Компаративный анализ наиболее частотных глаголов и их производных в тексте Корана и современном арабском языке

Аннотация

ки в тексте Корана в сопоставлении с арабским литературным языком, определяется закономерность дистрибуции морфологических моделей между сурами и их роль в передаче основных идей сакрального текста. Каждый новый этап исследования текста Корана требует соответствующих подходов и поиска не имеющих аналогов решений, использования нового исследовательского инструментария. Изучение ряда особенностей коранического текста возможно лишь с использованием междисциплинарных методов исследования, как традиционных, так и появившихся сравнительно недавно цифровых технологий. Исследование продолжает опубликованные ранее работы авторов, в которых рассматриваются вопросы, связанные с квантитативным анализом морфологии языка Корана. Полученные на предыдущих этапах показатели сопоставляются с частотностью реализации масдаров и причастий в производных породах.
Результаты сопоставительного анализа частотности реализации производных пород в тексте Корана представлены на графиках и диаграммах. Проведенное корпусное исследование позволяет на основе текстов различной тематической направленности проанализировать развитие лексики арабского языка в диахронии. В качестве объекта корпусного исследования рассматриваются наиболее частотные 15 глаголов в производных породах в тексте Корана. С использованием корпуса арабского языка анализируется частотность данных лексем во всем корпусе, а также в разделах, касающихся СМИ и исламского дискурса. Полученные результаты не только позволяют по-новому взглянуть на особенности глагольной морфологии текста Корана, но и определяют цели и задачи дальнейших этапов исследования, предполагающие проведение контекстуального анализа использования наиболее частотной лексики.

Ключевые слова:

Коран, корпус, арабский язык, частотность