Имагава Рёсюн и его рукопись «Нантайхэйки» (ч. 3)

Аннотация

Написанная в 1402 г. рукопись «Нантайхэйки» («Изъяны “Повести о великом мире”») принадлежит политическому деятелю и крупному военачальнику XIV в. Имагава Рёсюн. По своему содержанию она относится к жанру семейных наставлений воинского сословия (какун, кахо), хотя и имеет некоторые нехарактерные для этого жанра черты. До настоящего времени она не попадала в сферу внимания отечественных востоковедов и не имела русскоязычного перевода. «Нантайхэйки» отчетливо делится на три смысловые части. В первой содержатся сведения из истории семей Имагава и Асикага, во второй автор критикует недостатки хроники «Тайхэйки», считавшейся в то время официальной летописью династии Асикага, а в третьей описывает обстоятельства своего увольнения с поста наместника и последующей опалы из-за участия в мятеже 1399–1400 гг. (Оэй но ран). Настоящая статья является окончанием опубликованной в предыдущем номере «Вестника Санкт-Петербургского университета» работы, посвященной первой и второй частям рукописи. В ней анализируются содержание и цели написания заключительной части «Нантайхэйки», а также соответствие утверждений автора выводам современных японских историков. На основе этого анализа делается вывод о том, что главная цель автора рукописи — доказать свою невиновность и избавить потомков от последствий своей опалы. Рукопись Имагава не содержит системного изложения событий и не может считаться достоверным источником. Она представляет собой субъективный анализ отдельных эпизодов из жизни автора с заранее заданной
целью, но при этом представляет интерес с точки зрения его аргументации и моральных оценок поступков, совершаемых им самим и его современниками. Благодаря работам японских историков, посвященных изучению «Нантайхэйки» и ее переложению на современный язык, были уточнены некоторые важные аспекты общественно-политической жизни Японии в конце XIV в.

Ключевые слова:

Нантайхэйки, Имагава Рёсюн, Асикага Ёсимицу, Оути Ёсихиро, Смута годов Оэй