Dialect Usage as a Means of Identity in Hausa Film Discourse

Авторы

  • Иса Чамо Университет Байеро, Кано PMB 3011, штат Кано, Нигерия

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.308

Аннотация

Анализируется аспект языка и идентичности в фильмах на языке хауса. В научной литературе язык часто рассматривается как символ этнической, национальной или региональной идентичности. Диалекты — это разновидности одного и того же языка, которые отличаются друг от друга с точки зрения словарного запаса, грамматики и произношения. В большинстве случаев один диалект понятен носителю другого диалекта. Использование определенного диалекта говорящим раскрывает его/ее личность с точки зрения географического местоположения говорящего или социального статуса. Исследуется использование диалекта в кинодискурсе на языке хауса. Основное внимание уделяется способам общения персонажей в фильмах на хауса, которые раскрывают их индивидуальность. Этнографический метод используется для сбора данных, теория социальной идентичности — для их анализа. Определены четыре диалекта хауса, используемые персонажами фильма для общения и демонстрации своей идентичности: Katsinanci, Sakkwatanci, Zazzaganci и Kananci. Проведенное автором исследование показывает, что некоторые герои фильмов бессознательно используют свой диалект вместо стандартного хауса, который является языковой нормой, обычной в дискурсе фильма. Автор также показывает, что персонажи в фильмах на хауса чаще всего говорят на своих диалектах, когда находятся в эмоциональных ситуациях, таких как гнев, разочарование или романтическое настроение. Кроме того, показано, что некоторые герои фильмов на хауса не следуют языковым нормам из-за низкой академической квалификации и пожилого возраста.

Ключевые слова:

язык, идентичность, диалект, фильмы на языке хауса

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Gumperz J. J. Language and Social Identity. Cambridge, C. U. P., 1997.

Omoniya T., White G. Sociolinguistics of Identity. New York, Continuum, 2006.

Edwards J. Language and Identity: An Introduction. Cambridge, C. U. P., 2009.

Hogg M., Dominic A. Social Identifications: A Social Psychology of Intergroup Relations and Group Processes. London: Routledge, 1988.

Deng Francis M. War of Visions: Conflict of Identities in the Sudan. Washington, DC, Brookings, 1995.

Jenkins R. Social Identity. London, Routledge, 1996.

Fromkin V., Roadman R., and Hyams N. M. An Introduction to Language. 9th Edition. London, Wadsworth Cengage Learning, 2003.

Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th Edition. UK, Blackwell, 2008.

Finegan E. Language its Structure and Use. USA, Wadsworth, 2012.

Bargery G. P. A Hausa-English Dictionary and English Hausa Vocabulary. London, Oxford University Press, 1934.

Muhammad L. Hausa Dialects. Zaria, Ahmadu. Bello University Press, 1978.

Bello A. The Dialects of Hausa. Enugu, Fourth Dimension Publishing, Co., Ltd, 1992.

Amfani A. H. Aspects of Hausa Dialectology. Research in African Languages and Linguistics, 1993, vol. 3, pp. 1–12.

Musa A. Kananci and other Hausa Dialects: Some Observations on Linguistic Variations. Harsunan Nijeriya, 1997, vol. XVII, pp. 59-69.

Sani M. A. Z. Alfiyar Mua’azu Sani 3 Karorin Hausa a Wake. Kano, Bench Mark Publisher, 2003.

Abbas N. Nazarin Wasu Nau’o’in Kare-Karen Harshen Karin Harshen Hausar Yamma. Unpublished PhD Dissertation. Usman Danfodiyo University, Sokoto, 2019.

Chamo I. Y. The Language of Hausa Films: Forging a New Discourse. International Journal of Linguistics, 2012, vol. 4, no. 3, pp. 135–148.

Turner J. C., Brown R. Social status, cognitive alternatives and intergroup relations. Tajfel, H. (Ed.) Differentiation between social groups: Studies in the social psychology of intergroup relations (pp. 201–234). London, Academic Press, 1978.

Tajfel H. Social Identity and Intergroup Relations. Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

Benwell B., Stokoe E. Discourse and Identity. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2006.

Hudson R. A. Sociolinguistics. 2nd ed. Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Загрузки

Опубликован

24.11.2019

Как цитировать

Чамо, И. (2019). Dialect Usage as a Means of Identity in Hausa Film Discourse. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 11(3), 362–370. https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.308

Выпуск

Том 11 № 3 (2019)

Раздел

Геокультурные пространства и коды культур Азии и Африки

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.