«Поэты читают поэтов». Автограф «мастера сонета» Шмуэля Аркевольти в сборнике макам Иммануэля Римского из фондов библиотеки Института восточных рукописей РАН
Аннотация
Статья посвящена анализу экземпляра макам Иммануэля Римского (Константинополь, 1535) из библиотеки Шмуэля Аркевольти в собрании Института восточных рукописей РАН. В статье реконструируется история бытования экземпляра, расшифровывается и анализируется владельческая запись на титульном листе и дается ответ на вопрос, по какому источнику Аркевольти знакомился с поэтическими образцами своего знаменитого предшественника. Биб лиогр. 34 назв. Ил. 3.
Ключевые слова:
Иммануэль Римский, Шмуэль Аркевольти, сонеты, макамы, еврейская книга, еврейские палеотипы, еврейская поэзия, владельческие записи
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
Encyclopaedia Judaica. 2st ed. Vol. 2 (Alr–Az). Jerusalem: Keter Publishing House, 1971. 775 p.
Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Muslim Spain / ed., suppl. and annot. by Ezra Fleischer. Jerusalem: The Magnes Press, 1995. 581 p. (in Hebrew).
Jarden D. (ed.). Mahberot Immanuel Haromi. Edited on the basis of early Manuscripts and Printed Editions with Introduction, Commentary, Source References, Appendices and Indices by Dov Jarden. Vol. 1–2. Jerusalem: Mosad Bialik, 1957. 605 p. (in Hebrew).
Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Chrisrtian Spain and Southern France. Edited, Supplemented and Annotated by Ezra Fleischer. Jerusalem: The Magnes Press, 1997. 780 p. (in Hebrew).
Pagis D. Change and Tradition in the Secular Poetry: Spain and Italy. Jerusalem: Keter Publishing House, 1976. 405 p. (in Hebrew).
Bregman D. The Golden Way. The Hebrew Sonnet during the Renaissance and the Baroque, Jerusalem and Beer-Sheva: Ben-Zvi Institute and Ben-Gurion University of the Negev Press, 1995. 593 p. (in Hebrew).
Wiener S. Bibliotheca Friedlandiana: Catalogus librorum impressorum hebraeorum in Museo Asiatico imperialis Academiae Scientiarum Petropolitane asservatorum. Fasc. I–VI. Petropoli, 1893–1918 (in Hebrew).
Гинцбург И. И. Краткий обзор еврейского фонда рукописного отдела Института востоковедения Академии Наук СССР // Библиография Востока. Вып. 10 (1936). С. 125–130.
Зислин М. Н. Еврейский фонд // Востоковедные фонды крупнейших библиотек Советского Союза. М.: Изд-во восточной лит-ры, 1963. С. 21–22.
Гинцбург И. И. Каталог еврейских рукописей СПбф ИВ РАН. Нью Йорк: Norman Ross Publishing, 2003. IX, 201 p.
Katsh A. The Friedliana Library in the Leningrad Institute of Asiatic People // Perakim (Organ of the American Hebrew Academy). Vol. III (1963). P. 1–23 (in Hebrew).
Якерсон С. М. Еврейские сокровища Петербурга. Свитки, кодексы, документы. СПб.: Арка, 2008. 264 с.
Бендер И. Bibliotheca Friedlandiana. Каталог еврейских книг (изданных до 1892 г.) библиотеки Института востоковедения Академии наук СССР. Вып. VIII / под ред. П. К. Коковцова. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1936. 32 с. (на иврите).
Chwolson D. Catalog der Hebraischen Bucher in der Bibliothek des Professors D. Chwolson. Wilna: Buchdruckerei der Wittwe & Gebr. Romm, 1897. 157 Z. (на иврите).
Якерсон С. М. Каталог инкунабулов на древнееврейском языке библиотеки Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Л.: Библиотека Академия Наук СССР, 1985. 107 c.
Якерсон С. М. Еврейские инкунабулы. Описание экземпляров, хранящихся в библиотеках Москвы и Ленинграда. Л.: Библиотека Академия Наук СССР, 1988. 337 с.
Yaari A. Hebrew Printing in Constantinople. Its Histore ana Bibliography. Jerusalem: The Magnes Press, 1967. 303 p. (in Hebrew).
Habermann A. Giovanni di Gara. Printer, Venice 1564–1610. List of Books printed at his Press. Completed and edited by Yizhak Yudlov. Jerusalem: Weiss Press, 1982. 15, 144, XII p. (in Hebrew).
Iakerson S An Autograph Manuscript by Elijah Levita in St. Petersburg // Studia Rosentaliana. N 38/39. Amsterdam, 2006. P. 178–185.
Bregman D. Tredici sonetti di Rabbi Semuel Archivolti // ITALIA. Periodical for research in the history, culture and literature of the Jews of Italy. Vol. VII, N 1–2. Jerusalem 1988. P. XXIX–LXV (in Hebrew).
Bregman D. The Golden Way. The Hebrew Sonnet during the Renaissance and the Baroque. Jerusalem; Beer-Sheva: Ben-Zvi Institute and Ben-Gurion University of the Negev Press, 1995. 284+IX p. (in Hebrew).
Вартанов Ю. П. Еврейские палеотипы Российской национальной библиотеки. Научное описание. Санкт–Петербург: Издательство Российской национальной библиотеки, 1996. 166 с.
Якерсон С. М. Системы обозначения года в еврейских средневековых рукописях // Петербургское востоковедение. Вып. 10. СПб., 2002. С. 317–333.
Pasternak N. Together and Apart: Hebrew Manuscripts as Testimonies to Encounters of Jews and Christian in Fifteenth-Century Florence. The Makings, the Clients, Censorship. Thesis Submitted for the Degree of “Doctor of Philosophy” by… Submited to the Senate of the Hebrew University, May 2009.
Baruchson S. Books and Readers. The Reading Interests of Italian Jews at the Close of the Renaissance. Ramat-Gan: Bar-Ikan University Press, 1993. 302 p. (in Hebrew)
Raz-Krakotzkin A. Censorship, Editing and the Text. Catholic Censorship and Hebrew Literature in the Sixteenth Century. Jerusalem: Magnes Press, 2005. 260 p. (in Hebrew).
Benayahu M. Haskamah u-reshut bi-defuse veneziyia. Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 1971. 396 p. (in Hebrew).
Schmelzer M. The Liturgy of the Rothschild Mahzor // The Rothschild Mahzor. Florence, 1492. New York: The Library of the Jewish Theological Seminary of America, 1983. P. 25–40.
Cohen E. The Rothschild Mahzor: Its Background and Its Art // The Rothschild Mahzor. Florence, 1492. New York; The Library of the Jewish Theological Seminary of America, 1983. P. 41–57.
Wachtel D. How to Date a Rothschild? // Studia Rosentaliana N 38/39. Amsterdam, 2006. P. 160–168.
Contessa A. Jewish Book Collection and Patronage in Renaissance Italy // The Italia Judaica Jubilee Conference / ed. By Sh. Somonsohn and J. Shatzmiller. Leiden; Boston: Brill, 2013. P. 37–58.
Roth C. Stemmi di famiglie ebraiche italiane // Scritti in Memoria di Leone Carpi: Saggi sull Ebraismo Italiano. Jerusalem: Fondazione Sally Mayer, 1967. P. 165–184.
Pisa F. Parnassim, le grande famiglie ebraiche italiane dal secolo XI al XIX // Annuario di Studi Ebraici 1980–1984. X. Roma, 1984. P. 291–461.
Mortara M. Indice alfabetico dei rabbini e scrittori israeliti di cose giudaiche in Italia. Con richiami bibliografici e note illustrative. Padova, 1886. VIII, 73 p.
References
Encyclopaedia Judaica. 2st ed., vol. 2 (Alr–Az). Jerusalem, Keter Publishing House, 1971, 775 p.
Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Muslim Spain. Ed., suppl. and annot. by Ezra Fleischer. Jerusalem, The Magnes Press, 1995, 581 p. (in Hebrew).
Jarden D. (ed.). Mahberot Immanuel Haromi. Edited on the basis of early Manuscripts and Printed Editions with Introduction, Commentary, Source References, Appendices and Indices by Dov Jarden, vol. 1–2. Jerusalem, Mosad Bialik, 1957, 605 p. (in Hebrew).
Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Chrisrtian Spain and Southern France. Edited, Supplemented and Annotated by Ezra Fleischer. Jerusalem, The Magnes Press, 1997, 780 p. (in Hebrew).
Pagis D. Change and Tradition in the Secular Poetry: Spain and Italy. Jerusalem, Keter Publishing House, 1976, 405 p. (in Hebrew).
Bregman D. The Golden Way. The Hebrew Sonnet during the Renaissance and the Baroque. Jerusalem and Beer-Sheva, Ben-Zvi Institute and Ben-Gurion University of the Negev Press, 1995, 593 p. (in Hebrew).
Wiener S. Bibliotheca Friedlandiana: Catalogus librorum impressorum hebraeorum in Museo Asiatico imperialis Academiae Scientiarum Petropolitane asservatorum. Fasc. I–VI. Petropoli, 1893–1918 (in Hebrew).
Gintsburg I. I. Kratkii obzor evreiskogo fonda rukopisnogo otdela Instituta vostokovedeniia Akademii Nauk SSSR [Overview of the Hebrew Fund of the Manuscript Department of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR]. Bibliografiia Vostoka [Bibliography of Orient], issue 10 (1936), pp. 125–130.
Zislin M. N. Evreiskii fond [Hebrew Fund]. Vostokovednye fondy krupneishikh bibliotek Sovetskogo Soiuza [Fonds on the Oriental languages in the Libraries of the USSR]. Moscow, Izd-vo vostochnoi lit-ry Publ., 1963, pp. 21–22.
Gintsburg I. I. Katalog evreiskikh rukopisei SPbf IV RAN [Catalogue of Hebrew Manuscripts in the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences]. New York, Norman Ross Publishing, 2003, IX, 201 p.
Katsh A. The Friedliana Library in the Leningrad Institute of Asiatic People. Perakim (Organ of the American Hebrew Academy), vol. III (1963), pp. 1–23 (in Hebrew).
Iakerson S. M. Evreiskie sokrovishcha Peterburga. Svitki, kodeksy, dokumenty [Jewish Treasures of Petersburg. Scrolls, Codiсes and Documents]. St. Petersburg, Arka Publ., 2008, 264 p.
Bender I. Bibliotheca Friedlandiana. Katalog evreiskikh knig (izdannykh do 1892 g.) biblioteki Instituta vostokovedeniia Akademii nauk SSSR [Catalogue of Hebrew Books (printed before 1892) now in the Library of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR], issue VIII. Ed. by P. K. Kokovtsov. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1936, 32 p. (in Hebrew).
Chwolson D. Catalog der Hebrдischen Bьcher in der Bibliothek des Professors D. Chwolson [Catalogue of Hebrew Books in the Library of... ]. Wilna, Buchdruckerei der Wittwe & Gebr. Romm, 1897, 157 p. (in Hebrew).
Iakerson S. M. Katalog inkunabulov na drevneevreiskom iazyke biblioteki Leningradskogo otdeleniia Instituta vostokovedeniia AN SSSR [Catalogue of Hebrew Incunabula now in the Library of the Leningrad Brunch of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR]. Leningrad, Biblioteka Akademiia Nauk SSSR, 1985, 107 p.
Iakerson S. M. Evreiskie inkunabuly. Opisanie ekzempliarov, khraniashchikhsia v bibliotekakh Moskvy i Leningrada [Hebrew Incunabula: Description of Publications kept in Libraries of Moscow and Leningrad]. Leningrad, Biblioteka Akademiia Nauk SSSR, 1988, 337 p.
Yaari A. Hebrew Printing in Constantinople. Its Histore ana Bibliography. Jerusalem, The Magnes Press, 1967, 303 p. (in Hebrew).
Habermann A. Giovanni di Gara. Printer, Venice 1564–1610. List of Books printed at his Press. Completed and edited by Yizhak Yudlov. Jerusalem, Weiss Press, 1982, 15, 144, XII p. (in Hebrew).
Iakerson S. An Autograph Manuscript by Elijah Levita in St. Petersburg. Studia Rosentaliana, no. 38/39. Amsterdam, 2006, pp. 178–185.
Bregman D. Tredici sonetti di Rabbi Semuel Archivolti. ITALIA. Periodical for research in the history, culture and literature of the Jews of Italy, vol. VII, no. 1–2. Jerusalem 1988, pp. XXIX–LXV (in Hebrew).
Bregman D. The Golden Way. The Hebrew Sonnet during the Renaissance and the Baroque. Jerusalem; Beer-Sheva, Ben-Zvi Institute and Ben-Gurion University of the Negev Press, 1995, 284+IX pp. (in Hebrew).
Vartanov Iu. P. Evreiskie paleotipy Rossiiskoi natsional'noi biblioteki. Nauchnoe opisanie [ Hebrew Paleotypes in the National Library of Russia. Detailed description]. Sankt-Peterburg, Izdatel'stvo Rossiiskoi natsional'noi biblioteki Publ., 1996, 166 p.
Iakerson S. M. Sistemy oboznacheniia goda v evreiskikh srednevekovykh rukopisiakh [The Designation of Years in Hebrew Manuscripts]. Peterburgskoe vostokovedenie [St.Petersburg Journal of Oriental Studies], issue 10. St. Petersburg, 2002, pp. 317–333.
Pasternak N. Together and Apart: Hebrew Manuscripts as Testimonies to Encounters of Jews and Christian in Fifteenth-Century Florence. The Makings, the Clients, Censorship. Thesis Submitted for the Degree of “Doctor of Philosophy” by… Submited to the Senate of the Hebrew University, May 2009.
Baruchson S. Books and Readers. The Reading Interests of Italian Jews at the Close of the Renaissance. Ramat-Gan, Bar-Ikan University Press, 1993, 302 p. (In Hebrew).
Raz-Krakotzkin A. Censorship, Editing and the Text. Catholic Censorship and Hebrew Literature in the Sixteenth Century. Jerusalem, Magnes Press, 2005, 260 p. (In Hebrew).
Benayahu M. Haskamah u-reshut bi-defuse veneziyia [Rabbinical Approbation and the Authority in Hebrew Printing in Venice]. Jerusalem, Ben-Zvi Institute, 1971, 396 p. (In Hebrew).
Schmelzer M. The Liturgy of the Rothschild Mahzor. The Rothschild Mahzor. Florence, 1492. New York, The Library of the Jewish Theological Seminary of America, 1983, pp. 25–40.
Cohen E. The Rothschild Mahzor: Its Background and Its Art. The Rothschild Mahzor. Florence, 1492. New York, The Library of the Jewish Theological Seminary of America, 1983, pp. 41–57.
Wachtel D. How to Date a Rothschild? Studia Rosentaliana no. 38/39. Amsterdam, 2006, pp. 160–168.
Contessa A. Jewish Book Collection and Patronage in Renaissance Italy. The Italia Judaica Jubilee Conference. Ed. by Sh. Somonsohn and J. Shatzmiller. Leiden, Boston, Brill, 2013, pp. 37–58.
Roth C. Stemmi di famiglie ebraiche italiane [Arms of Jewish Families in Italy]. Scritti in Memoria di Leone Carpi: Saggi sull Ebraismo Italiano [Written in memory of Leo Carpi: Essays on Judaism in Italy]. Jerusalem, Fondazione Sally Mayer, 1967, pp. 165–184.
Pisa F. Parnassim, le grande famiglie ebraiche italiane dal secolo XI al XIX [The famouse Italian Jewish families of XI–XIX centuries]. Annuario di Studi Ebraici 1980–1984 [Annual of the Jewish Studies]. X. Roma, 1984, pp. 291–461.
Mortara M. Indice alfabetico dei rabbini e scrittori israeliti di cose giudaiche in Italia. Con richiami bibliografici e note illustrative [Alphabetical Index of Rabbis and Jewish Writers in Italy. With bibliographical references and notes]. Padova, 1886. VIII, 73 p.
Загрузки
Опубликован
21.09.2015
Как цитировать
Якерсон, С. М. (2015). «Поэты читают поэтов». Автограф «мастера сонета» Шмуэля Аркевольти в сборнике макам Иммануэля Римского из фондов библиотеки Института восточных рукописей РАН. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (3), 77–91. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1740
Выпуск
Раздел
История и источниковедение
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
