Three manuscript copies of the Collection of Proverbs by al-Maydānī from the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, the Oriental Department of Gorky Library, St.Petersburg State University, and the National Library of Berlin

Yafia Hana; Enesh Akhmatshina; Amalia Mokrushina

doi:10.21638/11701/spbu13.2018.206

Авторы

Yafia Hana Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
Enesh Akhmatshina Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
Amalia Mokrushina Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2018.206

Аннотация

В последние десятилетия одним из приоритетных направлений изучения рукописной книги является кодикология. Статья посвящена анализу трех списков рукописи «Сборник пословиц» известного мусульманского ученого-лингвиста al-Maydānī. Два списка хранятся в рукописных коллекциях Санкт-Петербурга (Институт восточных рукописей РАН и восточного отдела Библиотеки им. М. Горького СПбГУ), третий принадлежит коллекции Национальной библиотеки Берлина. Сочинение al-May-dānī представляет собой сборник арабских пословиц, расположенных в алфавитном порядке. Каждая пословица сопровождается комментарием, касающимся отдельных слов, грамматических конструкций, а также происхождения и употребления. Сборник снабжен предисловием автора и включает двадцать восемь глав по числу букв арабского алфавита. В двух дополнительных главах перечислены дни битв арабов, собраны изречения Мухаммада и выдающихся деятелей ислама. Изучение сохранившихся списков рукописи позволяет составить наиболее полное впечатление об одном из самых крупных и значимых сочинений арабского мыслителя и ученого al-Maydānī, а также дает возможность исследователям взглянуть на целый культурно-исторический пласт сквозь призму употребляемых в живой речи пословиц. Интерес к произведению al-Maydānī сохраняется и сегодня, а его сочинение Mağma‘ al-’amṯāl продолжает переиздаваться. Большинство пословиц, которые автор включил в свое произведение несколько веков назад, широко используются по сей день. Без целостного охвата всей арабской рукописной традиции и многопланового рассмотрения арабских манускриптов не могут быть в полной мере поняты существенные аспекты средневековой культуры мусульманского мира. Таким образом, внимание к арабской рукописной книге, которая является бесценным источником сведений о самых разнообразных областях науки, искусства, истории политической и религиозной мысли на Ближнем Востоке и в сопредельных регионах, объясняется ее огромным историко-культурным значением.

Ключевые слова:

кодикология, арабская рукопись, списки рукописи, арабский язык, пословицы, фольклор

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Khalidov A. B., Mikhailova I. B. Bibliografiia arabskih rukopisey [Bibliography of Arabic manuscripts]. Moscow, Nauka Publ., 1982. 392 p. (In Russian)

Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur, В. I–II. Weimar, Berlin, 1898–1902. 714 p.

Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur, SB II. Leiden, Brill, 1938. 780 p.

Sezgin F. Geschichte des arabischen Schrifttums (GAS). Leiden, Brill, 1967. 406 p.

Khalidov A. B. Arabskie rukopisi v SSSR i ih izuchenie [Arabic manuscripts in the USSR and their study]. Archaeographic Yearbook for 1977. Moscow, 1978, pp. 62–78. (In Russian)

Krachkovsky I. Yu. Izbrannie sochineniia v shesti tomakh [Selected works in six volumes]. Volume Five. Moscow, Leningrad, Publishing House of the Academy of Sciences, 1955–1960. 526 p. (In Russian)

Khalidov A. B. Arabskie rukopisi Instituta vostokovedeniia: kratkii katalog [Arabic manuscripts of the Institute of Oriental Studies: a brief catalog]. Moscow, Nauka Publ., 1986. 237 p. (In Russian)

Frolova O. B. Arabskie rukopisi vostochnogo otdela nauchnoi biblioteki SPbGU. Kratkii katalog [Arabic manuscripts of the eastern section of the St. Petersburg State University’s Scientific Library: A Brief Catalog]. St. Petersburg, Center “Petersburg Oriental Studies”, 1996. 268 p. (In Russian)

Pelevin M. S. Rukopisnaia i ksilograficheskaia kniga Vostoka: ocherki kodikologii [Handwritten and xylographic book of the Orient: essays on codicology]. St. Petersburg, Svoe Publishing House, 2015. 256 p. (In Russian)

Jamil (Hana) Y. Yu., Azarkina M. A. Rukoposi, posviashennye arabskomu glagolu [Manuscripts devoted to the Arabic verb]. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 13 (2). Oriental Studies, African Studies. 2011, pp. 26–31. (In Russian)

Yāqūt al-Ḥamawī. Mağma‘ al-’udabā’ [Writers’ collection]. 1993. 3560 p. (in Arabic)

Khalidov A. B. Katalog arabskikh rukopisei Instituta narodov Asii [Catalog of Arabic Manuscripts of the Institute of the Peoples of Asia]. Issue 1. Moscow, Publishing House of the Institute of Oriental Literature, 1960. 136 p. (In Russian)

’Ibn Hallikān. Wafiyāt al-’a‘yān [Famous peoples’ dates of death]. Vol. 3. Beirut, 1972. 440 p. (in Arabic)

Krachkovsky I. Yu. Sheikh Tantawi. Materialy dlia biografii Tantawi v biblioteke Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta [Sheikh Tantavi. Materials for the biography of Tantavi in the library of the Leningrad State University]. Leningrad, 1929, pp. 94–117. (In Russian)

Belyaev V. I., Bulgakov P. G. Arabskie rukopisi sobraniia Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta [Arabic manuscripts of the meeting of the Leningrad State University. In memory of Academician I. Yu. Krachkovsky]. Leningrad, Leningrad University Press, 1958, pp. 21–35. (In Russian)

Ahlwardt, W. Die Handschriften-Verzeichnisse der koniglichen Bibliothek zu Berlin, Vol. 7. Berlin, Asher & Co, 1894. 822 p.