Themes and Images in Liu Zhenyun’s Novel “Strange Bedfellows”

Authors

  • Oxana P. Rodionova St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2020.105

Abstract

The paper examines themes and images in the novel by Chinese writer Liu Zhenyun (b. 1958) “Strange Bedfellows” (2017), which on the one hand is an attempt to comprehend the interpersonal relationships and human existence in the era of technical progress, and, on the other, follows the tradition of spiritual quests in Chinese and world literature. The themes and images of the novel highlight a number of problems of modern Chinese society related to the cultural and ethnopsychological features of the Chinese nation. The fundamental theme of Liu Zhenyun’s new novel is the national character of the Chinese. Among Chinese writers, who brilliantly explored the subject, the contributions of Lu Xun (1881–1936), Lao She (1899–1966) and Lin Yutang (1895–1976) are the most significant. In the novel “Strange Bedfellows” Liu Zhenyun continues to ridicule the vices of his contemporaries. A distinctive feature of his work is the presence of an invisible, but ubiquitous crowd of Internet onlookers. The characters of the novel “Strange Bedfellows” are infected with a thirst for benefits. Shrewdness, mercantilism and deception run the show. Liu Zhenyun gives these traits to heroes of all social strata. There are no boundaries between positive and negative characters in his works. Besides, the writer considers the problem of corruption of the people and the authorities. On the one hand, it is revealed through the topics outlined above, and on the other — through the theme of the fight against corruption and luxurious lifestyle. The author makes it clear that the good intentions of the leadership to eradicate the phenomena of moral decay do not so much awaken good intentions in people, but rather trigger the mechanism of revenge. The system of snitching undermines the foundations of human nature and as a consequence, Liu Zhenyun addresses the problem of communication among the people. Reflecting on the challenges of the digital era and the prospects of Internet reality, Liu Zhenyun paints a picture of the consequences of moral disorientation of compatriots. Having inherited the literary tradition laid down by outstanding writers of the 20th century and developing the themes of his previous novels, the writer comes to the conclusion that new technologies aggravates the vices of the national character, which in the presence of the omnipresent virtual crowd provoke a herd mentality.

Keywords:

Liu Zhenyun, “Strange Bedfellows”, national character, Chinese literature

Downloads

 

References

Sirotin S. V. From Silence to Chatter. Available at: http://literratura.org/criticism/1822-sergey-sirotin-ot-molchaniya-k-boltovne.html (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Harari Yuval Noah. Sapiens: a Brief History of Humankind. Moscow, Sinbad Publ., 2019. 512 p. (In Russian)

Shi Xiaodan. Liu Zhenyun: zhe shi chigua zui haode shidai [Liu Zhenyun: This is the Best Era for Staring]. Jinan Shibao. 02.11.2017. Available at: http://jnrb.e23.cn/shtml/jnsb/20171102/1692269.shtml (accessed: 09.03.2019). (In Chinese)

Guanbu fabu 2016 nian shi da xinci: chigua qunzhong, honghong zhili ruxuan [Officials Have Published Ten New Words of the 2016 Year, a List which Included “Chigua qunzhong (Melon Eaters)” and “Honghong zhili (Primordial Energy)”]. Available at: http: //news.163.com/17/0718/12/CPKJOAKE00018AOQ.html?baike (accessed: 09.03.2019). (In Chinese)

Liu Zhenyun tan xinzuo “Chigua shidaide ernvmen” [Liu Zhenyun about the New Masterpiece “Strange Bedfellows”]. Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu, 2017, no. 12, p. 3. (In Chinese)

Liu Bo. Zoubuchude “yuanquan” — ping Liu Zhenyun “Chigua shidaide ernvmen” [Vicious Circle — About Liu Zhenun’s Novel “Strange Bedfellows”]. Xinxiang Xueyuan Xuebao, 2018, vol. 35, no. 5,pp. 37–40. (In Chinese)

Lu Xun. Kuangren riji [Diary of a Madman]. Lu Xun wencui. Shanghai, Baijia chubanshe, 2001, vol. 1, pp. 11–24. (In Chinese)

Khuziyatova N. K. Preface. Papapa. Modern Chinese Novel. St. Petersburg, Hyperion Publ., 2017, pp. 5–26. (In Russian)

Zavidovskaya E. A. “The Cook, the Crook, and the Real Estate Tycoon”: an Action Novel about the Adventures of a Migrant Worker in Beijing. Available at: https://www.livelib.ru/reader/EkaterinaZavidovskaya (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Rodionov A. A. Lao She and the Issue of National Character in the Chinese Literature of the 20th century. St. Petersburg, Rose of the World Publ., 2006. 263 p. (In Russian)

Zavidovskaya E. A. Satirical Novel of Liu Zhenyun “I Did Not Kill My Husband”: the Grotesque, which You Believe. Available at: https://www.livelib.ru/review/524618-ya-ne-pan-tszinlyan-lyu-chzhenyun (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Sirotin S. V. Quarrelsome Life. Liu Zhenyun’s novel “Someone to Talk to”. Available at: http://noblit.ru/node/3581 (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Feng Mei. Wangluo weiguanxiade quanli jingguan yu huayu kuanghuan — ping Liu Zhenyun “Chigua shidaide ernvmen” [The Government under the Scope of the Internet and Linguistic Permissiveness — About Liu Zhenyun’s Novel “Strange Bedfellows”]. Zhongzhou Daxue Xuebao, 2018, vol. 35, no. 4, pp. 15–18. (In Chinese)

Liu Zhenyun. Strange Bedfellows. Transl. by O. P. Rodionova. St. Petersburg, Hyperion Publ., 2019. 319 p. (In Russian)

Nikitina A. A. Character Portrayal in Chinese Novels of the 1950s: the Party Loyalist vs. the Bourgeois Anti-Hero. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 13. Asian and Afriсan Studies, 2013, iss. 4, pp. 61–67. (In Russian)

Yu Menglin. “Wo bu shi Pan Jinlian” he “Chigua shidaide ernvmen” de gushi bijiao [A Comparison of the Novels “I Did Not Kill My Husband” and “Strange Bedfellows”]. Xinxiang xueyuan xuebao, 2018, vol. 35, no. 10, pp. 30–32. (In Chinese)

Yu Hua. Ten Words about China. Translated by R. G. Shapiro. Moscow, Astrel’ Publ., 2012. 220 p. (In Russian)

Sirotin S. V. Tale of Divorce. Ural, 2016, no. 5. Available at: http://uraljournal.ru/work-2016-5-1619 (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Adams O. U. Anti-corruption Laws of the PRC in 1995–2015. Russia and the Modern World, 2018, no. 1, pp. 206–218. (In Russian)

Zhilkibaev S. N. Central Disciplinary Commission of the CCP “At the Forefront” of the Fight Against Corruption in the PRC. Society and State in China, 2017, vol. 47, no. 22-1, pp. 507–515. (In Russian)

Shi Huapeng. “Chigua shidaide ernvmen”: kuweide xugou nengli [“Strange Bedfellows”: Feeble Attempts at Fiction]. Literature Talks, 2018, no. 2, pp. 81–89. (In Chinese)

I Came to Russia on the Footsteps of My Characters: An Interview With Writer Liu Zhenyun. Available at: https://spbu.ru/news-events/novosti/pisatel-lyu-chzhenyun-ya-priehal-v-rossiyu-po-stopam-svoih-personazhey.html (accessed: 09.03.2019). (In Russian)

Jin Chunping. Huangdan shenghuode xugou, fuchou yu fanfeng — ping Liu Zhenyun “Chigua shidaide ernvmen” [Falsehood, Revenge, and the Absurd Irony of Life — Liu Zhenun’s Novel “Strange Bedfellows”]. Dangdai Wentan, 2018, no. 3, pp. 118–123. (In Chinese)

Deng Qiong. Liu Zhenyun: chigua qunzhong yexu zai jueding nide mingyun [Liu Zhenyun: Perhaps Your Fate is being Decided by the Onlookers]. Yangcheng Wanbao, 05.11.2017. Available at: http://ep.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2017-11/05/content_197964.htm#article (accessed: 09.03.2019). (In Chinese)

Published

2020-04-29

How to Cite

Rodionova, O. P. (2020). Themes and Images in Liu Zhenyun’s Novel “Strange Bedfellows”. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 12(1), 66–87. https://doi.org/10.21638/spbu13.2020.105

Issue

Section

Literary studies