Реформа турецкого языка и ее отражение на страницах журнала «Хаят» (1926–1929)

Заура Галиевна Яфарова

Authors

Заура Галиевна Яфарова St. Petersburg State University, 7-9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

The Turkish language reform, which began when the Law on the Adoption and Implementation of the Turkish Alphabet was passed on November 1, 1928, is one of the major historical events of the first decade of the Republic of Turkey. An important role in the reform process of the Turkish language was played by the “Hayat” Journal (1926–1929), the publication of which was carried out with the active support of the Ministry of National Education of the Republic of Turkey. This Journal was the first to publish the articles about the new script system and the educational materials. Starting from November 29, 1928 all texts in the Journal were printed in the new Turkish alphabet. Refs 14.

Keywords:

the Turkish language reform, the Turkish alphabet reform, new Turkish alphabet, the “Hayat” journal

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Киреев Н. Г. История Турции XX век. М.: ИВ РАН: Крафт+, 2007. 608 с.

Ortaylı İ. Harf Devrimin Nedenleri üzerine // Batılılaşma Yolunda. İstanbul: Merkez Kitaplar, 2007. S. 229–244.

Buluç S. Osmanlılar Devrinde Alfabe Tartışmaları. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1991. S. 45–48.

Canpolat M. Arap Yazılı Türk Alfabesinin Gelişimi. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu. Ankara: Türk Dil Kurumu, 1991. S. 49–60.

Дятленко С. И. Языковая политика и языковые реформы в государственном и национальном строительстве (аналитический обзор) // Социологическое обозрение. Т. 6, № 3. 2007. С. 49–59.

Hayat. C. 1. N 5. 30 Kanun-i evvel, 1926. S. 3–5.

Hayat. C. 4. N 90. 18 Ağustos, 1928. S. 1.

Hayat. C. 4. N 91. 23 Ağustos 1928. S. 2–3.

Hayat. C. 4. N 93. 6 Eylül 1928. S. 1.

Hayat. C. 4. N 95. 20 Eylül 1928. S. 3–4.

Hayat. C. 4. N 96. 27 Eylül 1928. S. 2–3.

Hayat. C. 4. N 97. 4 Teşrin-i Evvel 1928. S. 5.

Современная Турция: хроника политической жизни (2002–2006). Бишкек: Кыргызско-российский славянский ун-т, 2006. 138 с.

Doğaner Y. Elifba’dan Alfabeye: Yeni Türk Harfleri. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi. C. 2, Sayı 4 (Aralık 2005). S. 27–44.

References

Kireev N. G. Istoriia Turtsii XX vek [History of Turkey. XX century]. Moscow, IV RAN: Kraft+ Publ., 2007, 608 pp.

Ortaylı İ. Harf Devrimin Nedenleri üzerine [On the reasons of the alphabet reform]. Batılılaşma Yolunda [On the way towards westernisation]. İstanbul, Merkez Kitaplar Publ., 2007, pp. 229–244.

Buluç S. Osmanlılar Devrinde Alfabe Tartışmaları. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu [Alphabet disputes in the Ottoman era. Symposium dedicated to the 50th anniversary of the alphabet reform]. Ankara, Türk Tarih Kurumu Publ., 1991, pp. 45–48.

Canpolat M. Arap Yazılı Türk Alfabesinin Gelişimi. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu [The development of the Turkish alphabet in Arabic script. Symposium dedicated to the 50th anniversary of the alphabet reform]. Ankara, Türk Dil Kurumu Publ., 1991, pp. 49–60.

Diatlenko S. I. Iazykovaia politika i iazykovye reformy v gosudarstvennom i natsional'nom stroitel'stve (analiticheskii obzor) [Language policy and language reforms in the state and nation-building (analytical review)]. Sotsiologicheskoe obozrenie [Sociological review], vol. 6, no. 3, 2007, pp. 49–59.

Hayat [Life], vol. 1, no. 5. 30 Kanun-i evvel, 1926 [December 30, 1926], pp. 3–5.

Hayat [Life], vol. 4, no. 90. 18 Ağustos, 1928 [August 18, 1928], p. 1.

Hayat [Life], vol. 4, no. 91. 23 Ağustos, 1928 [August 23, 1928], pp. 2–3.

Hayat [Life], vol. 4, no. 93. 6 Eylül, 1928 [September 6, 1928], p. 1.

Hayat [Life], vol. 4, no. 95. 20 Eylül, 1928 [September 20, 1928], pp. 3–4.

Hayat [Life], vol. 4, no. 96. 27 Eylül, 1928 [September 27, 1928], pp. 2–3.

Hayat [Life], vol. 4, no. 97. 4 Teşrin-i Evvel, 1928 [October 4, 1928], p. 5.

Sovremennaia Turtsiia: khronika politicheskoi zhizni (2002–2006) [Modern Turkey: chronicle of the political life (2002–2006)]. Bishkek, Kyrgyzsko-rossiiskii slavianskii un-t Publ., 2006, 138 pp.

Doğaner Y. Elifba’dan Alfabeye: Yeni Türk Harfleri. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi [From Alif-ba to the alphabet: new turkish letters. Journal of Modern Turkish Studies], vol. 2, Sayı 4 (Aralık 2005), pp. 27–44.