The Qing legislation on the delimitation of the lands of aimags and banners in the Northern Mongolia in the 18th–19th centuries
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.306Abstract
The article describes the legislation on the delimitation of the territories of aimags and banners operating in the Northern (Khalkh) Mongolia in the XVIII–XIX centuries during the period of its being part of the Qing Empire. The adoption of these standards was aimed at creating the legal prerequisites for planting in Mongolia the system of administrative-territorial division, in charge of the political interests of the Imperial authorities. Responsibility for approving and monitoring compliance with the order of the territories` delimitation were within the competence of the Central government of the Qing Empire. The intersection of the approved border lines without official authorization were banned for all Mongols, including representatives of higher social strata. However, the Qing legislation awakened among the population of Mongolian aimags and banners the desire for better synchronization of their economic and social activities with a well-defined geographical area. The mechanism of such synchronization has acted largely through the efforts implemented by the representatives of Khalkh nobility. Their administrative authority and management options, but not the power of arms (as it was in Mongolia before the Qing period), became the main force that guaranteed the ownership and disposition of the pasture lands. As a result the social status of the Khalkh princes acquired additional weight, and their administrative powers in relation to subordinate population have been filled with new important content, unusual for nomadic traditions, that existed before the Qing period. It follows that the Mongolian land law reform in fact led to the consequences which in many respects was contrary to the political interests of the Qing Empire authorities, by whom those reforms were initiated.
Keywords:
Northern (Khalkh) Mongolia, Qing Empire, the legislation on the delimitation of the territories, administrative-territorial division
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
Qinding Dai Qind huidian zeli. [Высочайше утвержденное собрание узаконений к своду законов Великой империи Цин]. Б. м., 1748 // Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ. Фонд китайских рукописей и ксилографов. Xyl F-40. Цз. 140–144.
Menggu luili // Menggu luili. Huizang luili // Zhongguo bianzang shidi ziliao cоngkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. [Монгольское уложение // Монгольское уложение. Собрание узаконений относительно Синьцзяна // Собрание материалов по истории пограничных регионов Китая / ред. Лу Ижань, Ма Дачжэн. Ланьчжоу, 1988. Цз. 1–12].
Бичурин Н. Я. Записки о Монголии. Самара: Агни, 2010. 401 с.
Qingding Dai Qing huidian. [Высочайше утвержденный свод узаконений Великой империи Цин]. Б. м., 1818 // Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ. Фонд китайских рукописей ксилографов. Xyl F-42. Цз. 49–53.
Jiaqing chao “Dai Cing huidian” zhongde Lifanyuan ziliao // Qingdai Lifanyuan ziliao jilu // Zhongguo bianzang shidi ziliao congkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. 121 р. [Материалы по ведомству Лифаньюань в кодексе законов «Дай Цин хуэйдянь» в период правления императора Цзяцина // Сборник материалов Лифаньюань, относящихся ко временам правления династии Цин // Собрание историко-географических материалов о пограничных регионах Китая / ред. Лу Ижань, Ма Дачжэн. Ланьчжоу, 1988. 121 c.].
Попов П. С. Мэн-гу-ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях: пер. с кит. // Записки Императорского Русского географического общества. СПб., 1895. Т. ХХIV. VII + 487 с. + 92 с. указателей.
Atwood C. P. Encyclopedia of Mongolia and Mongolian Empire. New York: Facts On File, 2004. Х + 678 p.
γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig nayiraltu altanorgil γarγaγulǰu tayilburilγaba. Hayilar, 1989. Boti 1–2, 902 q. [Уложение Лифаньюань или Палаты, управляющей административными делами во Внешней Монголии / под ред. Н. Алтаноргила. Хайлар, 1989.
Т. 1–2. 902 с.].
Липовцов С. П. Уложение Китайской палаты внешних сношений: пер. с маньчжур. СПб., 1828. Т. 1. 362 с.; Т. 2. 319 с.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüьyil-ün bičig [Высочайше утвержденное уложение Палаты, управляющей административными делами во Внешней Монголии]. Б. м., 1817 // Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ. Фонд монгольских рукописей и ксилографов. Mong B-1. Цз. 1–63.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig [Высочайше утвержденное уложение Палаты, управляющей административными делами во Внешней Монголии]. Б. м., 1826 // Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ. Фонд монгольских рукописей и ксилографов. Mong B-2. Цз. 1–63.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig [Высочайше утвержденное уложение Палаты, управляющей административными делами во Внешней Монголии]. Б. м., 1842 // Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ. Фонд монгольских рукописей и ксилографов. Mong С-4. Цз. 1–63.
Kangxi chao “Dai Cing huidian” zhongde Lifanyuan ziliao // Qingdai Lifanyuan ziliao jilu // Zhongguo bianzang shidi ziliao congkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. 121 р. [Материалы по ведомству Лифаньюань в кодексе законов «Дай Цин хуэйдянь» в период правления императора Канси // Сборник материалов Лифаньюань, относящихся ко временам правления династии Цин // Собрание историко-географических материалов о пограничных регионах Китая / ред. Лу Ижань, Ма Дачжэн. Ланьчжоу, 1988. 35 с.].
Без заглавия. Текст начинается словами: sayišiyaltu irügeltü-yin γurbaduγaar on-dur [В 3-ем году правления под девизом Цзяцин...]: Собрание рукописных копий монгольских официальных документов XIX в. Б. м. Б. г. // Отдел рукописей и документов Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург). Монгольский фонд. F-223. 120 л.
Монгольские официальные бумаги, собранные ординарным профессором А. М. Позднеевым. Издал студент Г. Ц. Цыбиков. СПб., 1898. 77 с.
Позднеев А. М. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ». Подлинный текст с переводом и пояснениями, заключающими в себе материалы по истории Халхи с 1636 по 1736 г. СПб., 1883. ХХХVIII + 421 с. + 1 таблица.
Шархүү Ц. Хүвьсгалын өмнөх Монгол дахь газрын харилцаа. Архивын материалын эмхэтгэл. Улаанбаатар, 1975, 253 х. [Земельные отношения в Монголии до революции: Сборник архивных материалов. Улан-Батор, 1975. 253 с.].
γaldan. erdeni-yin erike / Ц. Насанбалжир хэвлэлд бэлтгэв [Галдан. Драгоценные четки / подгот. к изданию Ц. Насанбалжир] // Monumenta historica. T III, fasc. I. Улаанбаатар, 1960. 183 с.
urida šiytgen önggeregülügsen hereg-üüd anu [Дела, решенные в прежние времена: Собрание рукописных копий монгольских официальных документов XIX в.]. Б. м. Б. г. // Отдел рукописей и документов Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург). Монгольский фонд. F-523.
л.
Попов А. В. Китайская палата внешних сношений, маньчжурские наместники и аймачные власти в Халха-Монголии в середине XVIII — начале XIX в. // Источниковедение и историография истории стран Азии и Африки. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. Вып. 13. С. 189–202.
Попов А. В. Цинское законодательство XVIII — первой половины XIX в. об административном режиме халхаского участка русско-монгольской границы // Mongolica-XV. 90-летию со дня рождения З. К. Касьяненко посвящается. СПб.: Петербургское востоковедение, 2015. С. 27–39.
mongγol caγaǰin-u neyite-yin tobči debter basa mongγol ǰirum-un bičig ǰiči šin-e toγtoγan ǰarlaǰu iregsen qaγudasu aliba qauli ene bolai [Краткий общий свод монгольских законов, список монгольского уложения, списки недавно утвержденных и опубликованных законоположений]. Б. м. Б. г. // Отдел рукописей и документов Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург). Монгольский фонд. F-196. 65 л.
Michael F. The Origin of the Manchu Rule in China. Frontier and Bureaucracy as Interacting Forces in the Chinese Empire. Baltimore: John Hopkins Press, 1942. 127 p.
Хазанов А. М. Кочевники и внешний мир. 4-е изд., доп. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2008. 512 с. (Серия «Nomadica»).
Крадин Н. Н. Структура власти в кочевых империях // Кочевая альтернатива социальной эволюции. М., 2002. С. 109–125. (Серия «Цивилизационное измерение». Т. 5 / Институт Африки РАН).
Скрынникова Т. Д. Ламаистская церковь и государство. Внешняя Монголия XVI — начало XX в. Новосибирск: Наука, 1988. 104 с.
Пэрлээ Х. Халхын шинэ олдсон цааз-эрхэмжийн дурсгалт бичиг [Новооткрытый памятник халхаского права] // Monumenta historica. T. IV, fasc. I. Улаанбатаар, 1974. С. 3–139.
Восемнадцать степных законов. Памятник монгольского права XVI–XVII вв.: Монгольский текст, транслит. монгол. текста / пер. с монгол., коммент. и исследование А. Д. Насилова. СПб.: Петербургское востоковедение, 2002. 160 с.
Их цааз (Великое уложение). Памятник монгольского феодального права XVII в.: Ойратский текст, транслит. сводного ойратского текста, реконструир. монгол. текст и его транслит. / пер., введ. и коммент. С. Д. Дылыкова. М.: Наука, 1981. 148 с.
References
Qinding Dai Qind huidian zeli. [Established by All Highest Command the Assembly of Legal Precedents to the Collected Statutes of the Great Ch’ing Empire]. B. m., 1748. Vostochnyi otdel Nauchnoi biblioteki im. M. Gor’kogo SPbGU. Fond kitaiskikh rukopisei i ksilografov. Xyl F-40. Tsz. 140–144.
Menggu luili. Menggu luili. Huizang luili. Zhongguo bianzang shidi ziliao cоngkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. [The Mongolian Code of Laws. The Mongolian Code of Laws. The Assembly of Laws Related to Xinjiang. Collected Materials on the History of Border Regions of China]. Ed. Lu Izhan’, Ma Dachzhen. Lan’chzhou, 1988. Tsz. 1–12.
Bichurin N. Ia. Zapiski o Mongolii [Notes on Mongolia]. Samara, Agni Publ., 2010. 401 p. (In Russian)
Qingding Dai Qing huidian. [Established by All Highest Command the Collected Statutes of the Great Ch’ing Empire] B. m., 1818. Vostochnyi otdel Nauchnoi biblioteki im. M. Gor’kogo SPbGU. Fond kitaiskikh rukopisei i ksilografov. Xyl F-42. Tsz. 49–53.
Jiaqing chao “Dai Cing huidian” zhongde Lifanyuan ziliao. Qingdai Lifanyuan ziliao jilu. Zhongguo bianzang shidi ziliao congkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. 121 p. [Materials Regarded with Li-fan-yüan in the Code of Laws “Ta-Ch’ing hui-tien” During the Reign of Emperor Chia-Ch’ing. Collected Materials Regarded with Li-fan-yüan Related to the Ch’ing Period. Collection of Historical and Geographical Materials on the Border Regions of China]. Eds. Lu Izhan’, Ma Dachzhen. Lan’chzhou, 1988. 121 p.
Popov P. S. [Meng-ku yu-mu czi. Notes on Mongolin Nomadism]. Transl. from Chinese. Zapiski Imperatorskogo Russkogo geografi cheskogo obshchestva [Reports of Russian Royal Geographical Society]. St. Petersburg, 1895. VII. + 487 p. (In Russian)
Atwood C. P. Encyclopedia of Mongolia and Mongolian Empire. New York, Facts On File, 2004. Х + 678 p.
γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig nayiraltu altanorgil γarγaγulǰu tayilburilγaba. Hayilar, 1989. Boti 1–2, 902 q. [Established by All Highest Command the Statute Book of the Ministry of the Government of the Outer Mongolian Provinces]. Ed. by N. Altanorgil. Khailar, 1989, vol. 1–2. 902 p.
Lipovtsov S. P. Ulozhenie Kitaiskoi palaty vneshnikh snoshenii [Statutes of the Ministry of Foreign Relations]. Transl. from Manchurian. St. Petersburg, 1828, vol. 1. 362 p.; vol. 2. 319 p.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig [Established by All Highest Command the Statute Book of the Ministry of the Government of the Outer Mongolian Provinces]. B. m., 1817. Vostochnyi otdel Nauchnoi biblioteki im. M. Gor’kogo SPbGU. Fond mongol’skikh rukopisei i ksilografov. Mong B-1. Tsz. 1–63.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig [Established by All Highest Command the Statute Book or the Ministry of the Government of the Outer Mongolian Provinces]. B. m., 1826. Vostochnyi otdel Nauchnoi biblioteki im. M. Gor’kogo SPbGU. Fond mongol’skikh rukopisei i ksilografov. Mong B-2. Tsz. 1–63.
Jarliγ-yiar toγtaγsan γadaγatu mongγol-un törö-yi ǰasaqu yabudal-un yamun-u qauli ǰüyil-ün bičig [Established by All Highest Command the Statute Book or the Ministry of the Government of the Outer Mongolian Provinces]. B. m., 1842. Vostochnyi otdel Nauchnoi biblioteki im. M. Gor’kogo SPbGU. Fond mongol’skikh rukopisei i ksilografov. Mong S-4. Tsz. 1–63.
Kangxi chao “Dai Cing huidian” zhongde Lifanyuan ziliao. Qingdai Lifanyuan ziliao jilu. Zhongguo bianzang shidi ziliao congkan. Lu Yiran Ma Dazheng zhubian. Lanzhou, 1988. 121 P. [Materials Regarded with Li-fan-yüan in the Code of Laws “Ta-Ch’ing hui-tien” During the Reign of Emperor K’ang-his. Collected Materials Regarded with Lifanyüan Related to the Ch’ing Period. Collection of Historical and Geographical Materials on the Border Regions of China]. Eds. Lu Yiran, Ma Dazheng. Lanzhou, 1988. 35 p.
[the beginning: sayišiyaltu irügeltü-yin γurbaduγaar on-dur... (In the First Year of Emperor Chia-Ch’ins’ Regency...). Collected copies of Mongolian offi cial manuscripts dated from the XIX century]. B. m. B. g. Otdel rukopisei i dokumentov Instituta vostochnykh rukopisei RAN (Sankt-Peterburg). Mongol’skii fond. F-223. 120 l.
Mongol’skie ofitsial’nye bumagi, sobrannye ordinarnym professorom A. M. Pozdneevym [Mongolian Official Documents Collected by Prof. A. M. Posdne’ev]. Published by G. Ts. Ts’ibikov. St. Petersburg, 1898. 77 p. (In Russian)
Pozdneev A. M. Mongol’skaia letopis’ «Erdeniin erikhe». Podlinnyi tekst s perevodom i poiasneniiami, zakliuchaiushchimi v sebe materialy po istorii Khalkhi s 1636 po 1736 g. [The Mongolian Chronicle — Erdeniin erile. Original Text with a Translation and Explanations, Encompassing Materials on the History of Khalkha from 1636 to 1736]. St. Petersburg, 1883. ХХХVIII + 421 p. + 1 table. (In Russian)
Шархүү Ц. Хүвьсгалын өмнөх Монгол дахь газрын харилцаа. Архивын материалын эмхэтгэл. Улаанбаатар, 1975, 253 х. [Land Relations in Mongolia before the Revolution. The Collection of Archival Materials]. Ulaanbataar, 1975. 253 p.
γaldan. erdeni-yin erike. Ц. Насанбалжир хэвлэлд бэлтгэв [Galdan. Erdeni-yin erike (The Precious Rosary). Published by C. Nasanbaljir]. Monumenta historica. T III, fasc. I. Ulaanbaatar, 1960. 183 p.
urida šiytgen önggeregülügsen hereg-üüd anu [The Matters, Solved in the Old Days. — Collected copies of Mongolian offi cial manuscripts dated from the XIX century]. B. m. B. g. Otdel rukopisei i dokumentov Instituta vostochnykh rukopisei RAN (Sankt-Peterburg). Mongol’skii fond. F-523. 264 l.
Popov A. V. [Li-fan-yüan, the Manchu Governors and the Administration of Aimags in Khalkha-Mongolia in the middle of XVIII and in the early XIX cent.]. Istochnikovedenie i istoriografi ia istorii stran Azii i Afriki [Source studies and historiography of Asia and Africa]. Leningrad, Leningrad Univ. Press, 1990,
vol. 13, pp. 189–202. (In Russian)
Popov A. V. [The Administrative Regime of the Russian-North Mongolian Border in the Terms of Ch’ing Law (XVIII — fi rst half XIX cent.)]. Mongolica-XV. 90-letiiu so dnia rozhdeniia Z. K. Kas’ianenko posviashchaetsia [Mongolica-XV. Dedicated to the 90-th Anniversary of Z. K. Kasyanenko]. St. Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie Publ., 2015, pp. 27–39. (In Russian)
mongγol caγaǰin-u neyite-yin tobči debter basa mongγol ǰirum-un bičig ǰiči šin-e toγtoγan ǰarlaǰu iregsen qaγudasu aliba qauli ene bolai [A Brief Overall Body of Mongolian Law, the Statute Book of Mongolian Legal Code, Lists of Recently Approved and Published Regulations]. B. m. B. g. Otdel rukopisei i dokumentov Instituta vostochnykh rukopisei RAN (Sankt-Peterburg). Mongol’skii fond. F-196. 65 l.
Michael F. The Origin of the Manchu Rule in China. Frontier and Bureaucracy as Interacting Forces in the Chinese Empire. Baltimore, John Hopkins Press, 1942. 127 p.
Khazanov A. M. Kochevniki i vneshnii mir [Nomads and the Outside World]. 4th ed., rev. and suppl. St. Petersburg, 2008. 512 p. (issue “Nomadica”). (In Russian)
Kradin N. N. [The Power Structure of Nomadic Empires]. Kochevaia al’ternativa sotsial’noi evoliutsii [The Nomadic Alternative of Social Evolution. “Civilization dimension” series]. Moscow, Institute of African Studies, Russian Academy of Science, 2002, vol. 5, pp. 109–125. (In Russian)
Skrynnikova T. D. Lamaistskaia tserkov’ i gosudarstvo. Vneshniaia Mongoliia XVI — nachalo XX v. [Lamaist Church and State Power. The Outer Mongolia in the XVI — early XX cent.]. Novosibirsk, Nauka Publ., 1988. 104 p. (In Russian)
Пэрлээ Х. Халхын шинэ олдсон цааз-эрхэмжийн дурсгалт бичиг [Newly discovered monument of Khalkha Law]. Monumenta historica. T. IV, fasc. I. Ulaanbataar, 1974, pp. 3–139.
Vosemnadtsat’ stepnykh zakonov. Pamiatnik mongol’skogo prava XVI–XVII vv.: Mongol’skii tekst, translit. mongol. teksta [Eighteen Steppe Laws. Monument of Mongolian Law of the XVI — XVII cent. Mongolian Text, Transliteration of Mongolian Text]. Transl. from Mongolian, Comments and Research by A. D. Nasilov. St. Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie Publ., 2002. 160 p.
Ikh tsaaz (Velikoe ulozhenie). Pamiatnik mongol’skogo feodal’nogo prava XVII v.: Oiratskii tekst, translit. svodnogo oiratskogo teksta, rekonstruir. mongol. tekst i ego translit [Ikh Caaz (The Great Code). Monument of Mongolian Feudal Law of the XVI — XVII cent. Transliteration of the Consolidated Oirat Text, Reconstructed Mongolian Text and its Transliteration]. Translation, Introduction and Comments by S. D. Dylykov. Moscow, Nauka Publ., 1981. 148 p.
Downloads
Published
2016-09-20
How to Cite
Попов, А. В. (2016). The Qing legislation on the delimitation of the lands of aimags and banners in the Northern Mongolia in the 18th–19th centuries. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, (3), 68–85. https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.306
Issue
Section
History and source studies
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
