Монгольский перевод садханы Ямантаки в сборнике «Сутра четырех дхармапал»
Аннотация
В восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ хранится сборник садхан на монгольском языке «Сутра четырех дхармапал: Ямантаки, Махакалы, Ямы и Лхамо». В статье представлено краткое описание первого, самого объемного сочинения, входящего в состав сборника, — садханы Ямантаки.
Ключевые слова:
садханы, садхана Ямантаки
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу. Улан-Удэ, 2000.
Рерих Ю. Н. Тибетская живопись. М., 2002.
Tucci G. Tibetan painted scrolls. Roma, 1949.
Сыртыпова С. Х. Культ богини-хранительницы Балдан Лхамо в тибетском буддизме. М., 2003.
Yamandaγa mahagala erlig qaγan okin tngri dorben doγsin sudur-un orosiba. «Сутра четырех дхармапал: Ямантаки, Махакалы, Ямы и Лхамо»: Пек. ксил. РФ библиотеки Восточного ф-та СПбГУ, Mong D-13 (Инв. № 427, Xyl. Q. 14). 126 л.
Uspensky V. L. Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library. Tokyo, 2001.
Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения РАН. М., 2001. Т. 2.
Buku ulus-un Mongγol qaγučin nom-un γarčaγ. Koke-Qoto, 1979.
Aalto P. A Catalogue of the Hedin Collection of Mongolian Literature // Reports from Scientific Expedition to the North-West Provinces of China under the Leadership of Dr. Sven Hedin. Publication 38. Stockholm, 1953. Р. 69–108.
Heissig W. Die Libri Mongolici der Westdeutschen Bibliotek Marburg // Zeitschrift der Deutschen Mongelandischen Gesellschaft . Wiesbaden, 1953. Bd 103. S. 394–424.
Heissig W. Die Pekinger Lamaistischen Blockfrucke in Mongolischer Sprache. Otto Harrassowitz Wiesbaden, 1954.
Heissig W. Mongolische Handschrift en Blockdrucke Landkarten. Wiesbaden, 1961.
Poppe N., Hurvitz L., Okada H. Catalogue of the Manchu-Mongol Section of Toyo Bunko. Tokyo, 1964.
Zwilling L. Mongolian Xylographs in the University of Wisconsin-Madison Libraries // Mongolian Studies: Journal of Mongolia Society. 1985–1986. Vol. 9. Р. 5–11.
Позднеев А. Монгольская летопись «Эрдэнiйнъ эрихэ». Подлинный текст с переводом и пояснениями, заключающими в себе материалы для истории Халхи с 1636 по 1736 г. СПб., 1883.
Yeke čoγtu včir ayuγuluγči-yin butugel-un arγ-a: geyigsen manĉusrii-yin taγalal-un čimeg kemeku. «Украшение сознания блистательного Манджушри, садхана могущественного Ваджрабхайравы»: Пек. ксил. РФ библиотеки Восточного ф-та СПбГУ. Mong D-13. 44 л.
Arlington L. C., Lewisohn W. In Search of Old Peking. Peking, 1935.
Lessing F. D. The Topographical Identifi cation of Peking with Yamantaka // Ritual and Symbol: Collected Essays on Lamaism and Chinese Symbolism. Chinese Association for Folklore. 1976. Р. 89–90.
dPal rdo rje ‘jigs byed kyi sgrub thabs za ma tog ngag ‘don bya tshul go bde bar bsgrigs pa ‘jam dpal dgongs rgyan. «Украшение сознания Манджушри, составленное для легкого понимания “Драгоценный ларец садхан Ваджрабхайравы”»: Ксил. РФ ИВР РАН. S:36008. 33 л.
Сatalog of the Tibetan Collection of the Institute of Oriental Studies at the Russian Academy of Sciences, St Petersburg Branch, and for the Tibetan Collection of the Oriental Library of the University of St Petersburg. St Petersburg, 1997.
Успенский В. Л. Три рукописных тома монгольского «Данджура» из библиотеки Санкт-Петербургского университета // Mongolica-IV. СПб., 1998. С. 17–19.
Čoγtu včir ayuγuluγči-yin butugel-un arγ-a qaγurčaγ-un aman-u ungsilγ-a uiledkui yosun-imedekuy-e amur nayiraγuluγsan manĉušrii-yin taγalal čimeg kemegdeku orosiba. «Украшение сознания Манджушри, составленное для легкого понимания текста драгоценный ларец садхан Ваджрабхайравы»: Пек. ксил. РФ ВФ СПбГУ. Mong D-363. 50 л.
dPal rdo rje ‘jigs byed kyi bla brgyud gsol ‘debs bstod pa smon lam shis brjod yan lag bdun parnams bzhugs so. «Просьба к учителям традиции, восхваление, молитва, благопожелание и семичастная практика Ваджрабхайравы» : Ксил. из личной коллекции автора. 59 л.
Robert A. F. Th urman. The Speech of Gold: Reason and Enlightenment in the Tibetan Buddhism. Motilal Banarsidass Publ., 1989.
Siklуs B. Th e Evolution of the Buddhist Yama // Th e Buddhist Forum: Seminar Papers, 1994–1996. University of London. School of Oriental and African Studies. Routledge, 1996. Р. 159–183.
Jamgon Kongtrul, Judith Hanson. Th e torch of certainty. Taylor & Francis, 1977.
Nicholas Ribush, Th ubten Yeshe. Becoming Vajrasattva: Th e Tantric Path of Purifi cation. Wisdom Publications, 2004.
Elisabeth Anne Benard. Chinnamasta: Th e Aweful Buddhist and Hindu Tantric. Motilal Banarsidass Publ., 2000.
Kathleen McDonald, Robina Courtin. How to Meditate: A Practical Guide. Wisdom Publications, 2006.
Khenpo Karthar Rinpoche. Karma Chakme’s Mountain Dharma. Volume Two. Ri chos. KTD Publications, 2006.
Richard J. Kohn. Lord of the Dance: Th e Mani Rimdu Festival in Tibet and Nepal. SUNY Press, 2001.
Jackson R. Newman J. Sopa L. The Wheel of Time: Th e Kalacakra in Context. Madison: Deer Park Books, 1985.
Ken McLeod. An Arrow to the Heart: A Commentary on the Heart Sutra. Trafford Publishing, 2007.
Georg Feuerstein, Ken Wilber. The Yoga Tradition: Its History, Literature, Philosophy and Practice. Motilal Banarsidass Publ., 2002.
Thich Nhat Hanh. Opening the heart of the cosmos: insights on the Lotus Sutra. Parallax Press, 2003.
Anne Carolyn Klein. Oral Genres and the Art of Reading in Tibet // Oral Tradition. 1994. Vol. 9. N 2. P. 281–314.
Лотман Ю. М. Каноническое искусство как информационный парадокс // Об искусстве. СПб., 1998. С. 437–441.
Загрузки
Опубликован
20.06.2011
Как цитировать
Туранская, А. А. (2011). Монгольский перевод садханы Ямантаки в сборнике «Сутра четырех дхармапал». Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (2), 57–64. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/2571
Выпуск
Раздел
Литературоведение
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
