldu (accessed: 15.11.2023). (In Turkish)

Yabancılardan Diriliş Için Mesaj Yağdı. Available at: https://www.aksam.com.tr/guncel/yabancilardan-dirilis-icin-mesaj-yagdi/haber-978736 (accessed: 28.11.2023). (In Turkish)

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Diriliş Ertuğrul için Övgü Dolu Sözler. Available at: https://www.haber7.com/medya/haber/2854586-cumhurbaskani-erdogan-dirilis-ertugrul-icin-ovgu-dolu-sozler (accessed: 28.11.2023).(In Turkish)

‘Cumhurbaşkanı Erdogan: Millete Can Borcumuz Var. Available at: https://www.yenisafak.com/video-galeri/gundem/cumhurbaskani-erdogan-millete-can-borcumuz-var-2165470 (accessed: 01.10.2023). (In Turkish)

Erdoğan’dan “Diriliş Ertuğrul” Açıklaması. Available at: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/erdogandan-dirilis-ertugrul-aciklamasi-40383307 (accessed: 09.11.2023). (In Turkish)

Venezuela Devlet Başkanı’ndan ‘Diriliş Ertuğrul’ Setine Ziyaret. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=rOpKwPCeTJc (accessed: 15.11.2023). (In Turkish)

Mesut Özil’den Diriliş Ertuğrul Setine Ziyaret. Available at: https://www.sozcu.com.tr/hayatim/magazin-haberleri/mesut-ozilden-dirilis-ertugrul-setine-ziyaret/ (accessed: 19.11.2023). (In Turkish)

Ertuğrul Gazi Türbesi’ni 2019’da 1,5 Milyon Kişi Ziyaret Etti. Available at: https://www.aa.com.tr/tr/kultur-sanat/ertugrul-gazi-turbesini-2019da-1-5-milyon-kisi-ziyaret-etti/1682514 (accessed: 15.12.2023).(In Turkish)

Bostan M. Kuruluş Anlatıları Açısından Diriliş Ertuğrul. Hayal Perdesi, 2015, no. 46, pp. 74–77. Available at: https://www.bisav.org.tr/userfiles/yayinlar/hayal_perdesi_238.pdf (accessed: 09.11.2023). (In Turkish)

Tarihçiler “Diriliş Ertuğrul” Dizisi Için Ne Dedi? 2014, December 31. Available at: https://www.yeniakit.com.tr/haber/tarihciler-dirilis-ertugrul-dizisi-icin-ne-dedi-43915.html (accessed: 18.12.2023). (In Turkish)

Prof. Dr. İlber Ortaylı Tarih Dizilerini Hem Övdü Hem Yerdi. Available at: https://www.haberler.com/magazin/prof-dr-ilber-ortayli-tarih-dizilerini-hem-ovdu-9785502-haberi/?fbclid=IwAR3nGt5VPw5-2mi-W54WhUl-AxWefz-W8vZ-nVue--7AL3VtIdXgunmuD3S4 (accessed: 28.12.2023). (In Turkish)

Armstrong W. What a TV Series Tells US About Erdogans Turkey. Available at: https://www.nytimes.com/2017/05/14/opinion/erdogan-tv-show-turkey.html (accessed: 15.12.2023)

Özçetin B. Tarihin Kötüye Kullanımları: Popülizm, Nostalji ve Yeni Türkiye’nin Tarihi Dizileri. Toplumsal Tarih, 2019, no. 306, pp. 36–42. (In Turkish)

NYT, Diriliş Ertuğrul’u Yazdı: Siyasi Gerçeklikten Fantezi Dünyasına Kaçma Isteği. Available at: https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/nyt-dirilis-ertugrulu-yazdi-siyasi-gerceklikten-fantezi-dunyasina-kacma-istegi-741120 (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Diriliş: Ertuğrul 23. Bölüm. Dizi. Available at: https://www.youtube.com/@DirilisErtugrulTRT (accessed: 04.09.2023). (In Turkish)

Güldoğan A. Diriliş Ertuğrul’da Kim Kimdir Bülent Arınç Dizinin Neresinde. Available at: https://www.odatv4.com/guncel/dirilis-ertugrulda-kim-kimdir-bulent-arinc-dizinin-neresinde-0502161200-89118 (accessed: 15.08.2023). (In Turkish)

Diriliş Ertuğrul, Ülkenin Siyasi Gündemiyle Paralel İlerleyen Göndermelerine Devam Ediyor! Available at: https://onedio.com/haber/dirilis-ertugrul-ulkenin-siyasi-gundemiyle-paralel-ilerleyen-gondermelerine-devam-ediyor-747669 (accessed: 18.12.2023). (In Turkish)

Diriliş: Ertuğrul 14. Bölüm. Available at: https://www.youtube.com/@DirilisErtugrulTRT (accessed: 06.08.2023). (In Turkish)

Erdoğan’ın Konuşması Ile Diriliş Ertuğrul’daki Sahne Aynı. Available at: https://www.mynet.com/erdoganin-konusmasi-ile-dirilis-ertugruldaki-sahne-ayni-91736-mymagazin (accessed: 09.07.2023). (In Turkish)

Diriliş: Ertuğrul 10. Bölüm. Available at: https://www.youtube.com/@DirilisErtugrulTRT (accessed: 19.03.2023). (In Turkish)

Diriliş: Ertuğrul 150. Bölüm. Available at: https://www.youtube.com/@DirilisErtugrulTRT. (accessed: 20.05.2023). (In Turkish)

Cumhurbaşkanı Erdoğan’a Diriliş Ertuğrul Dizisinin Müziği Ile Karşılama. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=psjRXj1Wltg&t=1s&ab_channel=AnadoluAjans%C4%B1 (accessed: 16.07.2023). (In Turkish)

Çevik S. B. Turkish Historical Television Series: Public Broadcasting of Neo-Ottoman Illusions. Southeast European and Black Sea Studies, 2019, vol. 19, no. 2, pp. 1–16. https://doi.org/10.1080/14683857.2019.1622288

Carney J. Resur(e)Recting a Spectacular Hero: Diriliş Ertuğrul, Necropolitics and Popular Culture in Turkey. Review of Middle East Studies, 2019, vol. 52, no. 1, pp. 93–144.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Sultan Abdülhamid’in Sözleriyle Zeytin Dalı Harekatı’nı Değerlendirdi. Available at: http://www.milliyet.com.tr/cumhurbaskani-erdogan-sultan-abdulhamid-istanbul-yerelhaber-2588454/ (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Abdulhamid Han Dünyanın Son Evrensel Imparatorudur. Available at: https://www.sabah.com.tr/gundem/2018/02/11/cumhurbaskani-erdogan-abdulhamid-han-dunyanin-son-evrensel-imparatorudur (accessed: 14.09.2023). (In Turkish)

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Sultan Abdülhamid’i Anlamak Programında Konuştu. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=LHHXONFWNZw&ab_channel=24TV (accessed: 12.11.2023). (In Turkish)

Kısakürek N. F. Ulu Hakan II. Abdülhamid Han. İstanbul, Ötüken Yayınları, 1965. 320 s. (In Turkish)

Dağlıoğlu C. E. Osmanlı Tahtında Bir Polat AlemdarOsmanlı Tahtında Bir Polat Alemdar. Available at: https://www.agos.com.tr/tr/yazi/17910/osmanli-tahtinda-bir-polat-alemdar (accessed: 18.09.2023). (In Turkish)

Payitaht Abdülhamid 1. Bölüm. Dizi. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=MyNz3YvSEhk&ab_channel=TRTNostalji (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Dağlıoğlu C. E. Necip Fazıl’dan Payıtaht’a: Hangi Abdülhamid? Toplumsal Tarih, 2019, Haziran, pp. 44–50. (In Turkish)

Afyoncu E. Abdülhamid’in Hayali İkinci Kez Gerçekleşti. Available at: https://www.sabah.com.tr/yazarlar/erhan-afyoncu/2016/12/25/abdulhamidin-hayali-ikinci-kez-gerceklesti (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

“Size Bir Müjdem Var Paşalar! Tünel-i Bahri! Available at: https://www.youtube.com/watch?v=jF9TluUx9uM&ab_channel=PayitahtAbd%C3%BClhamid (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Payitaht Abdülhamid 56. Bölüm. Available at https://www.youtube.com/watch?v=an-HqC6EqEt4&ab_channel=PayitahtAbd%C3%BClhamid (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

‘Davutoğlu’ndan Payitaht Dizisindeki Göndermelere Cevap: Gün Gelir Kiminİhanet Ettiği Görülür. Available at: https://www.haberler.com/politika/davutoglu-ndan-payitaht-dizisindeki-gondermelere-12036046-haberi/ (accessed: 16.11.2023). (In Turkish)

Bardakçı M. Ayıptan Da Öte Bir Iş: ’Payitaht Abdülhamid’de Eski Harflerle Olan Herşey Yanlış Yazılıyor! Available at: https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1440351-ayiptan-da-ote-biris-payitaht-abdulhamidde-eski-harflerle-olan-hersey-yanlis-yaziliyor (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Bardakçı M. Payitaht İstanbul. Available at: https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1408740-payitaht-istanbul (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Ulu Hakan Mı Kızıl Sultan Mı? İlber Ortaylı Anlattı. Gündem Özel. CNN Türk. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=1jsZjDuJlFo&ab_channel=CNNT%C3%9CRK (accessed: 19.12.2023). (In Turkish)

Ortaylı İ. Prof. Dr. İlber Ortaylı: Böyle Bir Abdülhamid Yok. Available at: https://www.milligazete.com.tr/haber/1769090/prof-dr-ilber-ortayli-boyle-bir-abdulhamid-yok (accessed: 15.12.2023). (In Turkish)

Osmanoğlu N. Abdülhamid Han Davos’ta “one Minute” Demezdi. Available at: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/nilhan-osmanoglu-abdulhamid-han-davosta-one-minute-demezdi-40389478 (accessed: 01.12.2023). (In Turkish)

Загрузки

Опубликован

31.12.2024

Как цитировать

Мелконян, Р. О., Погосян, Н. А., & Акопян T. В. (2024). Сериалы о политике и «сериальная» политика: пример турецких исторических теленовелл. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 16(4), 797–809. https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.412

Выпуск

Раздел

Международные отношения, политика и экономика стран Азии и Африки