Sentiment Analysis of the Image of the Franks (ifranj) in the Arabic Folk Epic Sīrat Ḏа̄t al-Himma

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2023.409

Abstract

The method of sentiment analysis opens up great prospects for historical and anthropological research, primarily for studying the problems of the construct of the image of Other. To test this method on the material of the Arabic language, I chose the Arabic Folk Epics as they are a conflux of the cultural memory of Arab population of Levant and Egypt, insufficiently investigated from the point of view of historical anthropology. The narratives of the Arabic Folk Epics combine an ancient Arabian tribal folklore, as well as fabulous and legendary stories of ancient Semitic and Persian origin, in addition to the chronicles from different periods of the history of Islam. The Epic Sīrat Ḏа̄t al-Himma (The Life of Ḏа̄t al-Himma) was taken as an example to analyze the contexts about the Franks in this type of sources, and to conceptualize the patterns of creating the emotive image of the Frank-Crusader. The main patterns of creating the image of the Other in the Epic are the opposition of the followers of the true and heretical faiths, the attribution of deviant and bestial behavior to the
Franks, and the depiction of them as carriers of demonic superpowers. The tropes and stylistic devices of metaphor, epithet and hyperbole, used in these cases, are joined to evoke laughter, fear and hatred of the Franks at the same time in the listener of the Folk Epics, making comic relief one of the most recurrently used techniques as it usually involves all abovementioned emotions.

Keywords:

Sentiment Analysis, Arabic Folk Epic, Image of the Other, Arab History, Crusades

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Sprugnoli R., Tonelli S., Marchetti A., Moretti G. Towards sentiment analysis for historical texts. Digital Scholarship in the Humanities, vol. 31, issue 4, 2016, pp. 762–772.

Boudad N., Faizi R., Thami R., Chiheb R. Sentiment analysis in Arabic: A review of the literature, Ain Shams Engineering Journal, vol. 9, issue 4, 2018, pp. 2479-2490.

Oueslati O., Cambria E., Ben HajHmida M., Ounelli H. A review of sentiment analysis research in Arabic language. Future Generation Computer Systems, Volume 112, 2020, pp. 408-430.

Kronfeldner M. (ed.) The Routledge Handbook of Dehumanization (Routledge Handbooks in Philosophy), New York, Routledge, 2021. 403 p.

Sokolov O. Unsheathing Poet’s Sword Again: The Crusades in Arabic Anticolonial Poetry before 1948. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2022, vol. 14, issue 2, pp. 335–351.

Phillips J. The Life and Legend of the Sultan Saladin. London, Vintage, 2020. 481 p.

Norris H. Arabic Folk Epic and Western Chanson de Geste. Oral Tradition, 4/1-2, 1989, pp. 125-150.

Lyons M. The Crusading Stratum in the Arabic Hero Cycles. Crusaders and Muslims in twelfth-century Syria. Ed. Maya Shatzmiller. Leiden, Brill, 1993. pp. 147-161.

Hillenbrand C. The Crusades: Islamic Perspectives. Edinburgh, Edinburgh University Press, 1999. 704 p.

Phillips J. The Image of Saladin: From the Medieval to the Modern Age. European Receptions of the Crusades in the Nineteenth Century. Franco-German Perspectives. International Workshop – Research Group ‘Myths of the Crusades’. Eckert. Dossiers 4. 2011. URL: https://repository.gei.de/bitstream/handle/11428/129/ED_2011_04_06_Phillips_Reputation_of_Saladin.pdf (retrieved: 17.05.2022)

Connelly B. Arab Folk Epic and Identity. Berkeley, University of California Press, 1986. 328 p.

Luengo A. Conflict resolution in the “Sīrat Baybars”. A peace research approach. Oriente Moderno, 22 (83)(2), pp. 465–484.

Heath P. The Thirsty Sword: Sirat Àntar and the Arabic Popular Epic. Salt Lake City, University of Utah Press, 1996. 324 p.

Šawqī ‘Abd al-Ḥakīm. Al-Zīr Sа̄lim. Abū Laylа̄ al-Muhalhil. Al-Qāhira: Mu’assassat hindāwī sī ay sī, 2017. 166 ṣ. (In Arabic)

Šawqī ‘Abd al-Ḥakīm. Sīrat Banī Hilаl. Al-Qāhira: Mu’assassat hindāwī li al-ta‘līm wa al-ṯaqāfa, 2017. 130 ṣ. (In Arabic)

Šawqī ‘Abd al-Ḥakīm. Al-Amīra Ḏа̄t al-Himma. Aṭwal sīra arabiyya fī al-ta’rīḫ. Al-Qāhira: Mu’assassat hindāwī li al-ta‘līm wa al-ṯaqāfa, 2016. 160 ṣ. (In Arabic)

Sīrat ḏа̄t al-himma. M. 1-7. Bayrūt, al-Maktaba al-ša‘biyya, 1980-1981. M. 1. 965 ṣ. (In Arabic)

Obeid O., Zalmout N., Khalifa S. CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, France, 2020, pp. 7022–7032.

Ibragimov N. Аrabskij narodnyj roman. Moskva, Nauka, 1984. 255 s. (In Russian)

Filshtinskiy I.M. Istoriya arabskoj literatury: X-XVIII veka. T. 2. Moskva, Knizhnyj dom Librokom, 2010. 328 s. (In Russian)

Haslam N., Loughnan S., Sun P. Beastly: What Makes Animal Metaphors Offensive? Journal of Language and Social Psychology, 2011, vol. 30, issue 3, pp. 311-325.

Brudholm T. Emotions and Mass Atrocity. Philosophical and Theoretical Explorations. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 316 p.

Downloads

Published

2023-11-22

How to Cite

Sokolov, O. A. (2023). Sentiment Analysis of the Image of the Franks (ifranj) in the Arabic Folk Epic Sīrat Ḏа̄t al-Himma. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 15(4), 741–749. https://doi.org/10.21638/spbu13.2023.409

Issue

Vol. 15 No. 4 (2023): Вестник СПбГУ. Востоковедение и африканистика

Section

History and source studies

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.