Гравюры «Ниппон» и их прототипы в творчестве Кавахара Кэйга: праздники, обряды

Анна Сергеевна Степанова

Авторы

Анна Сергеевна Степанова Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3

Аннотация

В данной статье автор подробно анализирует ряд этнографических гравюр, входящих в качестве иллюстраций в состав голландского многотомного труда о жизни, культуре и быте Японии «Ниппон», издававшегося почти 20 лет с 1832 г. Эта работа Ф. Ф. фон Зибольда долгое время оставалась самым подробным источником знаний о Японии в Европе, а иллюстрации к «Ниппон» до сих пор обладают ценностью для исследователей этнографии Японии. В их число входят литографии, выполненные на основе работ японского художника Кавахара Кэйга, специально нанятого Зибольдом. Кавахара Кэйга, яркий представитель художественной школы Нагасаки, изучал европейскую технику живописи. Его произведения отличаются своеобразием сочетания японских и европейских художественных традиций, а также точностью и детальностью исполнения. Именно поэтому они важны, прежде всего, как источник по этнографии Японии XIX в. В данной статье рассматриваются гравюры, посвященные праздникам и обрядам Японии (кроме обрядов жизненного цикла), а также прототипы гравюр, созданные Кавахара Кэйга. Дается подробное этнографическое описание каждой запечатленной сцены, а также отмечено, как голландские литографы интерпретировали работы японского художника при создании иллюстраций к «Ниппон». Библиогр. 17 назв. Ил. 9.

Ключевые слова:

Ниппон, Ф. Ф. фон Зибольд, Кавахара Кэйга, этнографические картины, Нагасаки, японские праздники, японские обряды

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Siebold Ph. Fr. Nippon, Archief voor de beschrijving van Japan. 7 vols. Leyden: C. C. van der Hoek; Amsterdam: J. Muller, 1832–1852.

История Японии. Т. I: С древнейших времен до 1868 г. / под ред. Жукова А. Е. М.; Институт востоковедения РАН, 1998. 659 с.

Кин Д. Японцы открывают Европу. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972. 208 с.

Biographical dictionary of Japanese art. Supervising editor: Yutaka Tazawa. Tokyo: Kodansha International Ltd., 1981. 825 с.

Kodansha encyclopedia of Japan. 9 vols. Tokyo: Kodansha Ltd.; New York: Kodansha International Ltd., 1983.

Japan. Its land, people and culture. Tokyo: printing bureau, Ministry of fi nance, 1958. 1077 p.

Япония от А до Я. М.: Япония сегодня, 2000. 640 c.

Народы Восточной Азии / под. ред. Н. Н. Чебоксарова, С. И. Брука, Р. Ф. Итса, Г. Г. Стратановича. М.; Л.: Наука, 1965. 1027 c.

Visual Encyclopedia: Japan in Edo period as witnessed by Keiga Kawahara (I): Keiga’s works in the Netherlands and Japan // Nagasaki: Nagasaki Museum of History and Culture, 2006 (CD-ROM).

Светлов Г. Е. Путь богов (синто в истории Японии). М.: Мысль, 1985. 240 c.

Nelson J. K. Historical momentums at Nagasaki’s Suwa shrine // Crossroads: a journal of Nagasaki history and culture. 1994. N 2. P. 27–46.

Nagasaki’s biggest autumn festival Nagasaki Kunchi // Nagasaki city tourism guide Amazing Nagasaki. URL: http://www.at-nagasaki.jp/foreign/english/kunchi (дата обращения: 31.10.2013).

Artistic and cultural exchanges between Europe and Asia, 1400–1900: rethinking markets, workshops and collections / ed. by M. North. Surrey: Ashgate Publishing Limited, 1954. 216 p.

Кагами моти // Восточный стиль. Журнал о Востоке. URL: http://orientstyle.ru/zhizn-i-byt/cook/japan/kagami-moti/ http://www.at-nagasaki.jp/foreign/english/kunchi (дата обращения: 31.10.2013).

Кагами моти — японское новогоднее блюдо // «Поэзия» на тарелке. URL: http://hokkusushi.ru/japan-kitchen/dessert/31-kagami-moti-yaponskoe-novogodnee-blyudo.html (дата обращения:31.10.2013).

Синицын А. Ю. «Этнографические картины» Кавахара Кэйга в японском собрании МАЭ РАН // Этнографическое обозрение Online. 2007. URL: http://journal.iea.ras.ru/online/2007/EOO2007_2c.pdf (дата обращения: 31.10.2013).

Sinitsyn A. Y., Yamanashi E. Kawahara Keiga’s Paintings and Some Other Early 19th c. Japanese Items in the J. F. van Overmeer Fisscher Collection in the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences (MAE RAN) // St. Petersburg: Manuscripta Orientalia. 2004. Vol. 1. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).