Реформа турецкого языка и ее отражение на страницах журнала «Хаят» (1926–1929)

Заура Галиевна Яфарова

Авторы

Заура Галиевна Яфарова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

Реформа турецкого языка, начальным этапом которой является принятый 1 ноября 1928 г. закон о переходе с арабской графики на латиницу, представляет собой одно из главных исторических событий первого десятилетия республиканской Турции. Важную роль в процессе реформирования турецкого языка сыграл журнал «Хаят» (1926–1929), издание которого осуществлялось при активной поддержке Министерства народного просвещения Турецкой республики. Именно на страницах этого печатного издания публиковались первые статьи о новой графической системе и обучающие материалы. Начиная с 29 ноября 1928 г. все тексты в журнале печатались на новом турецком алфавите. Библиогр. 14 назв.

Ключевые слова:

реформа турецкого языка, реформа алфавита, новый турецкий алфавит, журнал «Хаят»

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Киреев Н. Г. История Турции XX век. М.: ИВ РАН: Крафт+, 2007. 608 с.

Ortaylı İ. Harf Devrimin Nedenleri üzerine // Batılılaşma Yolunda. İstanbul: Merkez Kitaplar, 2007. S. 229–244.

Buluç S. Osmanlılar Devrinde Alfabe Tartışmaları. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1991. S. 45–48.

Canpolat M. Arap Yazılı Türk Alfabesinin Gelişimi. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu. Ankara: Türk Dil Kurumu, 1991. S. 49–60.

Дятленко С. И. Языковая политика и языковые реформы в государственном и национальном строительстве (аналитический обзор) // Социологическое обозрение. Т. 6, № 3. 2007. С. 49–59.

Hayat. C. 1. N 5. 30 Kanun-i evvel, 1926. S. 3–5.

Hayat. C. 4. N 90. 18 Ağustos, 1928. S. 1.

Hayat. C. 4. N 91. 23 Ağustos 1928. S. 2–3.

Hayat. C. 4. N 93. 6 Eylül 1928. S. 1.

Hayat. C. 4. N 95. 20 Eylül 1928. S. 3–4.

Hayat. C. 4. N 96. 27 Eylül 1928. S. 2–3.

Hayat. C. 4. N 97. 4 Teşrin-i Evvel 1928. S. 5.

Современная Турция: хроника политической жизни (2002–2006). Бишкек: Кыргызско-российский славянский ун-т, 2006. 138 с.

Doğaner Y. Elifba’dan Alfabeye: Yeni Türk Harfleri. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi. C. 2, Sayı 4 (Aralık 2005). S. 27–44.

References

Kireev N. G. Istoriia Turtsii XX vek [History of Turkey. XX century]. Moscow, IV RAN: Kraft+ Publ., 2007, 608 pp.

Ortaylı İ. Harf Devrimin Nedenleri üzerine [On the reasons of the alphabet reform]. Batılılaşma Yolunda [On the way towards westernisation]. İstanbul, Merkez Kitaplar Publ., 2007, pp. 229–244.

Buluç S. Osmanlılar Devrinde Alfabe Tartışmaları. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu [Alphabet disputes in the Ottoman era. Symposium dedicated to the 50th anniversary of the alphabet reform]. Ankara, Türk Tarih Kurumu Publ., 1991, pp. 45–48.

Canpolat M. Arap Yazılı Türk Alfabesinin Gelişimi. Harf Devriminin 50. Yılı Sempozyumu [The development of the Turkish alphabet in Arabic script. Symposium dedicated to the 50th anniversary of the alphabet reform]. Ankara, Türk Dil Kurumu Publ., 1991, pp. 49–60.

Diatlenko S. I. Iazykovaia politika i iazykovye reformy v gosudarstvennom i natsional'nom stroitel'stve (analiticheskii obzor) [Language policy and language reforms in the state and nation-building (analytical review)]. Sotsiologicheskoe obozrenie [Sociological review], vol. 6, no. 3, 2007, pp. 49–59.

Hayat [Life], vol. 1, no. 5. 30 Kanun-i evvel, 1926 [December 30, 1926], pp. 3–5.

Hayat [Life], vol. 4, no. 90. 18 Ağustos, 1928 [August 18, 1928], p. 1.

Hayat [Life], vol. 4, no. 91. 23 Ağustos, 1928 [August 23, 1928], pp. 2–3.

Hayat [Life], vol. 4, no. 93. 6 Eylül, 1928 [September 6, 1928], p. 1.

Hayat [Life], vol. 4, no. 95. 20 Eylül, 1928 [September 20, 1928], pp. 3–4.

Hayat [Life], vol. 4, no. 96. 27 Eylül, 1928 [September 27, 1928], pp. 2–3.

Hayat [Life], vol. 4, no. 97. 4 Teşrin-i Evvel, 1928 [October 4, 1928], p. 5.

Sovremennaia Turtsiia: khronika politicheskoi zhizni (2002–2006) [Modern Turkey: chronicle of the political life (2002–2006)]. Bishkek, Kyrgyzsko-rossiiskii slavianskii un-t Publ., 2006, 138 pp.

Doğaner Y. Elifba’dan Alfabeye: Yeni Türk Harfleri. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi [From Alif-ba to the alphabet: new turkish letters. Journal of Modern Turkish Studies], vol. 2, Sayı 4 (Aralık 2005), pp. 27–44.