East Syriac Literary Life in the mid-16th Century: ‘Abdīšō‘ of Gāzartā and Older Contemporary Poets

Anton Pritula

doi:10.21638/spbu13.2019.107

Authors

Anton Pritula State Hermitage Museum, 34, Dvortsovaya nab., St. Petersburg, 190000, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.107

Abstract

The article discusses the East Syriac literary circle of the of the early Ottoman Empire period. Its most important representative is ʿAbdīšōʿ of Gāzartā, the second patriarch of the new Church (1555–1570), and also an outstanding poet, whose legacy remains to a large extent unstudied, though. Even less is known about the works of his contemporaries, such as Darwīš of Gāzartā, Abrāhām of Bēt Slōk and ʿAṭāyā of Gāzartā. They communicated with him, and devoted his poems at least to the first two of them, despite their belonging to the traditionalist (“Nestorian”) patriarchate. Based on the texts and manuscripts unknown before, the paper shows in the article that the literary circle of that period was determined not by the Church affiliation, but rather geographically. ʿAbdīšōʿ as well as the poets he communicated with originated from the town of Gāzartā (North Mesopotamia, present Turkey) or from its neighbourhood, and some of them might have been his relatives. As a result of the long coexistence with Persian and Arabic Islamic culture, the sphere of use of poetry in the Syriac tradition was expanding in the next centuries. Its further development in the 16th century is one of numerous examples of wide use of the literary canons created in the period of so-called Syriac Renaissance (11th –14th centuries). In the Ottoman time, the extension of poetry use reached its apogee, taking into consideration also numerous short poems written by the scribes as verse additions to various manuscripts.

Keywords:

Syriac poetry, Chaldean Church, Christian communities in the Ottoman Empire, Gāzartā literary circle, monastic literature, manuscript transmission

Downloads

Download data is not yet available.

References

Murre-van den Berg H. L. Scribes and Scriptures. The Church of the East in the Eastern Ottoman Provinces (1500–1850). Eastern Christian Studies, 21. Leuven, Peeters, 2015. 399 p.

Pritula A. ʿAbdīšōʿ of Gāzartā, the first Literate of the Chaldean Church: Poems dedicated to the popes of Rome. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, vol. 10, 3 (2018), pp. 373–390.

Mengozzi A. Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe: A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular Syriac (North Iraq, 17th Century). CSCO 589–590, Syr. 230–231. Louvain, Peeters, 2002. 326 p., 271 p.

Mengozzi A. Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th–20th Centuries): An Anthology. CSCO 627–628, Syr. 240–241. Louvain, Peeters, 2011. 127 p., 162 p.

Pritula A. ʽAḇdīšōʽ of Gāzartā, Patriarch of the Chaldean Church, as a Scribe. The Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography, vol. 15 (2019) (forthcoming).

Wilmshurst D. The Eccesiastical Organisation of the Church of the East, 1318–1913. CSCO, Subsidia 104. Louvain, Peeters, 2000. 855 p.

Vosté J. M. Catalogue de la bibliothèque syro-chaldéenne du couvent de Notre-Dame des Semences près d’Alqoš (Iraq). Rome, Paris, Paul Geuthner, 1929. 142 p.

Farina M. A New Autograph by ʿAbdīšōʿ Marūn. Journal of Eastern Christian Studies 70 (3–4), 2018, pp. 241–256.

Giamil S. Genuinae relationes inter sedem Apostolicam et Assyriorum Orientalium seu Chaldaeorum ecclesiam nunc majori ex parte primum editae historicisque adnotationibus illustratae. Rome, 1902. 648 p.

Scher A. “Notice sur les manuscrits syriaques et arabes conservés à l’archevêché chaldéen de Diarbékir”. Journal asiatique, 1907, 10, pp. 331–362, 385–431.

Dolabani F. Yu. and Ibrahim G. Yo. Catalogue of the Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (Dairo Dmor Marqos). Damascus, Sidawi Printing House, 1994. 469 p.

Pritula A. The Wardā: An East Syriac Hymnological Collection. Study and Critical Edition. Göttinger Orientforschungen, I. Reihe, Syriaca 47. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2015. 559 S.

Sachau E. Verzeichniss der syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin 23, Bd. 1. Berlin, A. Asher & Co, 1899. 448 S.

Pritula A. One More Unknown Khāmīs’ Ode in Honor of Bar ʿEbrōyō. Khristianskii Vostok, vol. 8 (XIV). St. Petersburg, Hermitage Museum, 2017, pp. 187–195.

Déroche F. Islamic Codicology. An Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script. London, 2005. 395 p.

Brock S. East Syriac pilgrims to Jerusalem in the early Ottoman period. ARAM 18–19 (2006–7), pp. 189–201.

Pritula A. ‘O Ringdove! Where Are You Heading For?’ A Syriac Dialogue Poem of the Late 13th Century. Syrische Studien: Beiträge zum 8. Deutschen Syrologie-Symposium in Salzburg 2014. Ed. by Winkler, Dietmar W. Orientalia — Patristica — Oecumenica 10. Wien, LIT Verlag, 2016, pp. 351–360.

Pritula A. Zwei Gedichte des Ḫāmīs bar Qardāḥē: Ein Hochgesang zu Ehren von Bar ‘Ebrōyō und ein Wein-Gedicht für die Khan-Residenz. Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums: Beiträge zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Göttingen, Dezember 2011. Ed. Tamcke, M. and Grebenstein, S., Göttinger Orientforschungen, I. Reihe, Syriaca 46. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2014, pp. 315–328.

Scher A. Notice des mss. syriaques et arabes conservés dans la bibliothèque de l’évêché chaldéen de Mardin. Revue des bibliothèques, 1908, 18, pp. 64–95.