Лично-указательные местоимения бенгальского языка как средство повторной номинации (на материале рассказа О. Бишшаш «Однажды, когда-нибудь»)

Авторы

  • Екатерина Александровна Костина Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Аннотация

В статье делается попытка описания особенностей анафорического употребления личноуказательных местоимений бенгальского языка на материале одного рассказа современной писательницы О. Бишшаш. Для достижения поставленной цели приводится краткое грамматическое описание лично-указательных местоимений (e, o, se, tā) и рассматриваются проблемы их классификации, производится анализ специфики употребления каждого из местоимений, а так-же выявляются потенциальные и реальные референциальные конфликты (и пути их решения), возникновение которых обусловлено этой спецификой. Библиогр. 16 назв. Табл. 1.

Ключевые слова:

обеспечение связности текста, повторная номинация, местоименная анафора, референциальный конфликт, бенгальский язык, местоимения

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Fox B. A. (ed.) Studies in Anaphora. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1996. 518 p.

Lust B. C., Wali K., Gair J. W., Subbarao K. V. (ed.) Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages: A Principled Typology. De Gruyter; Mouton, 2000. 904 p.

Bišbās A. Ekdin, Konodin // Ahanār galpa. Kalkātā, 2006. P. 94–100.

Chatterji S. K. A Bengali Phonetic Reader. London, 1928. 138 p.

Быкова Е. М. Бенгальский язык. М.: Наука, 1966. 141 с.

Языки мира. Новые индоарийские языки / ред. колл.: Т. И. Оранская, Ю. В. Мазурова, А. А. Кибрик, Л. И. Куликов, А. Ю. Русаков. М.: Academia, 2011. 896 с.

Hak M. Šabdašreṇi // R. Islām, P. Sarkār (eds.) Bāṅglā ekāḍemi pramit Bāṅglā bhāṣār byākaraṇ. Dhākā: Bāṅglā ekāḍemi, 2011. Vol. 1. P. 162–193.

Chatterji S., Sarkar S., Basu A. Translations of Ambiguous Hindi Pronouns to Possible Bengali Pronouns // Proceedings of the 10th Workshop on Asian Language Resources / Ruvan Weerasinghe, Sarmad Hussain, Virach Sornlertlamvanich and Rachel Edita O. Roxas (eds.). Mumbai. Revised preprint edition. 2012. P. 125–134.

Radice W. Teach yourself Bengali. London: Hodder Headline Ltd, 2003. 340 p.

Tunga S. S. Bengali and Other Related Dialects of South Assam. New Delhi: Mittal Publications, 1995. 374 p.

Thompson H. R. Bengali. A comprehensive grammar. 1st ed. Amsterdam: John Benjamin’s Publishing Co, 2010. 800 p.

Zbavitel D. Lehrbuch des Bengalischen. Heidelberg: J. Groos, 1970. 172 p.

Dasgupta P. Bangla // D. Jain, G. Cardona (eds.). Indo-Aryan languages. Abingdon, New York: Routledge, 2007. P. 386–428.

Dakshi A. A practical Bengali grammar for language learners. Kolkata: Sanskrit Pustak Bhandar, 2006. 256 p.

Зограф Г. А. Морфологический строй новых индоарийских языков (опыт структурно-типологического анализа). М.: Наука, 1976. 368 с.

Федорова О. В. Текстовая анафора: сочетание статистического и когнитивного подходов (на материале цахурского языка) // Труды Международного семинара Диалог’2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. 2000. Т. 1. URL: http://www.dialog-21.ru/en/digest/archive/2000/?year=2000&vol=22724&id=6376 (дата обращения: 09.08.2014).

Загрузки

Опубликован

15.06.2015

Как цитировать

Костина, Е. А. (2015). Лично-указательные местоимения бенгальского языка как средство повторной номинации (на материале рассказа О. Бишшаш «Однажды, когда-нибудь»). Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (2), 5–16. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1686

Выпуск

№ 2 (2015)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.