Песни странствий в ранней японской поэзии (антология «Хатидайсё», 1235 г.)

Анастасия Олеговна Мурахвери

doi:10.21638/11701/spbu13.2016.408

Авторы

Анастасия Олеговна Мурахвери Дальневосточный федеральный университет, Восточный институт, Российская Федерация, 690950, г. Владивосток, ул. Суханова, 8

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.408

Аннотация

Предметом обсуждения в статье являются песни странствий. Основная их часть написана во время путешествий и службы в удаленных от родного дома местах. Особое значение придается отъезду из столицы. В песнях ею восхищаются, грустят, покидая ее и отправляясь на службу в провинцию. В условиях недостаточно разработанных средств лирического самовыражения географические названия становятся одним из основных способов, актуализирующих лирическую информацию. Места, где побывал поэт и которые он воспел или упомянул, становятся вехами его жизненного пути и судьбы. В качестве источника исследования была выбрана антология «Хатидайсё», составленная поэтом Фудзивара Тэйка. В этот сборник вошли стихи разных эпох, выбранные Тэйка из более ранних антологий. Мы сделали попытку проследить ассоциативную связь строф стихов, вошедших в разные сборники. Проанализированы темы, мотивы, образы в исследуемых стихотворениях, а также рассмотрены художественные средства, использовавшиеся при написании представленных песен.

Ключевые слова:

«Хатидайсё», антология, японская поэзия, художественные средства, странствия

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Тэйка хатидайсё [定家八代抄。樋口芳麿呂・後藤重朗。東京:岩波書店] / Извлечения Тэйка из восьми императорских антологий / под ред. Хигути Ёсимаро и Гото Дзюро: В 2 т. Токио: Иванами, 1996. Т. 1. 261 c.

William N. Porter. A Hundred Verses from Old Japan. California: Evinity Publishing Inc, 2009. 224 p.

Японские средневековые дневники. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2001. 624 c.

Фудзивара Тэйка дзэнкасю. Полное собрание стихотворений Фудзивара Тэйка: В 2 т. / коммент. Кубота Дзюн. Токио: Иванами, 1985. Т. 1. С. 140–153.

Бреславец Т. И. Традиция в японской поэзии (классический стих танка). Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1992. 120 c.

Бреславец Т. И. Литература Японии VIII–X вв. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2014. 332 c.

Манъёсю. Собрание мириад листьев: В 4 т. Токио: Иванами, 1971. Т. 1. 374 c.

Синкокинвакасю. [新古今和歌集日本古典文学全集26.東京 :小学館,昭] Японская поэтическая антология XIII в.: В 2 т. / пер. с яп., предисл. и коммент. И. А. Борониной. М.: Корал Клаб, 2001. Т. 2. 464 c.

References

Teika hachidaisho. Selection from eight imperial anthologies. Ed. by Higuchi Yoshimaro and Goto Juro. Vol. I. Tokio, Ivanami, 1996. 261 p.

William N. Porter. A Hundred Verses from Old Japan. California, Evinity Publishing Inc, 2009. 224 p.

Iaponskie srednevekovye dnevniki [Japanese medieval diaries]. St. Petersburg, Severo-Zapad Press, 2001. 624 p. (In Russian)

Fudzivara Teika zenkashu. Collection of poems of Fudzivara Teika. Comments of Kubota Dzun. Vol. I. Tokio, Ivanami, 1985, pp. 140−153.

Breslavets T. I. Traditsiia v iaponskoi poezii (klassicheskii stikh tanka) [Tradition in Japanese poetry (classical poem of tanka)]. Vladivostok, Publ. Dal’nevostochnogo un-ta, 1992. 120 p. (In Russian)

Breslavets T. I. Literatura Iaponii VIII–X vv. [Japanese literature of 8–9 century]. Vladivostok, Publ. Dal’nevostochnogo un-ta, 2014. 332 p. (In Russian)

Manyoshu. Collection of the hundred foliage. Vol. I. Tokio: Ivanami, 1971. 374 p.

Sinkokinvakasiu. Iaponskaia poeticheskaia antologiia XIII v.: V 2 t. [Shinkokinwakashu. Japanese poetry anthology 8 c.]. Transl. from Japanese, preface and comments I. A. Boroninoi. Vol. II. Moscow, Koral Klab Publ., 2001. 464 p. (In Russian)