Реконструкция архаической версии сунданского сказания о Санг Курианге

Авторы

  • Марина Владимировна Фролова Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, 11

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2017.309

Аннотация

Объектом исследования является знаменитый сюжет сунданского «народного сказания» (черита ракьят) о Санг Курианге, который имеет схожие черты с мифом об Эдипе и его литературным дериватом — античной трагедией Софокла «Царь Эдип» (убийство отца и желание инцеста с матерью). Бóльшая часть современных индонезийских версий «Санг Курианга» утратила некоторые существенные сюжетные звенья, и их стало невозможно восстановить по современным пересказам, преимущественно выполненным в жанре литературной сказки для детей. По этим текстам заметно, как «Санг Курианг» постепенно терял свои древнейшие элементы в структуре повествования. Сопоставив версии детских пересказов (а также современных информантов-сунданцев) c художественными текстами индонезийских писателей, главным образом с текстом редакции Аипа Росиди (Ajip Rosidi, род. 1938) «Санг Курианг опоздал» (“Sang Kuriang kesiangan”, 1960), удается получить наиболее вероятный архаичный вариант, восстановить «предысторию» и утраченные мотивировки поступков героев, привести аналогии с древнегреческим сюжетом об Эдипе и объяснить некоторые неясные моменты «Санг Курианга» при помощи психоаналитических (З. Фрейд), культурно-антропологических (Дж. Фрейзер, Р. Жирар) и фольклористических (В. Я. Пропп) исследований об Эдипе, а также определить место «Санг Курианга» в системе жанров фольклора Индонезии.

Ключевые слова:

фольклор Индонезии, народные сказания, сунданский фольклор, Санг Курианг, Аип Росиди, чудесное рождение, тотемы, инициация, Эдип, жертвоприношение

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Rantissi M. Sang Kuriang. Sacred Sangkuriang. Jakarta: Tim Bintang Indonesia, ГОД. 24 p. (На индонез. яз.)

Пропп В. Я. Фольклор и действительность: Избранные статьи. М.: Академия наук СССР, 1976. 330 с.

Torchia Ch., Djuhari L. Indonesian Slang. Singapore: Tuttle Publishing, 2007. 288 p.

Зайцев И. В. Запретные животные в исламе // Восточная коллекция. 2006. No 4 (27). С. 85–93.

Rosidi Aijp. Sang Kuriang Kesiangan. Sebuah cerita rakyat Sunda. Bandung: Tiara, 1960. 112 p. (На индонез. яз.)

Жирар Р. Насилие и священное / пер с фр. Г. Дашевского. 2-е изд., испр. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 448 с.

Мелетинский Е. М. Структурно-типологический анализ мифов северо-восточных палеоазиатов (Вороний цикл) // Типологические исследования по фольклору: Сборник статей памяти В. Я. Проппа (1985–1970). М.: Наука, 1975. С. 92–140.

Storl W.-D. Shiva, the Wild God of Power and Ecstasy. Rocherster: Inner Traditions, 2004. 312 р.

Версия «Санг Курианга» для начальной школы г. Чибубур, Индонезия. (На индонез. яз.) URL: http://tvschool.alazhar-cibubur.sch.id/ebook/sangkuriang.pdf" target="_blank">http://tvschool.alazhar-cibubur.sch.id/ebook/sangkuriang.pdf (дата обращения: 20.04.2017).

Новик Е. С. Система персонажей русской волшебной сказки // Типологические исследования по фольклору: Сборник статей памяти В. Я. Проппа (1985–1970). М.: Наука, 1975. С. 214–246.

Малиновский Б. Магия, наука и религия (1948) / пер. c англ. А. П. Хомика. М.: Академический проект, 2015. 298 с.

Муриан И. Ф. Искусство Индонезии с древнейших времен до конца XV века. М.: Искусство, 1981. 240 с.

Сикорский В. В. О литературе и культуре Индонезии: Избранные работы. М.: Экон-Информ, 2014. 494 с.

Малайско-индонезийские исследования. Вып. XIII–XIV. М.: Доброе слово, 2001.

Utami A. Bilangan Fu. Jakarta: KPG, 2008. 548 p. (На индонез. яз.)


References

Rantissi M. Sang Kuriang. Sacred Sangkuriang. Jakarta, Tim Bintang Indonesia, GOD. 24 p. (In Indonesian)

Propp V. Ia. Fol’klor i deistvitel’nost’: Izbrannye stat’i [Folklore and Reality: Selected works]. Moscow, Akademiia nauk SSSR Publ., 1976. 330 p. (In Russian)

Torchia Ch., Djuhari L. Indonesian Slang. Singapore, Tuttle Publ., 2007. 288 p.

Zaitsev I. V. Zapretnye zhivotnye v islame [Forbidden Animals in Islam]. Vostochnaia kollektsiia [Oriental Collection], 2006, no 4 (27), pp. 85–93. (In Russian)

Rosidi Aijp. Sang Kuriang Kesiangan. Sebuah cerita rakyat Sunda [Sang Kuriang is late. A Sundanese folk-tale]. Bandung, Tiara, 1960. 112 p. (In Indonesian)

Zhirar R. Nasilie i sviashchennoe [Violence and the Sacred]. Transl. from French by G. Dashevskii. Ed. 2nd, rev. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2010. 448 p. (In Russian)

Meletinskii E. M. Strukturno-tipologicheskii analiz mifov severo-vostochnykh paleoaziatov (Voronii tsikl) [A Structural-Typological Analysis of Paleo-Asiatic Mythology (The Crow-Cicle)]. Tipologicheskie issledovaniia po fol’kloru: Sbornik statei pamiati V. Ia. Proppa (1985–1970) [Typological Folklore Studies. In Memorium of V. J. Propp (1985–1970)]. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 92–140. (In Russian)

Storl W.-D. Shiva, the Wild God of Power and Ecstasy. Rocherster, Inner Traditions, 2004. 312 p.

Versiia «Sang Kurianga» dlia nachal’noi shkoly g. Chibubur, Indoneziia [“Sang Kuriang” version for Elementary School in Cububur, West Java]. Available at: http://tvschool.alazhar-cibubur.sch.id/ebook/sangkuriang.pdf" target="_blank">http://tvschool.alazhar-cibubur.sch.id/ebook/sangkuriang.pdf (accessed: 20.04.2017). (In Indonesian)

Novik E. S. Sistema personazhei russkoi volshebnoi skazki [The characters system of a Russian Fairytale]. Tipologicheskie issledovaniia po fol’kloru: Sbornik statei pamiati V. Ia. Proppa (1985–1970) [Typological Folklore Studies. In Memorium of V. J. Propp (1985–1970)]. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 214–246. (In Russian)

Malinovskii B. Magiia, nauka i religiia (1948) [Magic, Science an Religion (1948)]. Transl. from English by A. P. Khomik. Moscow, Akademicheskii proekt Publ., 2015. 298 p. (In Russian)

Murian I. F. Iskusstvo Indonezii s drevneishikh vremen do kontsa XV veka [The Art of Indonesia from the Ancient Times till the End of the XVth century]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1981. 240 p. (In Russian)

Sikorskii V. V. O literature i kul’ture Indonezii: Izbrannye raboty [About Literature and Culture of Indonesia: Selected works]. Moscow, Ekon-Inform Publ., 2014. 494 p. (In Russian)

Malaisko-indoneziiskie issledovaniia [Malay-Indonesian Studies]. Issue XIII–XIV. Moscow, Dobroe slovo Publ., 2001, pp. 9–10. (In Russian)

Utami A. Bilangan Fu [The Fu Number]. Jakarta, KPG, 2008. 548 p. (In Indonesian)

Загрузки

Опубликован

20.09.2017

Как цитировать

Фролова, М. В. (2017). Реконструкция архаической версии сунданского сказания о Санг Курианге. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 9(3), 327–339. https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2017.309

Выпуск

Раздел

Литературоведение