The Music in the Works of Jabra Ibrahim Jabra and the Influence of James Joyce’s Writings

Авторы

  • Samir Hajj Академический институт по подготовке преподавателей арабского языка, колледж Бейт-Берл, Кфар Саба, 44905, Израиль

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.307

Аннотация

В статье рассматривается активное использование музыкальной тематики в произведениях известного палестинского прозаика Джабры Ибрахима Джабры. Обращение к музыке выполняет в его сочинениях две функции: техническую — порождение воспоминаний и реконструкция событий далекого прошлого и смысло-интерпретационную в отношении самого текста. В статье также показывается влияние произведений Джеймса Джойса на творчество Джабры — именно в плане использования музыкальной тематики. Это, в частности, касается романов Джабры «Крик в долгой ночи» (1946), «Охотники на узкой улице» (1960), рассказов сборника «Пот и другие рассказы» (1956). А в романах Джабры «Корабль» (1970) и «В поисках Валида Масуда» (1978) обращение к музыке является наиболее интенсивным в арабской романистике вообще.

Ключевые слова:

арабская проза, палестинская проза, музыка в литературе, Джабра Ибрахим Джабра, Джеймс Джойс

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Jabra I. Jabra. The Ship. Adnan Haydar and Roger Allen, trans. Colorado Springs, Th ree Continents Press, 1995.

Joyce James. Ulysses. New York, London, Garland Publishing, Inc., 1984.

Bowen Zack. Music and Leopold Bloom. Michigan University, Microfilms Inc., Ann Arbor, 1964.

Joyce James. Ulysses. New York, Random House Inc., 1961.

Webster Merriam. Encyclopedia of Literature. Springfield, Massachusetts, Springfield, 1995.

Ross Martin. Music and James Joyce. Norwood, Norwood Editions, 1978.

Jabra I. Jabra. Ṣurākhfī Layl Ṭawīl [A Cry in a Long Night]. Beirut, Dar al-Adaab, 1988. (In Arabic)

Aronson Alex. Music and the Novel: a study in Twentieth Century Fiction. Ottawa, New York, Rowman and Littlefield, 1980.

Jabra I. Jabra. Araqwa-Qiṣaṣ Ukhrā [Sweat and other Stories]. Beirut, Dar al-Adaab, 1989. (In Arabic)

Joyce James. A Portrait of the Artist as a Young Man. Harmondsworth, Middlesex, Penguin Books, 1968.

Holy Bible. The Old and New Testaments. London, The British and Foreign Bible Society, 1972.

Jabra I. Jabra. Hunters in a Narrow Street. London, Heinemann, 1960.

Jabra I. Jabra. In Search of Walid Masoud. Translated from the Arabic by Roger Allen and Adnan Haydar. Syracuse, N. Y, Syracuse University Press, 2000.

‘Ani Shuja’. Al-Bina’ al-Fanni fi al-Riwayah al-Arabiyah fi al-Iraq [The Structure of the Arab Novel in Iraq]. Baghdad, Dar al-Kutubwa al-Watha’iq, 1994. (In Arabic)

Jabra I. Jabra. Al-Ghuraf al-Ukhrā [The Other Rooms]. Beirut, Al-Mu’asasah al-Arabyiahlil-Dirasatwa an-Nasher, 1986. (In Arabic)

Joyce James. Dubliners. New York, The Viking Press. 1969.

Загрузки

Опубликован

20.09.2016

Как цитировать

Hajj, S. (2016). The Music in the Works of Jabra Ibrahim Jabra and the Influence of James Joyce’s Writings. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (3), 86–100. https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2016.307

Выпуск

№ 3 (2016): Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика

Раздел

Литературоведение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.