Структура тибетского грамматического трактата «Сумчупа» и комментариев к нему

Авторы

  • Мария Олеговна Смирнова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

В статье проводится сравнительный коммуникативный анализ первой тибетской грамматики «Сумчупа» и двух ее наиболее важных комментариев: комментария «Устные наставления по сочинению великого ученого Ситу» Нгулчу Дхармабхадры и сочинения неизвестного автора «Драгоценный венок благих изречений — комментарий к основополагающим текстам “Сумчупа” и “Тагкичжугпа”»; выделяются коммуникативные задачи и особенности реляционной структуры текстов; типичные тема-рематические прогрессии; рассматриваются особенности композиции комментариев и исходного трактата «Сумчупа». Библиогр. 12 назв.

Ключевые слова:

история языкознания, тибетский язык, тибетская лингвистическая традиция, тибетские грамматические комментарии, коммуникативная структура текста, реляционная структура текста

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Verhagen P. C. A history of Sanskrit grammatical literature in Tibet. Vol. II: Assimilation into Indigenous Scholarship. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001. xi+454 p.

yul gangs can gyi skad kyis brda sprod pa’i bstan bcos sum cu pa dang /_rtags kyi ‘jug pa’i rnam bshad mkhas mchog si tu’i zhal lung zhes bya ba bzhugs so // Sarat Chandra Das. An introduction to the grammar of the Tibetan language. Delhi, 1983. P. 1–36.

Beyer S. V. The classical Tibetan language. Albany: State University of New York Press, 1992. 503 p.

Duff T. The Illuminator Tibetan-English Encyclopaedic Dictionary [Электронный ресурс] / Transliterated Style Electronic Edition 5.10 January 1st, 2005 (ver 1.000 3rd March, 2000). 1 CD-ROM.

Филиппов К. А. Лингвистика текста: Курс лекций. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 336 с.

Большой энциклопедический словарь. Языкознание. 2-е (репринтное) изд. лингвистического энциклопедического словаря. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.

Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII / под ред. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978. 479 с.

lung ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba // Rona-Tas А. Wiener Vorlesungen zur Sprach-und Kulturgeschichte Tibets. Wein, Universitat Wien, 1985. S. 264–276.

Комарова И. Н. Тибетское письмо. М.: «Восточная литература» РАН, 1995. 172 с.

Bod rgya tshig mdzod chen mo. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang, 1985.

sum rtags gzhung ‘chan legs bshad nor bu’i phreng ba zhes bya ba bzhugs so // Bacot J. Les slokas grammaticaux de Thonmi Sambhota. Paris: Paul Geuthner, 1928. P. 109–141.

Bacot J. Les slokas grammaticaux de Thonmi Sambhota. Paris: Paul Geuthner, 1928. iv+231 p.


References

Verhagen P. C. A history of Sanskrit grammatical literature in Tibet. Vol. II: Assimilation into Indigenous Scholarship. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001, xi+454 pp.

yul gangs can gyi skad kyis brda sprod pa’i bstan bcos sum cu pa dang /_rtags kyi ‘jug pa’i rnam bshad mkhas mchog si tu’i zhal lung zhes bya ba bzhugs so [Oral instructions of the Great scholar Situ — thorough explanation of the grammar treatises on the language of the Snowy Land — Sum cu pa and Rtags kyi 'jug pa]. Sarat Chandra Das. An introduction to the grammar of the Tibetan language. Delhi, 1983, pp. 1–36.

Beyer S. V. The classical Tibetan language. Albany, State University of New York Press, 1992, 503 pp.

Duff T. The Illuminator Tibetan-English Encyclopaedic Dictionary (electronic resource). Transliterated Style Electronic Edition 5.10 January 1st, 2005 (ver 1.000 3rd March, 2000). 1 CD-ROM.

Filippov K. A. Lingvistika teksta: Kurs lektsii. [Text linguistics. Course of lectures]. St. Petersburg,St. Petersb. Univ. Press, 2003, 336 pp. (In Russian).

Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. Iazykoznanie. 2-e (reprintnoe) izd. Lingvisticheskogo entsiklopedicheskogo slovaria. [Big encyclopedic dictionary (linguistics). 2rd edition (reprinted)]. Moscow, Bol'shaia Rossiiskaia entsiklopediia Publ., 1998, 685 pp.

Novoe v zarubezhnoi lingvistike. [New in foreign linguisticas.], issue VIII. Ed. by T. M. Nikolaeva. Moscow, Progress Publ., 1978, 479 pp.

lung ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba [Root grammar text Sum cu pa]. Rona-Tas A. Wiener Vorlesungen zur Sprach-und Kulturgeschichte Tibets. [Rona-Tas A. Vienna lectures about cultural history of Tibet.]. Wein, Universitat Wien, 1985, pp. 264–276.

Komarova I. N. Tibetskoe pis'mo. [Tibetan script.]. Moscow, “Vostochnaia literatura” RAN Publ., 1995, 172 pp.

Bod rgya tshig mdzod chen mo. [Big Tibetan-Chinese dictionary.]. Beijing, Mi rigs dpe skrun khang Publ., 1985.

sum rtags gzhung ‘chan legs bshad nor bu’i phreng ba zhes bya ba bzhugs so [Jewel necklace of fine explanations — commentary to the root texts Sumcupa and Rtags kyi 'jug pa]. Bacot J. Les slokas grammaticaux de Thonmi Sambhota. [Grammatical slokas of Thonmi Sambhota.]. Paris, Paul Geuthner Publ., 1928, pp. 109–141.

Bacot J. Les slokas grammaticaux de Thonmi Sambhota [Grammatical slokas of Thonmi Sambhota]. Paris, Paul Geuthner Publ., 1928, iv+231 pp.

Загрузки

Опубликован

21.09.2015

Как цитировать

Смирнова, М. О. (2015). Структура тибетского грамматического трактата «Сумчупа» и комментариев к нему. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (3), 14–25. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1733

Выпуск

№ 3 (2015)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)