‘Abdīšō‘ of Gazarta, the first Literate of the Chaldean Church: Poems dedicated to the Popes of Rome

Авторы

  • Anton Pritula Государственный Эрмитаж, Российская Федерация, 190000, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 34

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2018.307

Аннотация

Статья посвящена сирийским поэтическим текстам времен Османской империи, связанным с историей Халдейской (Восточносирийской униатской) церкви. Они были сочинены ‘Авдишо‘ Газартским, вторым патриархом новой Церкви (1555–1570) и выдающимся литератором, наследие которого остается в значительной степени неизученным. Произведения, рассматриваемые в статье, представляют собой наиболее ранние образцы, восходящие к самому началу литературной традиции, связанной с именем ‘Авдишо‘ Газартского. Они посвящены римским папам, с которыми молодая Халдейская церковь установила интенсивные контакты и главенство которых признавала. Хотя эти короткие тексты, сочиненные по различным случаям, никогда не были объектом детального исследования, они содержат важную информацию как по истории сирийской литературы, так и по истории христианских церквей в этом регионе.

Ключевые слова:

сирийская поэзия, христианские общины в Османской империи, оды о римских папах, рукописная передача

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Wilmshurst D. The Eccesiastical Organisation of the Church of the East, 1318–1913, CSCO, Subsidia 104. Louvain, Peeters, 2000. 855 p.

Murre-van den Berg H. L. Scribes and Scriptures. The Church of the East in the Eastern Ottoman Provinces (1500–1850), Eastern Christian Studies 21, Leuven, Peeters, 2015. 399 p.

Baskins C. Popes, patriarchs, and print: representing Chaldeans in Renaissance Rome. Renaissance Studies, 2013, vol. 28, no. 3, pp. 405–425.

Murre-van den Berg H. L. The Patriarchs of the Church of the East from the Fifteenth to Eighteenth Centuries’. Hugoye: Journal of Syriac Studies, 1999, no. 2:2, pp. 235–264.

Vosté J. M. Mar Iohannan Soulaqa, premier Patriarche des Chaldéens, martyr de l’union avec Rome († 1555). Angelicum, 1931, no. 8, pp. 187–234.

Baumstark A. Geschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlich-palästinensischen Texte. Bonn, A. Marcus und E. Weber Publ., 1922. 378 S.

Giamil S. Genuinae relationes inter sedem apostolicam et assyriorum orientalium seu chaldaeorum ecclesiam nunc major ex parte primum editae historicisque adnot. Illustratae. Rome, Loescher, 1902. 648 p.

Strozzi P. Synodalia Chaldaeorvm, videlicet epistola synodica Eliae patriarchae Babylonis, & archiepiscoporum eius obendientiae: ad D. Pavlvm Papam V. Romae, Bartholomaeus Zannetti, 1617. 86 p.

Bedjan P., ed. Manuel de piété, ou Livre de prières, de méditations et des offices, en langue chaldéenne. Paris: Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1893.

Borbone P. G. The Chaldean Business: The Beginnings of East Syriac Typography and the Profession of Faith of Patriarch Elias (Vat. Ar. 83, ff. 117–126). Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XX. Studi e Testi, 2014, vol. 484, pp. 211–258.

Coakley J. F. The Typography of Syriac: A Historical Catalogue of Printing Types, 1537–1958. New Castle, DE: Oak Knoll Press. London, British Library, 2006. 272 p.

Briquel-Chatonnet F. Manuscrits syriaques de la Bibliothèque nationale de France (n.°356–435, entrés depuis 1911), de la Bibliothèque Méjanes d’Aix-en-Provence, de la Bibliothèque municipale de Lyon et de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Paris, 1997. 260 p.

Pritula A. The Wardā: An East Syriac Hymnological Collection. Study and Critical Edition. Göttinger Orientforschungen I. Reihe: Syriaca. Martin Tamcke (ed.). Bd. 47, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015. 559 p.

Taylor D. G. K. Your Sweet Saliva is the Living Wine: Drink, Desire, and Devotion in the Syriac Wine Songs of Khāmīs Bar Qardāhē. The Syriac Renaissance. Eds Teule H., Tauwinkl C. F, et al. Eastern Christian Studies. Leuven, Paris, Walpole, MA, Peeters, 2010, pp. 31–52.

Mengozzi A. Persische Lyrik in syrischem Gewand: Vierzeiler aus dem Buch des Khamis bar Qardaḥe (Ende 13. Jh.). Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums: Beiträge zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Göttingen, Dezember 2011. Tamcke M. and Grebenstein S. (eds.). Göttinger Orient-forschungen, I. Reihe: Syriaca 46. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2014, S. 155–176.

Mengozzi A. Quatrains on Love by Khamis bar Qardaḥe: Syriac Sufi Poetry. Christsein in der islamischen Welt: Festschrift für Martin Tamcke zum 60. Geburtstag. Griffith S. H. and Grebenstein S. (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015, pp. 331–344.

Mengozzi A., Pastore D. The Late East-Syriac Genre of the Turgāmā: Forms, Function, Vitality in the Liturgy. Khristianskii Vostok, 2017, vol. 8 (XIV), pp. 171–187.

Pritula A. Khamis bar Qardahe (kon. XIII v.) i arbelskiy literaturniy krug [Khamis Bar Cardah (late XIII century) and the Arbel literary circle.]. Khristianskii Vostok, 2012, vol. 6 (12), pp. 216–243. (In Russian)

Pritula A. Zwei Gedichte des Ḫāmīs bar Qardāḥē: Ein Hochgesang zu Ehren von Bar ‘Ebrōyō und ein Wein-Gedicht für die Khan-Residenz / Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums: Beiträge zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Göttingen, Dezember 2011. Tamcke M. and Greben-

stein S. (eds.). Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca 46. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2014, pp. 315–328.

Pritula A. Syroturcica: A Bilingual Poem from the Mongol Time. Christsein in der islamischen Welt: Festschrift für Martin Tamcke zum 60. Geburtstag. Eds Griffith S. H. and Grebenstein S. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2015, pp. 345–357.

Pritula A. One More Unknown Khāmīs’ Ode in Honor of Bar ‘Ebrōyō. Khristianskii Vostok, 2017, vol. 8 (XIV), pp. 187–195.

Ḥōšabbā Š. Ī. (ed.). Khāmīs bar Qardāḥē. Mēmrē w-mūšḥātā. Dahok, Nuhra, 2002. 346 p.

Teule H. The Syriac Renaissance. The Syriac Renaissance. Eds Teule H., Tauwinkl C. F., et al. Eastern Christian Studies. Leuven, Paris, Walpole, MA, Peeters, 2010, pp. 1–31.

Scher A. Notice des mss. syriaques et arabes conservés dans la bibliothèque de l’évêché chaldéen de Mardin. Revue des bibliothèques, 1908, no. 18, pp. 64–95.

Stewart C. “An Update on the Digitization and Cataloging Work of the Hill Museum and Manuscript Library (HMML). Khristianskii Vostok, 2017, vol. 8 (XIV), pp. 153–171.

Kessel M. G. Manuscript Collection of the Syrian Orthodox Church Meryemana. Diyarbakır: A Preliminary Survey, in Manuscripta Syriaca. Des sources de première main. Eds F. Briquel-Chatonnet, M. Debié. Cahiers d’études syriaques 4. Paris, 2015, pp. 79–123.

Scher A. Notice sur les manuscrits syriaques et arabes conservés à l’archevêché chaldéen de Diar-békir.” Journal asiatique, 1907, no. 10, pp. 331–362, 385–431.

Загрузки

Опубликован

20.09.2018

Как цитировать

Pritula, A. (2018). ‘Abdīšō‘ of Gazarta, the first Literate of the Chaldean Church: Poems dedicated to the Popes of Rome. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 10(3), 374–391. https://doi.org/10.21638/spbu13.2018.307

Выпуск

Том 10 № 3 (2018)

Раздел

Литературоведение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.