Unsheathing Poet’s Sword Again: The Crusades in Arabic Anticolonial Poetry before 1948

Authors

  • Oleg A. Sokolov St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.211

Abstract

Both Arab and Western scholars agree that, starting in the mid-20th century, the correlation of Western Europeans with the Crusaders and the extrapolation of the term “Crusade” to modern military conflicts have become an integral part of modern Arab political discourse, and are also widely reflected in Arab culture. The existence of works examining references to the theme of the Crusades in Arab social thought, politics, and culture of the second half of the 20th century contrasts with the almost complete absence of specialized studies devoted to the analysis of references to this historical era in Arab culture in the 19th century and first half of the 20th. An analysis of references to the era of the Crusades in the work of Arab poets before 1948 shows that, already in the period of the Arab Revival, this topic occupied an important place in the imagery of anti-colonial poetry, and not only in Egypt, Syria, and Palestine, historically attacked by the Crusaders, but also in other regions of the Arab world. If, before World War I, Arab poets only praised the commanders of the past who defeated the Crusaders, then afterwards the theme of the Crusades was also used to liken the European colonialists to the “medieval Franks”. The authors of the poems containing images from the era of the Crusades were, among others, the participants of the Arab Uprising of 1936–1939 and the Arab-Israeli War of 1947–1949, who set their goal with the help of poetry to mobilize the masses for the struggle.

Keywords:

Crusades, Arabic poetry, nationalism, Arab Revival, anticolonial struggle

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Khalidi T. Arabic Historical Thought in the Classical Period. Cambridge, Cambridge University Press, 1996. 250 p.

Al-Maṭwī, Muḥammad. Al-Ḥurūb al-ṣalībiyya fī al-mashriq wa-l-maghrib. Tūnis, Dār al-gharb alislāmī, 1982. 311 p. (In Arabic)

Sokolov O. A. Turki v sovremennoy arabskoy istoriografii Krestovih pohodov. Islam v sovremennom mire. 2017. Vol. 13, no. 2, pp. 175–186. (In Russian)

Rodionov M. A. Kul'turnaia pamiat' i mernaia rech' na iuge Aravii: Hadramaut. St Petersburg, MAE RAN Publ., 2014. 154 p. (In Russian)

Hillenbrand C. The Crusades: Islamic Perspectives. Edinburgh, Edinburgh University Press, 1999. 704 p.

Bhatia U. Forgetting Osama bin Munqidh, Remembering Osama bin Laden: The Crusades in modern Muslim memory. Singapore, S. Rajaratnam School of International Studies, 2008. 108 p.

Sayfo O. From Kurdish Sultan to Pan-Arab Champion and Muslim Hero: The Evolution of the Saladin Myth in Popular Arab Culture. The Journal of Popular Culture. 2017. No. 50, pp. 65–85.

Ende W. Wer ist ein Glaubensheld, wer ist ein Ketzer? Konkurrierende Geschichtsbilder in dermodernen Literatur islamischer Länder. Die Welt des Islams, New Series. 1984, no. 23/24, pp. 70–94.

Peled M. Annals of Doom: Palestinian Literature — 1917–1948. Arabica. June 1982. Vol. 29, no. 2, pp. 143–183.

Chukov B. V. Stat’ s vekom naravne. Moscow, IV RAS Publ., 1997. 350 p. (In Russian)

Phillips J. The Life and Legend of the Sultan Saladin. London, Vintage, 2020. 481 p.

Latiff O. The Cutting Edge of the Poet’s Sword: Muslim Poetic Responses to the Crusades. Leiden, Brill, 2017. 312 p.

Hillendrand C. Jihad Poetry in the Age of the Crusades. Crusades — Medieval Worlds in Conflict. London, Routledge, 2010, pp. 9–25.

Badawi M. M. A Critical Introduction to Modern Arabic Poetry. Cambridge, Cambridge University Press, 1975. 301 p.

Kadhim H. N. Poetics of Anti-Colonialism in the Arabic Qasidah. Brill Studies in Middle Eastern Literaturesem>. Leiden, Brill, 2004. 290 p.

Dolinina A. A. Ocherki po istorii arabskoi literatury Novogo Vremeni. Egipet i Siria. Publitsistika 1870–1914. Moscow, Nauka Publ., 1968. 144 p. (In Russian)

Somekh S. The Neo-classical Arabic poets. Modern Arabic Literature. The Cambridge History of Arabic Literature. Cambridge, Cambridge University Press, 1993, pp. 36–81.

Shawqī, Aḥmad. Al-Shawqiyyāt. Al-Qāhira: Mu’assasat hindawī li-l-ta‘līm wa-l-thaqāfa, 2012. 920 ṣ. (In Arabic)

Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II: The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East, 1100–1187. Cambridge, Cambridge University Press, 1987. 538 p.

Mubārak, Dhakī. Aḥmad shawqī bi qalam al-duktūr dhakī mubārak. Al-Qāhira, Al-hay’a almiṣriyya al-‘āmma li-l-kitāb, 1977. 328 ṣ. (In Arabic)

Barr J. A Line in the Sand: Britain, France and the Struggle that Shaped the Middle East. New York, Simon & Schuster, 2011. 464 p.

Maṭlūb, Aḥmad. Al-Qarawī: shā‘ir al-‘urūba fī mahjar. ‘Ammān, Dār al-fikr, 1985. 198 ṣ. (In Arabic)

Al-Khūrī, Rashīd Sālim. Dīwān al-a‘āṣīr. Bayrūt, Maṭba‘ mir’at al-sharq, 1933. 114 ṣ. (In Arabic)

Al-Jibouri Y. T. Two Baghdadi poets, one from Rusafa, one from Karkh. Part one. Gilgamesh. November 2013. Vol. XXIX. P. 22–26.

Al-Ruṣāfī, Ma‘rūf. Dīwān ma‘rūf al-ruṣāfī. Al-Qāhira, Mu’assasat hindawī li-l-ta‘līm wa-l-thaqāfa, 2014. 957 ṣ. (In Arabic)

Khoury P. S. Syria and the French Mandate: The Politics of Arab Nationalism, 1920–1945. Princeton, Princeton University Press, 1987. 722 p.

Abū Rīsha, ‘Umar. Dīwān ‘umar abū rīsha: 2 m. Bayrūt: Dār al-‘awda, 1998. M. 1. 640 ṣ. (In Arabic)

Qumayḥa, Jābir. Al-Shā‘ir al-falisṭīnī al-shahīd ‘abd al-raḥīm maḥmūd aw malḥamat al-kālima wal-dam. Al-Qāhira, Jāmi‘at ‘ayn shams, 1986. 310 ṣ. (In Arabic)

Ṣāliḥ, Jihād Aḥmad. Jazālat al-shi‘ar wa rawā‘at al-istishhād. Rāmallāh, Al-Kulliyya al-‘aṣriyya aljāmi‘ iyya, 2013. 194 ṣ. (In Arabic)

Maḥmūd, ‘Abd al-Raḥīm. Al-A‘māl al-kāmila. ‘Abd al-raḥīm maḥmūd: al-dīwān wa-l-maqālāt.‘Ammān, Dār jarīr li-l-nashr, 2009. 224 ṣ. (In Arabic)

‘Aṣīda, Shams al-Dīn. Burhān al-dīn al-‘abūshī adīban. Janīn, Jāmi‘at al-najāḥ al-waṭaniyya, 2012. 240 ṣ. (In Arabic)

‘Abd al-Sattār, Ibrāhīm. Shu‘arā’ falisṭīn al-‘arabiyya fī thawratiha al-qawmiyya. Ḥayfā, Nādī alikhā’ al-‘arabī, 1947. 77 ṣ. (In Arabic)

Al-‘Abūshī, Burhān al-Dīn. Fāris al-sayf wa-l-qalam. Al-A‘māl al-kāmila li-l-shā‘ir burhān al-dīn al-‘abūshī: 2 m. Dimashq, Mu’assasat falisṭīn li-l-thaqāfa, 2009. M. 1. 818 ṣ. (In Arabic)

Sulaiman K. Palestine and Modern Arab Poetry. London, Zed Books, 1984. 272 p.

Graves R., Liddell-Hart B. H. T. E. Lawrence to His Biographers. New York: Doubleday, 1938. 233 p.

Al-Khaṭīb, Muḥibb al-Dīn. Al-Fatḥ. Al-Qāhira, 1932. No. 2. Aġusṭus 1932 [Rabī‘ al-thānī 1351]. (In Arabic)

Al-Nashāshībī, Is‘āf. Al-Baṭal al-khālid ṣalāḥ al-dīn wa-l-shā‘ir al-khālid aḥmad shawqī. Al-Quds, Maṭba‘ bayt al-maqdis, 1932. 106 ṣ. (In Arabic)

Riḍā, Rashīd. Dhikra ṣalāḥ al-dīn wa ma‘rakat al-ḥiṭṭīn. Al-Manār. Al-Qāhira, 1932. M. 32. Sabtambr 1932 [Jumādā al-ūlā 1351]. Ṣ. 593–606. (In Arabic)

Horne A. A. Savage War of Peace: Algeria 1954-1962. New York, NYRB Classics, 2006. 624 p.

Downloads

Published

2022-08-02

How to Cite

Sokolov, O. A. (2022). Unsheathing Poet’s Sword Again: The Crusades in Arabic Anticolonial Poetry before 1948. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 14(2), 335–351. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.211

Issue

Vol. 14 No. 2 (2022)

Section

Literary studies

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.