Маньчжуро-монгольские и монгольско-маньчжурские словари (XVIII–XX в., история составления). Часть 1

Авторы

  • Энхбат Мунхцэцэг Санкт-Петербургский государственный университет, Российская федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

С начала правления маньчжурской династии Цин в Китае (1644) маньчжурский стал государственным языком империи, что вызвало необходимость составления многочисленных словарей для упорядочивания терминологии в бумагах и обучения многонациональных подданных. Первым был издан маньчжурский толковый словарь, который лег в основу других двух-, трех-, четырех- и даже пятиязычного словаря. Самыми полными из них являются маньчжуро-монгольские словари. Толковые словари были востребованы не только в период их создания, но и позже для составления современных переводных и толковых маньчжурских и монгольских словарей. В начале XX в. на основе словарей периода Цин в Монголии было составлено несколько монгольско-маньчжурских рукописных словарей, хранящихся в рукописных собраниях в Улан-Баторе. Библиогр. 48 назв.

Ключевые слова:

маньчжурские словари периода Цин, маньчжуро-монгольские словари, монголо-маньчжурские словари

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Пан Т. А. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII–XVIII вв. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 228 с.

Воробьев П. И. Новые данные о происхождении и развитии маньчжурской письменности // Записки Института Востоковедения Академии Наук. М.; Л., 1935. № 5. С. 115–134.

Гребенщиков А. В. Маньчжуры, их язык и письменность. Владивосток: Восточный институт, 1912. 73 с .+ 2 табл. (Изв. Вост. ин-та. Т. 45, вып. 1).

Stary G. A. Dictionary of Manchu Names. A Name-Index to the Manchu Version of the “Complete Genealogies of the Manchu Clans and Families of the Eight Banners”. Aetas Manjurica. 8. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000. 645 p.

Chun Hua (

Загрузки

Опубликован

25.12.2015

Как цитировать

Мунхцэцэг, Э. (2015). Маньчжуро-монгольские и монгольско-маньчжурские словари (XVIII–XX в., история составления). Часть 1. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (4), 92–108. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1957

Выпуск

№ 4 (2015)

Раздел

История и источниковедение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.