Арабоязычная эпиграфика мечетей в лезгинских селениях Ахтынского района Дагестана (надписи XI–XVIII вв.)

Замир Шахбанович Закарияев

doi:10.21638/spbu13.2021.406

Авторы

Замир Шахбанович Закарияев Дагестанский государственный университет, Российская Федерация, 367000, Махачкала, ул. М. Гаджиева, 43а

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2021.406

Аннотация

В статье представлены некоторые результаты изучения автором арабоязычной эпиграфики старых сельских мечетей Ахтынского района Республики Дагестан. Населенный лезгинами горный Ахтынский район расположен на крайнем юге Дагестана, у Главного Кавказского хребта. Надписи мечетей составляют важную часть богатого эпиграфического наследия района. Методика сплошного изучения эпиграфических памятников позволила выявить множество арабских надписей в различных населенных пунктах, а также в заброшенных сельских поселениях, расположенных в труднодоступной горной местности. Большинство рассматриваемых эпиграфических памятников впервые вводится в научный оборот. Кроме того, предложено уточненное прочтение некоторых уже известных науке надписей. Перевод надписей сопровождается научными комментариями. В хронологическом отношении отобранные для статьи надписи охватывают период от XI–XII вв. до конца XVIII в. Эпиграфика этого хронологического периода обнаружена на мечетях лишь части селений Ахтынского района. Часть рассматриваемых надписей имеет дату. Для определения времени составления недатированных надписей применяется методика датировки по палеографическим особенностям письма. В жанровом отношении эпиграфические памятники состоят из строительных и благопожелательных надписей, отрывков из аятов Корана. Находки в стенах мечетей куфических надписей XI–XII вв. свидетельствуют о том, что наиболее древние мечети селений Ахтынского района имеют тысячелетнюю историю. География находок куфических надписей указывает на раннее распространение ислама даже в самых отдаленных и труднодоступных уголках Южного Дагестана. Установлено местонахождение надписей, которые долгое время считались несохранившимися. В их числе одна из древнейших датированных строительных надписей на арабском языке на территории России — от 563 г. хиджры (1167/68 г.). После образования в Самурском регионе Дагестана в начале XVII в. союзов сельских общин, строительство и ремонт мечетей осуществлялись чаще всего силами общин либо представителями местной мусульманской элиты.

Ключевые слова:

Дагестан, лезгины, Ахтынский район, арабоязычная эпиграфика, мечети, куфические надписи

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish languages. Vol. 1. Inscriptions of 10th–17th centuries. Texts, translation, comments, appendix by L. I. Lavrov. Moscow, Nauka Publ., 1966. 300 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R. Epigraphic monuments of Dagestan in 10th–17th centuries as the historical sources. Moscow, Nauka Publ., 1984. 463 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R. Inscriptions from the Khnov. Drevnosti Dagestana (materialy po arkheologii Dagestana). Vol. 5. Makhachkala, without a publisher, 1974, pp. 262–276. (In Russian)

Zakariyaev Z. Sh. Arabic-language epigraphy of the Cathedral mosque in the village of Fij. Izvestiia Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Obshestvennyje i gumanitarnyje nauki, 2011, no. 1, pp. 8–12. (In Russian)

Zakariyaev Z. Sh. Cathedral mosques in Hryug and Mishlesh as the outstanding historical and cultural monuments of Dagestan. Dagestanskije svyatyni. Vol. 3. Author and executive editor A. R. Shikhsaidov. Makhachkala, Epokha Publ., 2013, pp. 192–242. (In Russian)

Zakariyaev Z. Sh. Arabic language inscriptions of 17th–18th centuries about the building the minarets and mosque in the village of Khnov. Istorija, arkheologija i etnografija Kavkaza, 2018, vol. 14, no. 2, pp. 72–82. (In Russian)

Zakariyaev Z. Sh. Medieval epigraphs of Khnov village (11th–15th centuries): new data. Istorija, arkheologija i etnografija Kavkaza, 2020, vol. 16, no. 3, pp. 502–548. (In Russian)

Bobrovnikov V. O., Seferbekov R. I. Abu Muslim for the Muslims of Eastern Caucasus (to the history and ethnography of the cults of saints). Podvizhniki islama: kult svyatykh i sufizm v Srednej Azii i na Kavkaze. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2003, pp. 154–214. (In Russian)

Khanikoff N. Mémoire sur les inscriptions musulmanes du Caucase. Journal asiatique. Sér. 5. 1862, vol. 20, no. 8, p. 67.

Lavrov L. I. New materials on Arabic epigraphy in the North Caucasus. Sbornik Muzeja antropologii i etnografii. Vol. 21. Moscow; Leningrad, Izdatelstvo Akademii nauk SSSR Publ., 1963. pp. 267–296. (In Russian)

Debirov P. M. History of Dagestan ornament: Origin and development of the main motives. Moscow, Nauka Publ., 2001. 416 p. (In Russian)

Debirov P. M. Architectural carvings in Dagestan. Moscow, Nauka Publ., 1966. 96 p. (In Russian)

Magomedov M. G., Shikhsaidov A. R. Kalakoreish (the Fortress of the Kureishites). Makhachkala: Jupiter Publ., 2000. 168 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R., Zakariyaev Z. Sh., Navruzov A. R. Daghestan historical chronicle «Tarikh Miskindzha» (translation from the arabic language, comments). Moscow, Sadra Publ., 2020. 128 p. (In Russian)

Gadjiev M. S., Shikhsaidov A. R., Alikberov A. K. Arab Epigraphic Texts of the 11th–12th Centuries on the Fence of the Re-Opened Historical Memorial Complex Bab al-Abwab. Ars Islamica: v chest Stanislava Mikhailovicha Prozorova. Authors and executive editors М. B. Piotrovskij, А. К. Alikberov. Moscow, Nauka Publ.; Vostochnaia literatura Publ., 2016, pp. 798–818. (In Russian)

Osmanov M.-N. O. Koran. Transl. from arabic. St. Petersburg, Dilia Publ., 2010. 576 p. (In Russian)

Bogoliubov A. S. Kadi. Islam: Encyclopedicheskii slovar’. Executive secretary S. M. Prozorov. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 1991, p. 125. (In Russian)

Alikberov A. K. The Period of Classical Islam in the Caucasus. Abu Bakr ad-Darbandi and his Sufi Encyclopedia Raihan al-Haqa’iq. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2003. 847 p. (In Russian)

Khan-Magomedov S. O. Lezgin folk architecture. Moscow, Nauka Publ., 1969. 182 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R. Arabic construction inscriptions of Dagestan (11th–17th centuries). Uchenie zapiski instituta istorii, iazika i literaturi. Historical series. Vol. XIII. Makhachkala, without a publisher, 1964, pp. 104–134. (In Russian)

Barkuev K., Akhmedov M.-K., Shikhsaidov A. R. Historical information about Dagestan in the Arabic manuscripts. Uchenie zapiski instituta istorii, iazika i literaturi. Vol. XI. Makhachkala, 1963, pp. 173–185. (In Russian)

Shikhsaidov A. R. The inscriptions talk. Makhachkala, Dagknigoizdat Publ., 1969. 120 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R. Some Arabic inscriptions from Southern Dagestan. Materialy po archeologii Dagestana. Vol. III. Makhachkala, without a publisher, 1973, pp. 104–108. (In Russian)

Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish languages. Part 3. Inscriptions of 10th–20th centuries. New findings. Publication of texts, translation, comments of articles and appendix by L. I. Lavrov. Moscow, Nauka Publ., 1980. 167 p. (In Russian)

Shikhsaidov A. R., Aitberov T. M., Orazaev G. M.-R. Dagestan historical works. Moscow, Nauka Publ.; Vostochnaia literatura Publ., 1993. 320 p. (In Russian)

Mahmud from Hinalug. Events in Dagestan and Shirvan in 14th–15th centuries. Transl. from Arabic, originator, preface, comments and appendix by Shikhsaidov A. R. Makhachkala, Dagestanskoe knizhnoe izdatelstvo Publ., 1997. 208 p. (In Russian)

Aitberov T. M. Epigraphic monuments (from field material). Lezgistan, 1993, no. 3–4, pp. 65–76. (In Russian)

Description of Samur district. Monuments of customary law of Dagestan in 17th–19th centuries. Archive material. Comp., preface and notes by H.-M. Khashaev. Moscow, Nauka Publ., 1965, pp. 25–32. (In Russian)

Babaev D. Akhty village. Sbornik materialov dlia opisaniia mestnostei i plemen Kavkaza. Vol. 17. Tiflis, tipografiia Glavnonachal’stvuiushchego Grazhdanskoi chast’iu na Kavkaze i Kozlovskogo Publ., 1893, pp. 138–148. (In Russian)

Nadhir al-Durgili. A Journey of the Minds Through the Biographies of the Islamic Scholars of Daghestan (Nuzhat al-adhhan fi tarajim ‘ulama’ Daghistan). Dagestani Scholars of the 10th–20th Centuries and Their Works. Russian translation from the Arabic, commentaries, facsimile of the manuscript, indices and bibliography by A. R. Shikhsaidov, M. Kemper, A. K. Bustanov. Moscow, Mardjani Publ., 2012. 441 p.