Japan’s MOFA diplomacy methods during the Japan-Russia high-level negotiations of 1997–1998
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.411Abstract
The article concerns the problem of the methods of Ministry of Foreign Affairs toward Russia, based on the experience of the 1997–1998 official and unofficial negotiations. The author represents MOFA’s main diplomatic conceptions and tactics with respect to Russia: “face to face diplomacy”, “strangling” tactics, and “trap” method. This research is based on the memoirs of diplomats and politicians, involved in the private negotiations between Russian and Japanese authorities. Deputy Suzuki Muneo, diplomats Togo Kazuhiko and Sato Masaru, who wrote these memoirs, were the leaders of a diplomatic group specialising in Russia. They had a great impact on the negotiations process between president Yeltsin and prime-minister Hashimoto. These diplomats participated in the formulation of strategic diplomatic conceptions (multi-level approach, Eurasian diplomacy), that prepared the ideological basis for the negotiations from the Japanese side and created tactics and methods to make the meetings with Russian president more fruitful for Japanese national interests.
Keywords:
“no-tie meetings”, “face to face diplomacy”, “Kawana proposal”, Japan MOFA, Hashimoto Ryutaro, Obuchi Keizo
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
Hasegawa Tsuyoshi. Japanese strategic thinking toward Asia in the first half of 1990s // Japanese strategic thoughts toward Asia / G. Rozman, K. Togo, J. P. Ferguson. New York: Palgrave Macmillan, 2007. Р. 57–78.
Inoguchi Takashi. Japan’s Foreign Policy in a Time of Global Uncertainty // International Journal. Japan’s Global Role. 1991. Vol. 46. No. 4. Р. 579–606.
Wada Haruki [和田春樹]. Hoppo:ryo:do mondai. Rekishi to mirai [北方領土問題. 歴史と未来]. Tokyo: Asahisensho, 1999. 396 p.
Togo Kazuhiko [東郷和彦]. Hoppo:ryo:do ko:sho: hiroku. Ushinawareta godo no kikai [北方領土交渉秘録. 失われた五度の機会]. Tokyo: Shinchosya, 2007. 429 р.
Daiissyo: so:katsu — kyuujyurokunenn no kokusaishakai to nihongaiko: [第1章 総括-96年の国際社会と日本外交] // Gaiko:seisyo senkyu:hyakukyu:jyu:sichinen — so:go:izon wo fukamarusekai ni okeru nihon no gaiko: [外交青書 1997 年-相互依存の深まる世界における日本の外交] // MOFA.
GO.JP. Официальный сайт МИД Японии. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/97/1st/chapt1-1.html" target="_blank">http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/97/1st/chapt1-1.html (дата обращения: 22.02.2016).
Address by Prime Minister Ryutaro Hashimoto to the Japan Association of Corporate Executives. 24.07.1997 // JAPAN.KANTEI.GO.JP. Официальный сайт премьер-министра Японии и его кабинета. URL: http://japan.kantei.go.jp/0731douyukai.html" target="_blank">http://japan.kantei.go.jp/0731douyukai.html (дата обращения: 28.05.2014).
Высоков М. С. Курильские острова в 90-е годы XX столетия // KURILES-HISTORY.RU История курильских островов. Проект «История Курильского архипелага с древнейших времен до начала XXI столетия» / Сахалинский государственный университет. URL: http://www.kuriles-history.ru/book/chapter/23/" target="_blank">http://www.kuriles-history.ru/book/chapter/23/ (дата обращения: 17.12.2015).
Higashi Ajia senryaku. 1997–1998 [東アジア戦略概観]. Tokyo: Bo:eikenkyu:jo, 1998. 206 р.
Иванов А. В. Российско-японские отношения: вчера, сегодня, завтра // Япония в Восточной Азии: внутреннее и внешнее измерения: Сб. статей / Ин-т междунар. исслед. М.: МГИМО — Университет, 2009. С. 73–139.
Япония. Как ее понять: очерки современной японской культуры / ред. Р. Дж. Дэвис, Осаму Икэно; пер. с англ. Ю. Е. Бугаева. М.: АСТ; Астрель, 2008. 318 с.
Лукашук И. И. Искусство деловых переговоров. М.: Изд-во «БЕК», 2002. 208 с.
Muneo no ayumi [鈴木宗男の歩み] // DAICHI. GR. JP. Сайт политической партии Синто дайти. URL: http://www.daichi.gr.jp/profile.html" target="_blank">http://www.daichi.gr.jp/profile.html (дата обращения: 16.12.2015).
Suzuki Muneo [鈴木宗男]. Omei. Kokka ni jinsei wo ubawareta otoko no kokuhaku [汚名. 国家に人生を奪われた男の告白]. Tokyo: Kodansha, 2009. 315 р.
Лестер Л. Переговоры с дьяволом: русские и американцы. 2016. URL: https://play.google.com/books/reader?id=IS-UCwAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=ru" target="_blank">https://play.google.com/books/reader?id=IS-UCwAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=ru (дата обращения:19.02.2016).
Sato Masaru [佐藤優]. Jikaisuru teikoku [自壊する帝国]. Tokyo: Shinchosha, 2006. 414 р.
Политическая система современной Японии / под ред. Д. В. Стрельцова. М.: Аспект Пресс, 2013. 384 с.
Hishimoto Ryutaro: gaiko: kaikoroku [橋本龍太郎外交回顧録] / ed. Iokibe Makoto [五百旗頭真], Miyagi Taizo [宮城大蔵]. Tokyo: Iwanamo shoten, 2013. 208 р.
Sato Masaru [佐藤優]. Kokka no wana. Gaimusho: no rasupuchin to yobarete [国家の罠. 外務省のラスプーチンと呼ばれて]. 19 th ed. Tokyo: Shinchosha, 2014. 550 р.
Иванов А. Новая проблема 2000 года // Коммерсантъ-Власть. 12.10.1999.
Савенков Ю. Судьба Южных Курил осталась в тайне. Но зато Ельцин и Хасимото теперь на «ты» // Известия. 04.11.1997. No 210 (25 063).
Головнин В. Ельцин изумил японцев // Известия. 04.11.1997. No 210 (25 063).
Ельцин Б. Н. Президентский марафон. Размышления, воспоминания, впечатления. М.: АСТ, 2000. 426 c.
Постановление о демаркации российско-китайской государственной границы на ее западной части от 22 ноября 1997 г. No 1464 г. Москва // PRAVO.GOV.RU. Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=102112481&backlink=1&&nd=102050287" target="_blank">http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=102112481&backlink=1&&nd=102050287 (дата обращения: 25.02.2016).
Скибицкий Э. Г., Скибицкая И. Ю. Основы делового общения. Новосибирск: НГАСУ, 2008. 388 с.
Sato Masaru [佐藤優]. Ko:sho:jutsu [交渉術]. Tokyo: Bungeishunjyu:, 2011. 527 р.
Saito Motohide [斎藤元秀]. Rosia no gaiko:seisaku [ロシアの外交政策]. Tokyo: Keiso:shobo:, 2004. 312 р.
Малашевская М. Н. Российско-японские переговоры на высшем уровне (1997–1998 гг.): новые тенденции в развитии двухсторонних отношений // Вестник С.-Петерб. ун-та. Сер. 13. Востоковедение и африканистика. 2014. No 4. С. 5–14.
Московская декларация об установлении созидательного партнерства между Российской Федерацией и Японией // Новое издание совместного сборника документов по истории территориального размежевания между Россией и Японией. М.; Токио: МИД РФ и МИД Японии, 2001. С. 14–20.
Yachi Shotaro // CAS.GO.JP. Официальный сайт секретариата Кабинета министров Японии. URL: http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/kanbu/2013/yachi_shoutarou.html" target="_blank">http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/kanbu/2013/yachi_shoutarou.html (дата обращения: 04.02.2016).
Тамба Минору: мы предлагаем Москве приемлемый вариант. (Интервью с Тамба Минору) // Коммерсантъ. 12.10.1999. No 186.
References
Hasegawa Tsuyoshi. Japanese strategic thinking toward Asia in the first half of 1990s. Japanese strategic thoughts toward Asia. Eds. G. Rozman, K. Togo, J. P. Ferguson. New York, Palgrave Macmillan, 2007, pp. 57–78.
Inoguchi Takashi. Japan’s Foreign Policy in a Time of Global Uncertainty. International Journal. Japan’s Global Role, 1991, vol. 46, no. 4, pp. 579–606.
Wada Haruki. Hoppo:ryo:do mondai. Rekishi to mirai. Tokyo, Asahisensho,1999. 396 p.
Togo Kazuhiko. Hoppo:ryo:do ko:sho: hiroku. Ushinawareta godo no kikai. Tokyo, Shinchosya, 2007. 429 р.
Daiissyo: so:katsu — kyuujyurokunenn no kokusaishakai to nihongaiko:. Gaiko:seisyo senkyu:hyakukyu:jyu:sichinen — so:go:izon wo fukamarusekai ni okeru nihon no gaiko:. Official website of MOFA. Available at: http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/97/1st/chapt1-1.html" target="_blank">http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/97/1st/chapt1-1.html (accessed: 22.02.2016).
Address by Prime Minister Ryutaro Hashimoto to the Japan Association of Corporate Executives. 24.07.1997. Official web-site of Prime-minister and his cabinet. Available at: http://japan.kantei.go.jp/0731douyukai.html" target="_blank">http://japan.kantei.go.jp/0731douyukai.html (accessed: 28.05.2014).
Vysokov M. S. Kuril’skie ostrova v 90-e gody XX stoletiia [Kuril Islands in 1990’s]. Istoriia kuril’skikh ostrovov. Proekt “Istoriia Kuril’skogo arkhipelaga s drevneishikh vremen do nachala XXI stoletiia”. Sakhalinskii gosudarstvennyi universitet [The history of Kuril Islands. Project “History of Kuril Islands from ancient times to the beginning of XXI century”. Sakhalin State University]. Available at: http://www.kuriles-history.ru/book/chapter/23/" target="_blank">http://www.kuriles-history.ru/book/chapter/23/ (accessed: 17.12.2015). (In Russian)
Higashi Ajia senryaku. 1997–1998. Tokyo, Bo:eikenkyu:jo, 1998. 206 р.
Ivanov A. V. [Russian-Japanese relations: yesterday, today, tomorrow]. Iaponiia v Vostochnoi Azii: vnutrennee i vneshnee izmereniia: Sb. statei [Japan in East Asia]. Moscow, MGIMO — Universitet Publ., 2009, pp. 73–139. (In Russian)
Iaponiia. Kak ee poniat’: ocherki sovremennoi iaponskoi kul’tury [Japan. How can we understand it: articles about the Japanese culture]. Eds. R. Dzh. Devis, Osamu Ikeno; transl. from engl. Iu. E. Bugaev. Moscow, AST, Astrel’, 2008. 318 p. (In Russian)
Lukashuk I. I. Iskusstvo delovykh peregovorov [The Art of negotiations]. Moscow, BEK Publ., 2002. 208 p. (In Russian)
Muneo no ayumi. Web-site of political party Shinto daichi. Available at: http://www.daichi.gr.jp/profile.html" target="_blank">http://www.daichi.gr.jp/profile.html (accessed: 16.12.2015).
Suzuki Muneo. Omei. Kokka ni jinsei wo ubawareta otoko no kokuhaku. Tokyo, Kodansha, 2009. 315 р.
Lester L. Peregovory s d’iavolom: russkie i amerikantsy [The negotiations with devil: Russians and Americans]. 2016. Available at: https://play.google.com/books/reader?id=IS-UCwAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=ru" target="_blank">https://play.google.com/books/reader?id=IS-UCwAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=ru (accessed:19.02.2016). (In Russian)
Sato Masaru. Jikaisuru teikoku. Tokyo, Shinchosha, 2006. 414 р.
Politicheskaia sistema sovremennoi Iaponii [Political system of contemporary Japan]. Ed. by D. V. Strel’tsov. Moscow, Aspekt Press, 2013. 384 p. (In Russian)
Hishimoto Ryutaro: gaiko: kaikoroku. Eds. Iokibe Makoto, Miyagi Taizo. Tokyo, Iwanamo shoten, 2013. 208 р.
Sato Masaru. Kokka no wana. Gaimusho: no rasupuchin to yobarete. 19th ed. Tokyo, Shinchosha, 2014. 550 р.
Ivanov A. Novaia problema 2000 goda [New problem of 2000 year]. Kommersant”-Vlast’ [Kommersant-Governance], 12.10.1999. (In Russian)
Savenkov Iu. Sud’ba Iuzhnykh Kuril ostalas’ v taine. No zato El’tsin i Khasimoto teper’ na “ty” [The fate of Sothern Kuril Islands is still a secret. But Eltsin and Hashimoto are friends from now]. Izvestia, no. 210 (25063), 04.11.1997. (In Russian)
Golovnin V. El’tsin izumil iapontsev [Eltsin surprised Japanese]. Izvestia, no. 210 (25063), 04.11.1997. (In Russian)
El’tsin B. N. Prezidentskii marafon. Razmyshleniia, vospominaniia, vpechatleniia [Presidents marathon. Thoughts, memories, impressions]. Moscow, AST Publ., 2000. 426 p. (In Russian)
Postanovlenie o demarkatsii rossiisko-kitaiskoi gosudarstvennoi granitsy na ee zapadnoi chasti ot 22 noiabria 1997 g. No 1464 g. Moskva [Resolution of Russian-Chinese state boarder demarcation on its western part. 2211.1997. No. 1464 г. Moscow]. Official internet portal of law information. Available at: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=102112481&backlink=1&&nd=102050287" target="_blank">http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=102112481&backlink=1&&nd=102050287 (accessed: 25.02.2016). (In Russian)
Skibitskii E. G., Skibitskaia I. Iu. Osnovy delovogo obshcheniia [The base of business negotiations]. Novosibirsk, NGASU Publ., 2008. 388 p. (In Russian)
Sato Masaru. Ko:sho:jutsu. Tokyo, Bungeishunjyu:, 2011. 527 р.
Saito Motohide. Rosia no gaiko:seisaku. Tokyo, Keiso:shobo:, 2004. 312 р.
Malashevskaia M. N. Rossiisko-iaponskie peregovory na vysshem urovne (1997–1998 gg.): novye tendentsii v razvitii dvukhstoronnikh otnoshenii [Russian-Japanese high-level negotiations (1997–1998): new tendencies in the bilateral relations]. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 13. Asian studies. African studies, 2014, issue 4, pp. 5–14. (In Russian)
[Moscow Declaration on Building a Creative Partnership between Japan and the Russian Federation. 1998]. Novoe izdanie sovmestnogo sbornika dokumentov po istorii territorial’nogo razmezhevaniia mezhdu Rossiei i Iaponiei [The new edition of the joint collection of documents on history of territorial delimitation between Russia and Japan]. Moscow, Tokio, MID RF i MID Iaponii, 2001, pp. 14–20. (In Russian)
Yachi Shotaro. Official web-site of the secretariat of Cabinet ministers of Japan. Available at: http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/kanbu/2013/yachi_shoutarou.html" target="_blank">http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/kanbu/2013/yachi_shoutarou.html (accessed: 04.02.2016).
Tamba Minoru: my predlagaem Moskve priemlemyi variant. (Interv’iu s Tamba Minoru) [Tamba Minoru: we suggest acceptable plan to Moscow]. Kommersant, no. 186, 12.10.1999.
Downloads
Published
2016-12-20
How to Cite
Малашевская, М. Н. (2016). Japan’s MOFA diplomacy methods during the Japan-Russia high-level negotiations of 1997–1998. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, (4), 100–112. https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.411
Issue
Section
Foreign policy and international relations of Asia and Africa
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
