Юрий Бондарев в Турции — от прошлого до наших дней

Авторы

  • Бадегюль Джан Эмир Караденизский технический университет, Турецкая Республика, 61080, Трабзон
  • Ханифе Сарач Караденизский технический университет, Турецкая Республика, 61080, Трабзон

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2021.210

Аннотация

Один из известных представителей русской советской литературы XX в. Юрий Васильевич Бондарев входит в число русских писателей, знакомых турецкому читателю. Разножанровые произведения Бондарева, посвященные войне, — «окопные» романы, повести, рассказы, статьи, очерки, интервью и т. д. — привлекли внимание и турецкого читателя. Это связано как с общечеловеческим значением темы войны, так и с ее особой важностью в турецкой политике в годы творческой деятельности писателя. Когда Юрий Бондарев начал печататься в Турции, в стране проходил процесс политизации, начавшийся с военного переворота (1980). С тех пор и до самой смерти Бондарева его произведения были представлены в нашей стране. В борьбе, развернувшейся после событий 12 сентября в 1980 г., Ю. Бондарев и его «лейтенантская проза» служили ориентиром для представителей левых взглядов. Стоит также заметить, что значительный рост интереса к творчеству Юрия Бондарева среди турецких лингвистов и филологов, наблюдаемый в последнее время, свидетельствует о том, что Ю. Бондарев популярен у турецкого читателя не меньше, чем признанные классики русской литературы. В работе рассматривается место Юрия Бондарева в турецкой прессе и литературе в хронологическом порядке, от прошлого до наших дней, особо отмечается, что произведения этого писателя захватили интерес турецкого читателя как своей художественностью, так и идеологическим содержанием.

Ключевые слова:

Турция, турецкий читатель, Юрий Бондарев, литература, русская литература

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Bek Güler. Political, Economic, Cultural and Social Environment in 70’s in Turkey. İstanbul, Salt, 2014. 411 p. (In Turkish)

Bondarev Yuri. The Hot Snow. Transl. by Armağan İlkin, Yar Yayınları. İstanbul, Okar Yayınları, 1996. 544 p. (In Turkish)

Bondarev Yuri. The Shore. Transl. by Faruk Yener, Yar Yayınları. İstanbul, Okar Yayınları, 1996. 432 p. (In Turkish)

Bondarev Yuri. Batallions Ask for Fire. Transl. by Mazlum Beyhan. İstanbul, Yön Yayıncılık, 1987. 335 p. (In Turkish)

Bondarev Yuri. The Game. Transl. by Uğur Büke. İstanbul, Cem yayınları, 1987. 231 p. (In Turkish)

Cumhuriyet Kitap, 1987, no. 87. (In Turkish)

Andreyev Vladimir. The man Forcing You to Think, The Shore Humankind Has to Approach. Transl. by Uğur Buke. Cumhuriyet Kitap, 1987, no. 87. (In Turkish)

Narrative Anthology of Russian Literature. Ed. by Karaca Birsen. İstanbul, Kavis Yayınları, 2010. 320 p. (In Turkish)

Can Badegül. A Socio-psychological Approach to the Works of Yuri Bondarev of The War Prose Writers. PhD Thesis. Erciyes University Social Sciences Institution. Kayseri, 2014. 312 p. (In Turkish)

Can Emir Badegül. Russian Writer Yuri Bondarev’s War Perception. War and Literature Symposium Papers in the context of the Last Shots Novella. Ed. by Yılmaz Daşçıoğlu. Sakarya, Sakarya Üniversitesi Basımevi, 2016, pp. 114–123. (In Turkish)

Can Emir Badegül. The Approach from psychology window to Novella the Last Salvo of Yuri Bondarev. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 2014, vol. 7, pp. 42–51. (In Turkish)

Can Emir Badegül. A Psychological Approach to the Novel “The Hot Snow” by Russian Writer Yuri Bondarev. Zeitscgrift für die Welt der Türken, 2015, Bd. 7, no. 2, S. 133–148.

Can Emir Badegül. Psychological Approach to Novel “The Battalions Request Fire” of The War Prose Writer Yuri Bondarev 2. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 2016, vol. 4, iss. 8, pp. 1–12. (In Russian)

Can Emir Badegül. A War Prose Writer from Russian Literature: Yuri Bondarev. Ankara, Serüven Kitap, 2015. 160 p. (In Turkish)

Dinçarslan Mehmet Zeki. The Hot Snow. Available at: https://www.dincarslan.net/sicak-kar/ (accessed: 15.05.2020). (In Turkish)

Kazanır Emrah. The Shore. Available at: http://kolajart.com/wp/2017/07/21/emrah-kazanir-kiyi/(accessed: 10.04.2020). (In Turkish)

Gürsoy Yasemin. Russian Literature in Soviet Period (1953–1991). Ankara, İKSAD, 2018. 523 p. (In Turkish)

War and Literature: Wars and their Aftermath in the Testimony of Literature. Eds Gören Erman, Ebru Yener Gökşenli, Korhan Korbek vd. İstanbul, Hiper Yayın, 2018. 264 p. (In Turkish)

Yılmaz Mustafa Kemal. Yuri Bondarev. Available at: https://sarapdumanlari.wordpress.com/2020/03/29/yuri-bondarev/ (accessed: 08.05.2020). (In Turkish)

Buke Uğur. Available at: https://www.facebook.com/buke.ugur (accessed: 30.03.2020). (In Turkish)

Загрузки

Опубликован

19.07.2021

Как цитировать

Джан Эмир, Б., & Сарач, Х. (2021). Юрий Бондарев в Турции — от прошлого до наших дней. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 13(2), 282–292. https://doi.org/10.21638/spbu13.2021.210

Выпуск

Том 13 № 2 (2021)

Раздел

Россия и Восток

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.