Обувь в арабском социокультурном пространстве и в лексико-семантическом поле

Аннотация

Статья посвящена анализу устойчивых лексических конструкций в иракском диалекте, в состав которых входят различные лексемы, обозначающие обувь. Автор статьи изучает вопрос культурных традиций, связанных с обувью в арабском мире, отмечая существующие негативные коннотации: намеренная демонстрация подошв обуви считается в арабском обществе неприличной, а удар обувью расценивается как унизительное оскорбление. Исследователи полагают, что эти традиции можно соотнести с различными факторами: как религиозными, так и культурологическими, а возможно, еще и историческими. Автор статьи также приводит наиболее яркие примеры проявления подобного отношения (прозвища политических лидеров, ситуация с ботинками, запущенными в президента США во время пресс-конференции, и пр.). Обувь часто символизирует низость, духовное падение и неподобающее поведение человека, а потому нередко упоминается в описании политических деятелей. В иракском диалекте присутствует большое число устойчивых выражений, в состав которых входят лексемы, обозначающие обувь. Выражения такого рода широко распространены и употребительны в иракском диалекте по сравнению с другими диалектами арабского языка. В иракском фольклоре существует также немало пословиц, поговорок и суеверий, связанных с обувью. Распространены на территории Ирака своеобразные обереги от дурного сглаза, выполненные в виде обуви, как настоящей, так и декоративной. Обувь, как элемент иракской культуры, используется в карикатурах и может также встречаться в фамилиях. В статье подчеркивается важность понимания не только культурных, но и лексических особенностей, связанных с обувью, так как это способствует налаживанию качественного межкультурного диалога.

Ключевые слова:

арабская культура, арабский язык, обувь, лексика, этнография