Понятия фэн 風 («веяния») и су 俗 («обычаи») в древнекитайских текстах эпохи Хань 漢 (202 г. до н. э. — 220 г. н. э.)

Tatiana V. Klementeva

doi:10.21638/spbu13.2024.201

Authors

Tatiana V. Klementeva Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences https://orcid.org/0000-0001-5964-4618

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.201

Abstract

The concepts of feng 風 (“traditions”) and su 俗 (“customs”) played an important role in the political discourse of Ancient China from the Zhanguo period 戰國 (the Warring States, 5th–3rd cent. BCE). Meaning the heterogeneity and disunity in the habits of people belonging to different geographical regions or time periods, feng and su were the objects of observation and transformation by the government, which sought to unite its territories. Since the Han era 漢 (202 BCE — 220 CE) the collocation feng su has begun to be regularly and actively used in ancient Chinese texts, being the subject of discussion in various treatises and imperial decrees. This article examines the semantics of feng and su that developed under Zhou 周 (11th–3rd cent. BCE), proposes an explanation for the difference between them as an external and internal causation of human behavior. Based on the Han texts, the officials involved in the regulation of feng and su were identified, and it was found that most of them also served the emperor with advice and criticism. As a result of the analysis, the idea was also put forward that the frequency of using the collocation feng su in the texts increased as the country approached the time of crisis.

Keywords:

feng, su, Han shu, political ideology of Han, inspection tours around the country, customs of Ancient China

Downloads

Download data is not yet available.

References

Lewis M. E. The Construction of Space in Early China. New York: State University of New York Press, 2006. 498 p.

Chao Cai, Siu Kwai Yeung. Wind Imagery in Shijing: Sacrificing to the Wind God in Early China // Religions. 2023. Vol. 14. No. 1.

Кравцова М. Е. Поэтическое творчество (ши) в культурно-политическом пространстве ервой половины эпохи Чжоу (XI–III вв. до н. э.) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2016. № 4. С. 104–119.

孫希旦. 禮記集解. 全三册. 北京:中華書局. 1989. 1487頁. [Сунь Сидань. «Записи о ритуале» с собранием толкований. В 3 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1989. 1487 с.] (На кит. яз.)

Hsu E. The Experience of Wind in Early and Medieval Chinese Medicine // The Journal of the Royal Anthropological Institute: Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 2007. Vol. 13. P. 117–134.

管子校注 / 黎翔鳳撰,梁運華編. 全三册. 北京:中華書局. 2004. 1545頁. [Отредактированный текст «Гуань-цзы» с комментариями / сост. Ли Сянфэн, ред. Лян Юньхуа. В 3 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2004. 1545 с.] (На кит. яз.)

Guanzi: Political, Economical and Philosophical Essays from Early China / study and transl. by W. A. Rickett. In 2 vols. Vol. 1. Princeton: Princeton University Press, 2001. 484 p.

Body, Subject and Power in China / ed. by A. Zito, T. E. Barlow. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 307 p.

黃帝內經 / 姚春鵬譯注. 全二册. 北京:中華書局. 2010. 1471頁. [Канон о внутреннем Желтого владыки / перев. и коммент. Яо Чуньпэна. В 2 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2010. 1471 с.] (На кит. яз.)

Jing-Schmidt Z., Peng X. Winds and tigers: Metaphor choice in China’s anti-corruption discourse // Lingua Sinica. Vol. 3. No. 2.

习近平用典摘读：风俗既正，中人以下，皆自勉以为善// 中共周口市紀律檢查委員會周口市監察委員會. [Си Цзиньпин озвучил выдержку из классических текстов: «Когда веяния и обычаи выправятся, люди, способности которых были ниже среднего, все станут сами прилагать усилия, чтобы совершать добрые поступки» // Сайт комитета по надзору города Чжокоу и Дисциплинарного комитета Коммунистической партии Китая города Чжоукоу.] URL: http://www.zksjjjc.gov.cn/sitesources/zksjjjcw/page_pc/xxgk/zlzx/article41e67200a3ff407db10374482ed36a61.html (дата обращения: 27.12.2023). (На кит. яз.)

尚書 / 王世舜、王翠葉譯注. 北京:中華書局. 2012. 494頁. [Чтимые документы / пер. и коммент. Ван Шишуня, Ван Цуйе. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2012. 494 с.] (На кит. яз.)

許慎. 説文解字注 / 段玉裁注,許惟賢整理. 全二冊. 南京：鳳凰出版社. 2015. 1653頁. [Сюй Шэнь. «Разъяснение простых и анализ составных знаков» с комментариями / коммент. Дуань Юйцая, ред. Сюй Вэйсянь. В 2 т. Нанкин: Фэнхуан чубаньшэ, 2015. 1653 с.] (На кит. яз.)

Schuessler A. Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: A Companion to Grammata Serica Recensa. Honolulu: University of Hawaii Press, 2009. 421 p.

釋名：附音序、筆畫索引 / 劉熙撰. 北京:中華書局, 2016. 177頁. [«Разъяснение терминов» с указателем по фонетической последовательности, количеству черт / сост. Лю Си. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2016. 177 с.] (На кит. яз.)

説文新證 / 季旭昇撰. 臺北：藝文印書館印行, 2014. 1022頁. [Обновленное и доказанное «Разъяснение простых знаков» / сост. Цзи Сюйшэн. Тайбэй: Ивэнь иньшугуань иньсин, 2014. 1022 с.] (На кит. яз.)

古文字詁林 / 李圃主編. 全十冊.第七冊. 上海：上海教育出版社, 2002. 638頁. [Лес комментариев к древним простым и составным знакам / гл. ред. Ли Пу. В 10 т. Т. 7. Шанхай: Шанхай цзяоюй чубаньшэ, 2002. 638 с.] (На кит. яз.)

孟子譯注 / 楊伯峻譯注. 北京:中華書局, 2013. 458頁 [«Мэн-цзы» с переводом и комментариями / пер. и коммент. Ян Боцзюня. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2013. 458 с.] (На кит. яз.)

Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си / исслед., пер. с кит., примеч. и прил. И. И. Семененко; Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Наука — Восточная литература, 2016. 901 с.

荀子/ 方勇、李波譯注. 北京:中華書局. 2011. 511頁 [Сюнь-цзы / перев. и коммент. Фан Юна, Ли Бо. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2011. 511 с.] (На кит. яз.)

Xunzi: a Translation and Study of Complete Works / transl. by J. Knoblock. In 3 vols. Vol. 2. California: Stanford University Press, 1990. 380 p.

Loewe M. A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (221 BC — 24 AD). Leiden: Brill, 2000. 838 p.

司馬遷. 史記/ 韓兆琦譯注. 全九冊. 北京:中華書局. 2010. 7768頁. [Сыма Цянь. Ши цзи (Записи историографа) / пер. и коммент. Хань Чжаоци. В 9 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2010. 7768 с.] (На кит. яз.)

Сыма Цянь. Исторические записки: Ши цзи / пер. с кит. и коммент. А. Р. Вяткина. В 9 т. Т. 9. М.: Восточная литература, 2010. 623 с.

Benjamin E. W. Liu An, Second King of Huai-Nan (180?–122 BC) // Journal of the American Oriental Society. 1972. Vol. 92. No. 1. P. 36–51.

班固. 漢書. 全十二冊. 北京:中華書局, 1964. 4273頁. [Бань Гу. Книга [эпохи Ранняя] Хань. В 12 т. Пекин: Чжунхуа, 1964. 4273 с.] (На кит. яз.)

風俗通義校釋 / 應劭撰, 吳樹平校釋. 天津：天津人民出版社. 1980. 570頁. [«Проникновение в смысл веяний и обычаев» с примечаниями и комментариями / сост. Ин Шао; примеч. и коммент. У Шупина. Тяньцзинь: Тяньцзинь жэньминь чубаньшэ, 1980. 570 с.] (На кит. яз.)

楚辭章句 / 王逸撰,黃靈庚編. 上海：上海古籍出版社, 2017. 422頁. [«Чуские строфы» с построчным комментарием / сост. Ван И, ред. Хуан Лингэн. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2017. 422 с.] (На кит. яз.)

Bielenstein H. The Bureaucracy of Han Times. New York: Cambridge University Press, 1980. 262 p.

新書 / 方向東譯注. 北京:中華書局, 2012. 363頁. [Новые документы / пер. и коммент. Фан Сяндуна. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2012. 363 с.] (На кит. яз.)

Сыма Цянь. Исторические записки: Ши цзи / пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина; под общ. ред. Р. В. Вяткина. В 9 т. Т. 4. М.: Наука, 1986. 453 с.

兩漢紀:《漢紀》、《後漢紀》 / 荀悦、袁宏撰, 張烈編. 全二冊. 北京:中華書局, 2002. 569 頁. [Две хроники Хань: «Хроника [Ранней] Хань» и «Хроника Поздней Хань» / сост. Сюнь Юэ, Юань Хун; ред. Чжан Ле. В 2 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2002. 569 с.] (На кит. яз.)