Моника Али и ее взгляд на Брик-лейн: проблемы адаптации британских бангладешцев

Аннотация

В романе британской писательницы Моники Али представлен яркий очерк жизни бангладешцев как на родине, так и в Лондоне — городе, где за пределами Южной Азии живет самая большая община выходцев из Бангладеш, преимущественно уроженцев округа Силхет. Название книга получила благодаря улице, ставшей своеобразным центром концентрации бенгальцев в английской столице. Роман Моники Али «Брик-лейн» может рассматриваться в качестве источника по новейшей истории и этнографии Великобритании и Бангладеш. В романе рассмотрены особенности аккультурации бенгальцев в Англии, выявлены точки конфликта принимающего общества и мигрантов, рост бытового расизма в месте концентрации мигрантов, воспринимаемых как чужаки и угроза традиционным британским ценностям. Главные герои произведения — супруги Шану и Назнин, а также их дочери — оказались на стыке двух миров — европейского мегаполиса и азиатской сельской глубинки. В романе развернуто показан конфликт между представителями разных поколений бангладешцев: между трудовыми мигрантами, прибывшими в страну 20–30 лет назад, между недавно приехавшими и между рожденными уже в Лондоне потомками мигрантов, для которых родина — Англия, а Бангладеш — далекая и малознакомая страна предков. В книге Моники Али показаны и варианты выхода из конфликта цивилизаций, в котором оказались главные герои. Шану, столкнувшись с невозможностью повышения социального статуса и карьерного роста, принимает решение уехать из Англии в Бангладеш, а Назнин и их дочери остаются в Лондоне.

Ключевые слова:

Моника Али, Брик-лейн, иммиграция, адаптация, этнические и расовые меньшинства, самоидентификация, Силхет, Бангладеш, Великобритания