East Syriac Literary Life in the mid-16th Century: ‘Abdīšō‘ of Gāzartā and Older Contemporary Poets

Anton Pritula

doi:10.21638/spbu13.2019.107

Авторы

Anton Pritula Государственный Эрмитаж, Российская Федерация, 190000, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 34

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.107

Аннотация

Статья посвящена восточносирийскому поэтическому кругу времен раннего периода Османской империи, основным представителем которого был ‘Авдишо‘ Газартский, второй патриарх новой Церкви (1555–1570), а также незаурядный поэт, наследие которого тем не менее остается в значительной степени неизученным. О творчестве его старших современников, таких как Дарвиш Газартский, Абрахам из Бет Слока и ʿАтайя Газартский, известно еще меньше. Он посвятил стихотворения по крайней мере первым двум; все трое находились с ним в личной коммуникации, хотя принадлежали к традиционалистской («несторианской») патриаршей линии. На основании ранее не изученных текстов и рукописей в статье делается вывод о том, что литературный круг того времени был обусловлен не столько конфессиональной принадлежностью, сколько географической. ‘Авдишо‘, как и литераторы, с которыми он общался, происходили из города Газарта (Сев. Месопотамия, совр. Турция) либо его окрестностей, а некоторые из них, по-видимому, были связаны с ним узами родства. В результате долгого сосуществования с персидской и арабской культурами сфера употребления поэзии расширялась в сирийской традиции в течение нескольких столетий. Дальнейшее ее развитие в XVI в. — один из многочисленных примеров широкого применения литературных канонов, возникших в период так называемого сирийского ренессанса (XI–XIV вв.). В Османскую эпоху распространение поэзии достигло апогея, судя по многочисленным коротким стихотворениям, написанным писцами в качестве поэтических приписок в различных рукописях.

Ключевые слова:

сирийская поэзия, христианские общины в Османской империи, литературный круг Газарты, монашеская литература, рукописная передача

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Murre-van den Berg H. L. Scribes and Scriptures. The Church of the East in the Eastern Ottoman Provinces (1500–1850). Eastern Christian Studies, 21. Leuven, Peeters, 2015. 399 p.

Pritula A. ʿAbdīšōʿ of Gāzartā, the first Literate of the Chaldean Church: Poems dedicated to the popes of Rome. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, vol. 10, 3 (2018), pp. 373–390.

Mengozzi A. Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe: A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular Syriac (North Iraq, 17th Century). CSCO 589–590, Syr. 230–231. Louvain, Peeters, 2002. 326 p., 271 p.

Mengozzi A. Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th–20th Centuries): An Anthology. CSCO 627–628, Syr. 240–241. Louvain, Peeters, 2011. 127 p., 162 p.

Pritula A. ʽAḇdīšōʽ of Gāzartā, Patriarch of the Chaldean Church, as a Scribe. The Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography, vol. 15 (2019) (forthcoming).

Wilmshurst D. The Eccesiastical Organisation of the Church of the East, 1318–1913. CSCO, Subsidia 104. Louvain, Peeters, 2000. 855 p.

Vosté J. M. Catalogue de la bibliothèque syro-chaldéenne du couvent de Notre-Dame des Semences près d’Alqoš (Iraq). Rome, Paris, Paul Geuthner, 1929. 142 p.

Farina M. A New Autograph by ʿAbdīšōʿ Marūn. Journal of Eastern Christian Studies 70 (3–4), 2018, pp. 241–256.

Giamil S. Genuinae relationes inter sedem Apostolicam et Assyriorum Orientalium seu Chaldaeorum ecclesiam nunc majori ex parte primum editae historicisque adnotationibus illustratae. Rome, 1902. 648 p.

Scher A. “Notice sur les manuscrits syriaques et arabes conservés à l’archevêché chaldéen de Diarbékir”. Journal asiatique, 1907, 10, pp. 331–362, 385–431.

Dolabani F. Yu. and Ibrahim G. Yo. Catalogue of the Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (Dairo Dmor Marqos). Damascus, Sidawi Printing House, 1994. 469 p.

Pritula A. The Wardā: An East Syriac Hymnological Collection. Study and Critical Edition. Göttinger Orientforschungen, I. Reihe, Syriaca 47. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2015. 559 S.

Sachau E. Verzeichniss der syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin 23, Bd. 1. Berlin, A. Asher & Co, 1899. 448 S.

Pritula A. One More Unknown Khāmīs’ Ode in Honor of Bar ʿEbrōyō. Khristianskii Vostok, vol. 8 (XIV). St. Petersburg, Hermitage Museum, 2017, pp. 187–195.

Déroche F. Islamic Codicology. An Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script. London, 2005. 395 p.

Brock S. East Syriac pilgrims to Jerusalem in the early Ottoman period. ARAM 18–19 (2006–7), pp. 189–201.

Pritula A. ‘O Ringdove! Where Are You Heading For?’ A Syriac Dialogue Poem of the Late 13th Century. Syrische Studien: Beiträge zum 8. Deutschen Syrologie-Symposium in Salzburg 2014. Ed. by Winkler, Dietmar W. Orientalia — Patristica — Oecumenica 10. Wien, LIT Verlag, 2016, pp. 351–360.

Pritula A. Zwei Gedichte des Ḫāmīs bar Qardāḥē: Ein Hochgesang zu Ehren von Bar ‘Ebrōyō und ein Wein-Gedicht für die Khan-Residenz. Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums: Beiträge zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Göttingen, Dezember 2011. Ed. Tamcke, M. and Grebenstein, S., Göttinger Orientforschungen, I. Reihe, Syriaca 46. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2014, pp. 315–328.

Scher A. Notice des mss. syriaques et arabes conservés dans la bibliothèque de l’évêché chaldéen de Mardin. Revue des bibliothèques, 1908, 18, pp. 64–95.