Карнавальная интерпретация романа Халиде Эдиб Адывар Синекли Баккал

Аннотация

Халиде Эдиб Адывар (1884–1964) – выдающаяся турецкая писательница – опубликовала роман Синекли Баккал в 1935 году на английском языке. Описывая психологическое, социальное и физическое развитие главной героини – Рабии, Адывар тщательно пересматривает социальные слои населения своей страны – империи, которая быстрыми темпами превращается в республику. Тема данной работы заключается в интерпретации романа Адывар Синекли Баккал с точки зрения карнавализации, концепцию которой рассматривает Михаил Бахтин в своих работах. Карнавальное мироощущение, разработанное Бахтином, это прежде всего преодоление всех возможных барьеров между всеми живыми существами во Вселенной. Теория карнавала пропитана атмосферой свободы и чрезмерности, карнавал – это вызов всем социальным нормам и правилам, это время возрождения, когда тело человека становится приоритетом, по законам которого и действует карнавал. В карнавальном мире, где король превращается в раба, а раб превращается в короля, из мёртвого тела старухи рождается новая жизнь, а потребление пищи рассматривается как интеграция человека со всем вокруг существующим. Такие образы перевоплощения и интеграции Бахтин называет гротеском – изображениями, постоянно переходящих из одной формы в другую. Роман Синекли Баккал, в том же духе, включает в себя нарратив, который опирается на основополагающее единство полов, сообществ, религий, рас, людей и животных. Сцены действий и персонажей романа можно признать карнавальными из-за их эксцентричности, склонности к ниспровержению социальных норм и правил и стремления убрать все границы между собой и всем остальным. В заключении можно сделать вывод, что, написав этот роман, Халиде Эдиб Адывар показала одно из самых сильных основ турецкого общества – это богатство социальных слоёв, которые состоят из бесконечных разнообразий, различий и нестабильной реальности.

Ключевые слова:

Халиде Эдиб Адывар, Синекли Баккал, Бахтин, карнавализация