Быть британцем / быть «азиатом» — дилемма британских «азиатов» в поэзии Далджита Награ

Игорь Юрьевич Котин

Быть британцем / быть «азиатом» — дилемма британских «азиатов» в поэзии Далджита Награ

Авторы

Игорь Юрьевич Котин Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

В статье анализируются поэтические произведения британского поэта пенджабского (индийского) происхождения Далджита Награ, посвященные судьбе индийской диаспоры, и даны переводы с пенглиша (пенджабского английского) фрагментов некоторых из них. Стихи Далджита Награ посвящены истории индийской миграции в Британию, проблеме социальной и культурно-бытовой адаптации иммигрантов, теме расизма, бракам по договоренности родителей, «мифу о возвращении» иммигрантов. Эти стихотворения — богатейший источник по этнографии индийцев в Великобритании. Библиогр. 9 назв.

Ключевые слова:

индийцы, иммигранты, Великобритания, этнорасовые меньшинства, поэзия

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Котин И. Ю. Побеги баньяна: Миграция населения из Индии и формирование «узлов» южно-азиатской диаспоры. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003. 272 с.

Котин И. Ю. Тюрбан и «Юнион Джек». Выходцы из Южной Азии в Великобритании. СПб.: Наука, 2009. 228 с.

Office for National Statistics (UK), Ethnicity and National Identity in England and Wales in 2011. London: OFNS, 2012. 15 p.

Котин И. Ю. Голос индийской диаспоры // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 13. 2009. Вып. 4. С. 62–71.

Daljit Nagra. Look We Have Coming to Dover! London: Faber & Faber, 2007. 55 p.

Cooke R. Hilda Ogden is my Muse. Daljit Nagra’s vivid tales of immigrant life and love are electrifying the world of poetry // The Observer. 4.02.2007.

Barkham P. The bard of Dollis Hill // The Guardian. 18.01.2007.

Books: Tippoo Sulan’s Incredible White-Man-Eating Tiger Toy-Machine!!! // Daljit Nagra. Poetteacher. URL: http://www.daljitnagra.com/books.php (дата обращения: 18.04.2013).

Misra V. Voices from the Diaspora // The Encyclopedia of the Indian Diaspora. Singapore: Didier & Millet, 2006. P. 120–139.

Загрузки

Опубликован

20.12.2013

Как цитировать

Котин, И. Ю. (2013). Быть британцем / быть «азиатом» — дилемма британских «азиатов» в поэзии Далджита Награ. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (4), 94–107. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/2268

Скачать ссылку

Выпуск

№ 4 (2013)

Раздел

Геокультурные пространства и коды культур Азии и Африки

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.