Роль языка бобанги в происхождении лингала

Авторы

  • Ирина Николаевна Топорова Институт языкознания РАН, Российская Федерация, 125009, Москва, Большой Кисловский пер., 1/12

Аннотация

Целью настоящего исследования является получение конкретных данных о степени участия языка бобанги в возникновении и развитии лингала, лингва-франка, распространенного в обоих Конго (РК и ДРК) и являющегося языком общения более 12 млн человек. Ученые-африканисты в качестве возможных участников создания языка называют языки: бобанги, болоки, мабале, либинза, ибоко, причем многие отдают предпочтение языку бобанги. Но до сих пор все существующие гипотезы не имеют убедительных доказательств. Цель нашей работы — сопоставление лексики языков лингала и бобанги для определения степени совпадений и различий. В результате исследования оказалось, что степень близости языков достаточно высока (30%), и что бобанги вполне мог принимать участие в создании языка лингала. Подобные исследования должны проводиться и на материале сопоставления лингала с другими языками. Библиогр. 11 назв.

Ключевые слова:

языки банту, лингва-франка, развитие, бобанги, лексика

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Meeuwiss M. La “Grammaire et Vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo” d’Egide de Boeck de 1904. Commentaires historiques, presentation et texte // Annales Aequatoria. N 22. Mbandaka, 2001. P. 327.

Boeck E. A. Commentaires linguistics du lingala ou langue du Haut-Congo. Bruxelles, 1904 // Annales Aequatoria. N 22. Mbandaka, 2001. P. 341–421.

Hulstaert G. L’ origine du Lingala // Afrikanistische Arbeitspapiere. N 17. 1989. P. 81–114.

Samarin W. The origins of Kituba and Lingala // Journal of African Languages and Linguistics. N 12. 1990. P. 47–77.

Bokamba Eyamba G. The spread of Lingala as a lingua franca in the Congo Basin // The Languages of Urban Africa / ed. by Fiona Mc Laughling. New York, 2009. P. 50–71.

Whitehead John. Grammar and dictionary of the Bobangi Language. London, 1899. 525 p. (репринт: Gregg Press, 1964).

Macbeath A. Bobangi in twenty-one lessons. Bolobo, 1940. 111 p.

Blavier E. Dictionnaire Lingala-Franϛais-Néerlandais. Léopoldville, 1958. 542 p.

Dzokanga A. Dictionnaire Lingala-Franϛais. Leipzig, 1979. 304 p.

Everbroeck R. Lingala-Franςais, Franςais-Lingala Dictionnaire. Kinshasa. Zaire, [s.a.]. 358 p.

Топорова И. Н. Лингала-русский словарь. М.: Русский язык, 1983. 333 с.

Загрузки

Опубликован

15.06.2015

Как цитировать

Топорова, И. Н. (2015). Роль языка бобанги в происхождении лингала. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, (2), 59–72. извлечено от https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1722

Выпуск

№ 2 (2015)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.