Al-Masudi’s Account on Slavic Sanctuaries: Translation and Interpretation of the Text

Authors

  • Александр Сергеевич Матвеев St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

Article of Alexander Matveev is dedicated to one of the most important sources on early of Slavic history — a book of al-Masudi “Murudj az-zahab”. On the basis of analysis of the text of al-Masudi’s account on “Slavic sanctuaries” and its comparison to the archaeological data an attempt to interpret this story as a slightly distorted description of Eastern Slavic sopkas — high burial mounds of Novgorod area.

Keywords:

средневековые арабские источники, ал-Масуди, славяне, история Древней Руси, славянская археология, средневековая география

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Al Maçoudi. Les prairies d’or. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard. Paris, 1865.

Al‑Mas‘udi. Murudj al‑Dhahab. 4 vols. Beirut, 1984.

Mas‘udi. Les prairies d’or. Ed. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, revue et corrigée par Charles Pellat. 7 vols. (Texte — 5 vol.; Traduction française — 2 vol.). Beyrouth, 1966–1979.

Matveev A. Arabic Sources on Russes and Slavs: Problems of Interpretation of the Text // Manuscripta Orientalia. 1996. Vol.2 No 3. P. 16–26.

Millas J.M. Abu Ma‘shar // EI2. Vol.2. P.139–140.

Sharmoy M. Relation de Mas‘oudy et d’autres auteurs musulmans sur les anciens Slaves. Mémoires de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. VI série. Sciences Politiques, Histoire et Philologie. SPb., 1834. T. II. P. 297–408.

Ал-Бакуви, Абд ар-Рашид. Китаб талхис ал-асар ва ‘аджа’иб ал-малик ал-каххар / Пер. З. М. Буниятова. М., 1971. 162 с.; 192 с. староараб. паг.

Ал-Казвйнй. Асар ал-билад ва ахбар ал-‘ибад / URL: http://www.alwaraq.net/index2. htm?i=105" target="_blank"> http://www.alwaraq.net/index2. htm?i=105.

Ал-‘Умарй Ибн Фадлаллах. Масалик ал-абсар фй мамалик ал-амсар / URL: http://www.alwaraq. net/index2 .htm?i=521" target="_blank"> http://www.alwaraq. net/index2 .htm?i=521.

Археология севернорусской деревни X–XIII веков: Средневековые поселения и могильники на Кубенском озере. М.: Наука, 2007. Т. 1. Поселения и могильники. 374 с.

Бейлис В.М. К оценке сведений арабских авторов о религии древних славян и русов // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1974. С. 72–82.

Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских (С половины VII века до конца X века по Р.Х.). СПб., 1870. 308 с.

Головацкий Я. Великая Хорватия или Галицко-Карпатская Русь // Московитянин. 1841. Ч.6. Кн.2. С. 213–232; Кн.12. С. 457–467.

Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. Н.Велихановой. Баку, 1980. 427 с.

Историко-статистические сведения о Санкт-Петербургской епархии. СПб., 1884. Вып.9. 534 с.

Ковалевский А.П. Ал‑Масуди о славянских языческих храмах // Вопросы историографии и источниковедения славяно‑германских отношений. М., 1973. C.80–86.

Ковалевский А.П. Славяне и их соседи в первой половине Х в., по данным аль‑Мас‘уди // Вопросы историографии и источниковедения славяно‑германских отношений. М., 1973. C. 62–79.

Конецкий С.Я. Новые исследования в урочище Губенская Лука // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Новгород, 1992. С. 20–24.

Кузьмин С.Л. К вопросу о погребальной обрядовости культуры сопок // Археология и история Пскова и Псковской земли. Псков, 1989. С. 48–50.

Кузьмин С.Л. Комплекс памятников в урочище Миложь у д. Сковородка в контексте древностей Верхнего Поплюсья рубежа I и II тыс. н.э. // Вестник молодых ученых. Исторические науки. 2001. №1. Специальный выпуск: Археология. С.56–62.

Кузьмин С.Л. Оредежские сопки // Население Ленинградской области: Материалы и исследования по истории и традиционной культуре. Л., 1992. С. 16–26.

Кузьмин С.Л. Сопка у д. Новые Дубовики // Археология и история Пскова и Псковской земли. 1991. Материалы симпозиума. Псков, 1992. С. 52–55.

Кузьмин С.Л., Михайлова Е.Р. «Грунтовый» могильник у деревни Которск // Древний Псков: Исследования средневекового города. СПб., 1994. С. 50–52.

Кузьмин С.Л., Михайлова Е.Р. Новые материалы к проблеме славянского расселения на Северо-Западе Руси // Труды VI Международного Конгресса славянской археологии. М., 1997. Т. 3. Этногенез и этнокультурные контакты славян. С.138–146.

Кузьмин С.Л., Михайлова Е.Р., Соболев В.Ю. Могильник Которск IX — кладбище населения Которского погоста // Stratum plus. 2000. №5. С.70–82.

Куник А., Розен В. Известия ал-Бекри и других авторов о руси и славянах. Ч.1. СПб., 1878. 192 с.

Курбатов А. В. Культовые камни и почитаемые источники на территории Ленинградской области // Лапшин В.А. Археологическая карта Ленинградской области. СПб., 1995. Ч. II.

Матвеев А.С. «Русы» и славяне в арабских средневековых источниках: Проблемы восприятия инородной культуры // Труды VI Международного конгресса славянской археологии. Новгород, 25–31 августа 1996. М., 1998. Т.5. История и культура древних и раннесредневековых славян. С. 186–195.

Мишин Д.Е. Сакалиба (славяне) в исламском мире в раннее средневековье. М., 2002. 368 с.

Носов Е.Н., Платонова Н.И., Кашкевич В.И., Блохин Н.Н., Шитов М.В., Кашкевич М.П., Короткевич Б.С. Шум-гора: проблемы междисциплинарного неразрушающего исследования памятника // Северная Русь и народы Балтики / Труды ИИМК РАН. Т. XXIV. СПб., 2007. С. 221–231.

Томенчук Б. Чорногора в історії давніх слов’ян (за ал-Масуді X ст.) // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. Ивано-Франковск, 2003. №8. С.25–34.

Фаминцын А.С. Божества древних славян. СПб., 1884. 341 с.

Шафарик П.I. Славянские древности. М., 1837. Т.1. Кн.1. 319 c.

Эрбен К.Я. Письма о славянской мифологии. 1857. 128 c.

Downloads

Published

2009-06-22

How to Cite

Матвеев, А. С. (2009). Al-Masudi’s Account on Slavic Sanctuaries: Translation and Interpretation of the Text. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, (2), 87–101. Retrieved from https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1581

Issue

No. 2 (2009): Vestnik of Saint Petersburg University. Series 13. Asian Studies. African Studies

Section

History and source studies

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.