Проблемы оцифровки и каталогизации арабографических рукописей

Авторы

  • Олег Иванович Редькин Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9
  • Ольга Александровна Берникова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

В статье представлен анализ различных методов каталогизации арабографических рукописей. Рассмотрев традиционные подходы к описанию манускриптов, а также существующие сегодня электронные коллекции арабских рукописей, авторы предлагают свой подход к дигитализации рукописного материала. Данный подход основан на разработке так называемого цифрового паспорта рукописей, который позволит осуществить их классификацию, сделать выводы относительно авторства, определить рукописную школу, а также установить датировку. Библиогр. 17 назв.

Ключевые слова:

оцифровка рукописи, каталогизация, арабографический манускрипт, кодикология

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики // Избранные сочинения. М.; Л.: Изд-во АН ССС, 1958. Т. 5. 526 с.

Столярова Л. В., Каштанов С. М. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.) М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2009. 480 с.

Крачковский И. Ю. Над арабскими рукописями. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. 168 с.

Полосин В. В. Рукописи каллиграфической школы Ибн Муклы (проблема идентификации) // Письменные памятники Востока. СПб., 2004. № 1. С. 160–176.

Zdenĕk U. Digitization is not only making images: manuscript studies and digital processing of manuscripts. Knygotyra, 2008. P. 148–160.

Redkin O. I., Bernikova O. A. Problems of the Arabic OCR: New Attitudes // Proceedings of the 2013 International Conference on Artificial Intelligence. Las Vegas, USA, 2013. P. 777–782.

Redkin O. I., Bernikova O. A. On the Optical Character Recognition and Machine Translation Technology in Arabic // Proceedings of the 2012 International Conference on Artificial Intelligence. Las Vegas, USA, 2011. P. 861–867.

Understanding Metadata. NISO, 2004. P. 1–20.

Banach M., Shelburne B., Shepherd K., Rubenstein A. Guidelines for Digitization, Digital Creation and Preservation Working Group. 2010–2011.

http://guides.lib.umich.edu/islamicmsstudies/onlinecollections (дата обращения: 08.07.2014).

http://manuscripts.najah.edu/ (дата обращения: 08.07.2014).

http://wamcp.bibalex.org/about-us (дата обращения: 08.07.2014).

http://pudl.princeton.edu/objects/9s1616928 (дата обращения: 08.07.2014).

http://pudl.princeton.edu/collections/pudl0032 (дата обращения: 08.07.2014).

Pechwitz M., Snoussi Maddouri S., Margner V., Ellouze N., Amiri H. IFN/ENIT-Database of Handwritten Arabic Words // 7th Colloque International Francophone sur l’Ecrit et le Document, CIFED. Oct. 21–23, 2002, Hammamet, Tunis. P. 1–8.

Ahmad M. Abd Al-Aziz, Gheith M., Ayman F. Sayed. Recognition for old Arabic manuscripts using spatial gray level dependence (SGLD) // Egyptian Informatics Journal. 2011. № 12. P. 37–43.

http://www.sakhr.com/ocr.aspx (дата обращения: 08.07.2014).

Загрузки

Опубликован

22.12.2014

Как цитировать

Редькин, О. И., & Берникова, О. А. (2014). Проблемы оцифровки и каталогизации арабографических рукописей. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (4), 56–64. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/2155

Выпуск

№ 4 (2014)

Раздел

История и источниковедение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)