The Evolution of Russia’s Image in China in the early 20th century: Key Factors and Research Methodology

Nikolay Samoylov

doi:10.21638/spbu13.2019.102

Authors

Nikolay Samoylov St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.102

Abstract

The paper features a study of one of the key stages in the process of evolution of Russia’s image in China, namely, the beginning of the 20th century. The interformational and intercivilizational nature of Chinese society in that period predetermined the necessity for social and political institutions to balance between the monarchy and the republic, while in the public consciousness it caused a desire to begin an active search for new paths of development associated with borrowing some patterns from cultural traditions and social practices of other societies. The author believes that it was precisely those circumstances that largely determined the formation of an ambivalent image of Russia at that time. In the beginning of the 20th century, Russia’s image in China was simultaneously that of an “aggressive” northern neighbour and that of a country with a rich spiritual heritage worth learning and getting experience from. The article discusses importance of translations of Russian literature for the formation of Russia’s image in China in the early 20th century and a role of Chinese revolutionaries in construction of the image of the Russian Revolution. The article also considers some methodological approaches to the study of images and stereotypes. Nowadays studying national and ethnic images and stereotypes in the current context becomes extremely important, having considerable scholarly and practical significance.

Keywords:

China, image of Russia, imagology, Zhongguo Tongmenghui (Chinese United League), Qing Dynasty

Downloads

Download data is not yet available.

References

Noimann I. Ispol’zovanie «Drugogo»: Obrazy Vostoka v formirovanii evropeiskikh identichnostei [Uses of the Other: “The East” in European Identity Formation]. Moscow, Novoye izdatelstvo, 2004. 336 p. (In Russian)

Teoriia i metodologiia istoricheskoi nauki. Terminologicheskii slovar’ [Theory and methodology of historical science. Terminological dictionary]. Ed. by A. O. Chubar’ian. Moscow, Akvilon Publ., 2014. 576 p. (In Russian)

Stefanenko T. G. Etnopsikhologiia [Ethnopsychology]. Moscow, Ekaterinburg, Akademicheskii proyekt, 2000. 320 p. (In Russian)

Mylnikov A. S. Etnicheskaia imagologiia [Ethnic imagology]. Kur’er Petrovskoi Kunstkamery, 1999, no. 8–9, pp. 13–17. (In Russian)

Odissei. Chelovek v Istorii. 1993. Obraz «drugogo» v kul’ture [Odysseus. Man in History. 1993. Image of the “other” in culture]. Moscow, Nauka Publ., 1994. 336 p. (In Russian)

Allport G. Nature of Prejudice. New York, Doubleday Anchor Books, 1958.

Tikhvinskii S. L. Vospriiatie v Kitae obraza Rossii [Chinese perceptions of the image of Russia]. Moscow, Nauka Publ., 2008. 246 p. (In Russian)

Ten N. Ot Pushkina do Putina: obraz Rossii v sovremennom Kitae (1991–2010) [From Pushkin to Putin: Image of Russia in contemporary China (1991–2010)]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2016. 294 p. (In Russian)

Meng Hua. Xingxiangxue yanjiu yao zhongzhong zongtixing yu zonghexing [Imagological studies should focus on overall and comprehensive approach]. Zhongguo bijiao wenxue zazhi, 2000, no. 4, pp. 1–20. (In Chinese)

Sun Fang, Chen Jinpeng. Eluosi de Zhongguo xingxiang [Image of China in Russia]. Beijing, Renmin chubanshe, 2010. 269 p. (In Chinese)

Li Suian. Zhongguo de Eluosi xingxiang (1949–2009) [Image of Russia in China (1949–2009)]. Harbin, Heilongjiang jiaoyu chubanshe, 2012. 487 p. (In Chinese)

Samoylov N., Li Suian. Obraz Sovetskogo Soiuza v kitaiskikh uchebnikakh 1950-kh godov [Image of the Soviet Union in the Chinese text-books in 1950s]. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 13, 2012, no. 4, pp. 14–22. (In Russian)

Samoylov N. Rossiia i Kitai v XVII — nachale XX veka: tendentsii, formy i stadii sotsiokul’turnogo vzaimodeistviia [Russia and China in the 17th — early 20th centuries: Tendencies, Forms and Stages of Socio-Cultural Interaction]. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2014. 368 p. (In Russian)

Shneider M. E. Russkaia klassika v Kitae [Russian classic literature in China]. Moscow, Nauka Publ., 1977. 272 p. (In Russian)

Tolstoy L. N. Pis’mo k kitaitsu (okt. 1906 g.) [Letter to a Chinese (October 1906)]. Moscow, 1907. 43 p. (In Russian)

Zeng Pu. Tsvety v more zla [A Flower in a Sinful Sea]. Transl. from Chinese by V. I. Semanov. Moscow, Khudozhestvennaia literatura, 1990. 480 p. (In Russian)

Ren Ke. Eguo xuwudang nüjie Sha Puoluokuo zhuan [Biography of Russian heroine nihilist Sophia Perovskaya]. Zhejiang chao, 1903, no. 7, pp. 115–120. (In Chinese)

Ju E yundong, 1901–1903 [Refusal to Russia, 1901–1903]. Compiled by Yang Tianshi, Wang Xuezhuang. Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1979. 352 p. (In Chinese)

Liang Qichao (Yin Bing). Eguo lixian zhengzhi zhi dongji [Motives for the adoption of the constitution in Russia]. Xinming congbao, 1904, no. 10, pp. 73–76. (In Chinese)

Liang Qichao (Yin Bing). Wuhu Eguo zhi lixian wenti [On the adoption of the constitution in Russia]. Xinming congbao, 1905, no. 11, pp. 57–63. (In Chinese)

Liang Qichao (Yin Bing). Xu ji Eguo lixian wenti [Once again on the adoption of the constitution in Russia]. Xinming congbao, 1905, no. 12, pp. 73–76. (In Chinese)

Liang Qichao (Zhongguo zhi Xinming). Lun Eluosi Xuwudang [On Russian nihilist party]. Xinming congbao, 1904, no. 400Ц41, pp. 59–75. (In Chinese)

Liang Qichao (Zhongguo zhi Xinming). Eluosi geming zhi yingxiang [Influence of the Russian revolution]. Xinming congbao, 1905, no. 13, pp. 25–35; no. 14, pp. 47–54. (In Chinese)

Qiang Zhai (Song Jiaoren). Nifualiya zhi duli [Independence of Livland]. Min bao, 1906, no. 2, pp. 17–20. (In Chinese)

Qiang Zhai (Song Jiaoren). Yi qian jiu bai ling wu nian Luguo zhi geming [1905 Russian revolution]. Min bao, 1906, no. 3, pp. 1–9; no. 7, pp. 63–74. (In Chinese)

Bin Jian (Hu Hanmin). Eguo gemingdang zhi ribao [Newspaper of the Russian Revolutionary Party]. Min bao, 1906, no. 4, pp. 92–95. (In Chinese)

Qu Fei (Hu Hanmin). Eguo lixian hou zhi qingxing [Situation in Russia after adoption of the constitution]. Min bao, 1906, no. 6, pp. 110–117. (In Chinese)

Samoylov N. A. Obraz Rossii v kitaiskoi periodike nachala XX veka [Image of Russia in the Chinese periodicals of the beginning of the twentieth century]. XIX nauchnaia konferentsiia po istoriografii i istochnikovedeniiu istorii stran Azii i Afriki. 8–10 aprelia 1997 goda. Tezisy dokladov [XIX scientific conference on historiography and source studies of Asian and African countries. April 8–10, 1997. Abstracts]. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 1997, pp. 126–128. (In Russian)

Nepomnin O. E., Men’shikov V. B. Sintez v perekhodnom obshchestve: Kitai na grani epokh [Synthesis in a Transitional Society: China at the crossroads of eras]. Moscow, Vostochnaya literature Publ., 1999. 334 p. (In Russian)