«Единство в языке, мыслях, делах»: идеи Исмаила Гаспринского и концептуализация тюркского национализма в Турции

Авторы

  • Надежда Евгеньевна Тихонова Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация, 190008, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16
  • Андрей Сергеевич Рыженков Дипломатическая академия МИД России, Российская Федерация, 119021, Москва, ул. Остоженка, 53/2

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.205

Аннотация

На рубеже XIX–XX вв. российско-мусульманский просветитель и журналист Исмаил Гаспринский (1851–1914) выступил с культурно-политическим проектом для российских мусульман, который в условиях Первой русской революции (1905–1907) трансформировался в идею мусульманской национально-культурной автономии в составе Российской империи. Позднее некоторые идеи И. Гаспринского получили новые интерпретации, а сам он стал известен, в первую очередь в СССР и Турции, как идеолог пантюркизма. Рассматриваются процесс встраивания образа Исмаила Гаспринского в пантюркистский дискурс в Турции и авторы, способствовавшие включению И. Гаспринского в число идеологов этого течения. Среди них основоположники пантюркизма в Турции Юсуф Акчура и Зия Гёкальп, которые в своих канонических текстах популяризировали соответствующий образ И. Гаспринского. Вместе с тем дается краткий анализ мусульманского культурно-политического проекта, предложенного Исмаилом Гаспринским, наряду с ключевыми идеями пантюркизма. В ходе исследования удалось выделить два центральных нарратива, на основе которых в Турции закрепился образ Гаспринского-пантюркиста, — миф о его обучении в Московской военной гимназии в условиях «воинствующего панславизма» и пантюркистская интерпретация лозунга «Единство в языке, мыслях, делах», под которым с октября 1912 г. выходила газета Исмаила Гаспринского «Переводчик-Терджиман».

Ключевые слова:

Исмаил Гаспринский, Юсуф Акчура, Зия Гёкальп, газета «Переводчик- Терджиман», российские мусульмане, пантюркизм, панславизм

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

About Turkish-Russian contiguity. Turkic Motherland (1911–1912), vol. 1, 1998. 438 p. (In Turkish)

Gökalp Z. The Principles of Turkism. İstanbul, Anonim Yayıncılık, 2017. 144 p. (In Turkish)

Akçura Y. History of Turkism. İstanbul, Ötüken, 2015. 272 s. (In Turkish)

Kırımer C. S. Gaspıralı İsmail Bey: Unity in language, thoughts and deeds. İstanbul, Avrasya bir Vakfı Yayınları, 1996. 266 s. (In Turkish)

Bourdieu P. Social conditions of international circulation of ideas. Acts of Social Science Reseach, vol. 145, issue 5, 2002, pp. 3–8. (In French)

Mende von G. Ismail Gasprinsky: on the issue of national movement of Russian Turks. East Europe, 1934, vol. 10, no. 1, pp. 39–44. (In German)

Meyer J. Turks across empires. Marketing Muslim identity in the Russian-Ottoman bourderlands, 1856–1914. Oxford, Oxford University Press, 2014. 211 p.

Arsharuni A., Gabidullin H. Outline of Pan-Islamism and Pan-Turkism in Russia. Moscow, Bezbozhnik Publ., 1931. 140 p. (In Russian)

Klimovich L. At the service of education. About the first Turcophonic newspaper “Terjiman” and its publisher I. Gasprinskii. Ismail bey Gasprinskii. Russia and East. Kazan, 1993, pp. 98–122. (In Russian)

Tuna M. Imperial Russia’s Muslims: Islam, Empire and European Modernity, 1788–1914. Cambridge, Cambridge University Press, 2015. 292 p.

Tikhonova N. The Crimean Tatar “Perevodchik-Terjiman” newspaper and its role in Russia’s political and ethno-cultural discourse in the 1880s–1910s. …PhD of Historical Sciences: 07.00.02. 203 p.

Our program. Terjiman, 1905, November 2. (In Russian and Turkic)

Publication break. Terjiman, 1911, April 15. (In Russian and Turkic)

Gasprinskii I. Russian Mohammedanism: Thoughts, Notes, Observations of a Muslim. Simferopol, Spiro Publ., 1881. 45 p.

III all-Russian Muslim congress. Kazan, Kharitonov Publ., 1906. 20 p.

Answer to Ziya newspaper. Terjiman, 1883, October 12. (In Russian and Turkic)

Tiflis newspapers are reporting… Terjiman, 1888, November 4. (In Russian and Turkic)

Russian-Muslim institute. Terjiman, 1884, November 20. (In Russian and Turkic)

Sharia also allows girls to study. Terjiman, 1899, October 7. (In Russian and Turkic)

On the women’s issue. Terjiman, 1904, November 2. (In Russian and Turkic)

Kushner D. The Rise of Turkish Nationalism, 1876–1908. London, 1977. 126 p.

Barkey K., Gavrilis G. (2016) The Ottoman Millet System: Non-Territorial Autonomy and its Contemporary Legacy, Ethnopolitics. Formerly Global Review of Ethnopolitics, 2016. Vol. 15:1, pp. 24–42.

Fadeeva I. Official Вoctrines in the Ideology and Politics of the Ottoman Empire. Moscow, Nauka Publ., 1985. 271 p. (In Russian)

Zhukov K. The political and intellectual atmosphere of Istanbul in 1911–1912 (Based on journalistic materials by A. V. Tyrkova-Williams). Balkanistika, Altaistika. Obshchee iazykoznanie: Pamyati A. H. Girfanovoy (1957–2018). Saint-Petersburg, Nestor-Istoriya, 2019, pp. 459–507. (In Russian)

Gasimov Z. From Pan-Slavism through Pan-Turkism to Eurasianism. Post-Panslavism. Slavdom, Slavic Idea and Antislavism in 20th and 21st century. Göttingen, 2014, pp. 448–472. (In German)

Akçura Y. Three Policies. İstanbul, Bilge Yayınevi, 2018. 288 p. (In Turkish)

Zaytsev I. V. İsmail Gaspralı’s Letters to Alexey Suvorin (1876) and Pavel Vyazemski (1882). Crimean Historical Review. 2019, no. 1, pp. 175–179. (In Russian)

Count Ignatyev N. P. and the Orthodox East: documents, correspondence. Notes on Russian Politics in the East, 1864–1887. Moscow, Indrik, 2015. Vol. 1. 840 p.

Ismail-bey Gasprinskii. Historical-documentary collection. Kazan, Zhiyen, 2006. 560 p. (In Tatarian)

M. N. Katkov. Terjiman, 1887, August 6. (In Russian and Turkic)

Togan Z. V. Gasprali (Gasprinskii), Isma‘il. Encyclopaedia of Islam, Second Edition, vol. 2. Leiden, Brill, pp. 979–981.

Kırımlı H. Gaspıralı İsmail bey. Encyclopaedia of Islam. İstanbul, 1996. Vol. 13, p. 392. (In Turkish)

Başer V. H. Gaspıralı İsmail Bey (Unity in Language, Thoughts and Deeds). Turkic Motherland, 2015. Vol. 335, p. 84. (In Turkish)

Meining S. A Mosque in Germany: Nazis, Secret Services and the Rise of political Islam in West. Munich, Beck Verlag, 2011. 316 p. (In German)

Sarınay Y. Evolution of Turkish Nationalism in History and Turkish Hearths. İstabul, Ötüken, 1994. 391 p. (In Turkish)

Hostler C. W Turkism and the Soviets: the Turks of the World and Their Political Objectives. London, George Allen and Unwin Ltd., 1957. 244 p.

Türkoğlu İ. İsmail bey Gaspıralı on 100. Anniversary of his Death. Belgi Journal, 2015, vol. 1, issue 10, pp. 1445–1453. (In Turkish)

İsmail Gaspıralı. Selected Works: Educational writings. Vol. 4. İstanbul, Ötüken, 2017. 590 p. (In Turkish)

Загрузки

Опубликован

01.08.2022

Как цитировать

Тихонова, Н. Е., & Рыженков, А. С. (2022). «Единство в языке, мыслях, делах»: идеи Исмаила Гаспринского и концептуализация тюркского национализма в Турции. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 14(2), 230–242. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.205

Выпуск

Том 14 № 2 (2022)

Раздел

История и источниковедение

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.