Две версии книги Ниʿматаллаха Харави по истории афганцев

Авторы

  • Михаил Сергеевич Пелевин Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2020.206

Аннотация

Книга Ниʿматаллаха Харави, могольского хрониста начала XVII в., была первой и фактически единственной попыткой изложить общую историю афганцев (пашутнов) в традициях персидской средневековой историографии. Текст книги сохранился в двух версиях, существенно различающихся объемом и структурой содержания. В настоящее время преобладает мнение о том, что расширенная версия («Тарих-и ханджа-хани ва махзан-и афгани») является оригинальной авторской, а меньшая по объему («Махзан-и афгани») — ее сокращение, сделанное позднее, возможно, не самим автором. В статье предлагается корректировка этого мнения на основе нового прочтения предисловия и заключения к книге, а также анализа структуры сочинения и имеющихся в его тексте редакционных ремарок. Есть основания считать, что две сохранившиеся версии книги были разными редакциями ее первого варианта (1610–1611 гг.), носившего название «Махзан-и афгани» («Афганская сокровищница») и включавшего в себя в основном мифологизованные сведения о древнем происхождении афганцев и малоизвестном раннем периоде их истории. В расширенной редакции 1612–1615 гг. книга была приближена к стандартам профессиональной историографической литературы посредством добавления компилятивных документальных материалов из авторитетных источников по истории афганцев в Северной Индии c середины XV в. Кроме того, книга была авторизована посвящением афганскому генералу Ханджахану Лоди, чье имя отразилось в ее названии («История Ханджахана…»). Автор третьей редакции книги, переведенной в начале XVIII в. на язык пашто, очевидно, вернулся к ее первоначальному варианту, дополнив его некоторыми материалами из второй редакции.

Ключевые слова:

история афганцев, персидская историография, могольская Индия, Ниʿматаллах Харави, текстология, функциональность текста

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Berthels E. Niʿmat Allāh b. Ḥabīb Allāh al-Harawī. The Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. VIII. Leiden, Brill, 1995.

Elliot H. M., Dowson J. The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period. Vol. V. London, Trübner and Co., 1873. 575 p.

Dorn B. History of the Afghans: Translated from the Persian of Neamet Ullah. P. 1–2. London, The Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1836. xvi, 184 and viii, 132 p.

Glatzer B. The Pashtun Tribal System. Concept of Tribal Society (Contemporary Society: Tribal Studies, Vol. 5). G. Pfeffer, D. K. Behera (eds). New Delhi, Concept Publishers, 2002, pp. 265–282.

Vogelsang W. The Ethnogenesis of the Pashtuns. Cairo to Kabul: Afghan and Islamic Studies Presented to Ralph Pinder-Wilson. W. Ball, L. Harrow (eds). London, Melisende, 2002, pp. 228–235.

Niʿmatallāh Ibn Ḥabīballāh al-Haravī. The history of Khān-Jahān and the treasury of Afghans. Vol. 1–2. Ed. with introduction and notes by S. M. Imāmuddīn. Dacca, Asiatic Society of Pakistan, 1960–62. xi, 93, cxxi, 906 p. (In Persian)

Imāmuddīn S. M. Introduction. Niʿmatallāh Ibn Ḥabīballāh al-Haravī. Tārīkh-i Khānjahānī va Makhzan-i Afghānī. Vol. 1. Dacca, Asiatic Society of Pakistan, 1960, pp. viii–xi, 1–93.

Rieu Ch. Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum. Vol. 1–3. London, British Museum, 1879–83. 1229 p.

Green N. Blessed Men and Tribal Politics: Notes on Political Culture in the Indo-Afghan World. Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 49, no. 3. Leiden, Brill, 2006, pp. 344–360.

Green N. Tribe, Diaspora, and Sainthood in Afghan History.The Journal of Asian Studies, vol. 67, no. 1. Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 171–211.

Abul Fazl ʼAllami. Ain i Akbari. Vol. 1. Transl. from the original Persian by H. Blochmann. Calcutta, G. M. Rouse, 1873. xi, xxxvi, x, 678 p.

Elliot H. M., Dowson J. The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period. Vol. IV. London, Trübner and Co., 1872. 564 p.

Afżal Khān Khaṫak. The ornamented history. Ed. with introduction and notes by D. M. Kāmil Momand. Peshawar, University Book Agency, 1974. lxxii, 1494 p. (In Pashto)

Загрузки

Опубликован

17.07.2020

Как цитировать

Пелевин, М. С. (2020). Две версии книги Ниʿматаллаха Харави по истории афганцев. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 12(2), 249–261. https://doi.org/10.21638/spbu13.2020.206

Выпуск

Том 12 № 2 (2020)

Раздел

Литературоведение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)