Песенная техника проповеди Миры Баи: подступы к исследованию

Светлана Олеговна Цветкова

Авторы

Светлана Олеговна Цветкова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

Статья рассматривает вопросы исследования песенных текстов-проповедей индийского средневекового бхакти на примере одного стихотворения Миры Баи (1499–1547). В отличие от подавляющего большинства исследований, уделяющих основное внимание идейной стороне поэтической проповеди бхакти, в статье сделана попытка литературоведческими методами подвергнуть анализу, главным образом, стилистику отдельного текста, подобрать подходы, отвечающие специфике рассматриваемого материала. В качестве основной ритмической единицы квантитативного («матрического») стихотворного размера был принят «такт» (гана, длиной в 4 Ѓ} 2 матра); учитывались ритмически «сильные» позиции, соответствующие музыкальным акцентам при песенном исполнении стихотворения. Анализ показал, что синтаксические, семантические и иные акценты текста в основном совпадают с этими ритмически сильными позициями (в определенных «тактах»). Был выявлен также конкретный набор средств разного уровня,формирующих интонацию стиха. Библиогр. 8 назв.

Ключевые слова:

поэтическая проповедь бхакти, поэзия Миры Баи, стилистика поэтического текста, фонетический параллелизм, синтаксический параллелизм, лексический параллелизм, повторы, ритмико-синтаксическая модель, средства интонационного усиления

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Mīrā̃-bṛhat-pada-saṅgraha / Padmāvatī ‘Šabanam’. Banāras: Lok Sevak Prakāśan, 2009 (1954). 317 p.

Mīrā̃bāī-padāvalī / Sampādak evaṃ ṭīkākār Kṛṣṇadev Šarmā. Dillī: Rīgal Buk Ḍipo, 2008. 287 p.

Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. М.: Языки славянской культуры, 2004. 288 с.

Бейли Дж. Избранные статьи по русскому народному стиху / пер. с англ. под общ. ред. М. Л. Гаспарова. М.: Языки русской культуры, 2001. 416 с.

Mīrā̃bāī kī padāvalī / Sampādak Paraњurām Caturvedī. Prayāg: Hindi Sāhitya Sammelan, 1998 (1943). 262 p.

Морозова Т. Е. Рага в музыке хиндустани. Современный период. М.: ИКАР, 2003. 444 с.

Тавастшерна С. С. Введение в классическую санскритскую метрику: учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 76 с.

Ollett A. Moraic feet in Prakrit metrics: a constraint-based approach // Transactions of the Philological Society, Columbia University. Vol. 110, N 1. 2012. P. 1–42.