Тоска по родине, насилие и проституция: амхарская литература о трудовой миграции в страны Персидского залива

Николай Иванович Стеблин-Каменский

doi:10.21638/11701/spbu13.2017.106

Авторы

Николай Иванович Стеблин-Каменский Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3; Европейский университет в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, 191187, Санкт-Петербург, Гагаринская ул., 3А

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2017.106

Аннотация

Ежемесячно тысячи людей уезжают из Эфиопии, чтобы работать в странах Персидского залива. Эта вовлеченность эфиопов в трудовую миграцию отражается на их современной культуре. О миграции слагаются стихи, снимаются фильмы. В статье я рассматриваю, каким образом миграция описывается в художественной литературе. Оба произведения, на которых базируется анализ, воспроизводят негативный дискурс о миграции, основанный на концепте сыддэт (амх. «миграция, изгнание»). Страдания эфиопов за рубежом являются главной идеей произведения, и никто из героев книг не отражает пример удачной миграции. На мой взгляд, в амхарских произведениях о миграции конструируется новая эфиопская идентичность в глобальном мире, которая основана на идее общей национальной трагедии. Хотя авторы часто являются представителями диаспоры, произведения, построенные на идее сыддэт, востребованы внутри страны, так что «изгнание» становится важнейшим элементом эфиопской идентичности.

Ключевые слова:

трудовая миграция, дискурс о миграции, национализм, Эфиопия, художественная литература

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Central Intelligennce Agency, The World Factbook-Ethiopia. URL: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/et.html" target="_blank">https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/et.html (дата обращения: 30.01.2017).

Migrant-rights, Understanding Kafala: an archaic law at cross purposes with modern development. 11.03.2015. URL: http://www.migrant-rights.org/2015/03/understanding-kafala-an-archaic-law-at-cross-purposes-with-modern-development/" target="_blank">http://www.migrant-rights.org/2015/03/understanding-kafala-an-archaic-law-at-cross-purposes-with-modern-development/ (дата обращения: 30.01.2017).

de Regt M. Ways to Come, Ways to Leave Gender, Mobility, and Illegality among Ethiopian Domestic Workers in Yemen // Gender & Society. 2010. No. 24 (2). Р. 237–260.

Jørgensen M. W., Louise J. Ph. Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage publication, 2002. 229 р.

Kamrava M., Zahra B. Migrant Labour in the Persian Gulf. London: Hurst & Company, 2012. 238 р.

Evans-Pritchard E. E. Nuer Religion. London: Oxford University Press, 1956. 336 р.

Assefa Taye, Shiferaw Bekele. The Study of Amharic Literature: An Overview // Journal of Ethiopian Studies. 2006. Vol. 33, No. 2. Р. 27–73.

Маслов А. А., Маслова А. А. Ыддыр и ыккуб: похоронные общества как инвестиционный инструмент в Эфиопии // Петербургская африканистика. СПб.: СПбГУ, 2008. С. 96–100.

ሰዓዳ መሐመድ (Sä’ada Mähammäd). እሾሃማ ወርቅ (əshohama wärq). Addis Ababa: ሜጋ አሳታሚድርጅት: Mega printig, 1999. 218 р.

Carling J. Migration in the Age of Involuntary Immobility: Theoretical Reflections and Cape Verdean Experiences // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2002. Vol. 28, No. 1. P. 5–42.

መላከ ትዕዛዙ (Mälakä Təzazu). ዓለምነሽ (Alämnäsh). Toronto: Tana printing, 2013. 296 p.

Anbesse Birke, Charlotte Hanlon, Atalay Alem, Samuel Packer, Rob Whitley. Migration and Mental Health: A Study of Low-Income Ethiopian Women Working in Middle Eastern Countries // International Journal of Social Psychiatry. 2009. No. 55 (6). Р. 557–68.

ASI (Anti-Slavery International). Trafficking in women, forced labour and domestic work in the context of the Middle East and Gulf. Anti-Slavery International, 2006. 77 р.

Fernandez B. Cheap and Disposable? The Impact of the Global Economic Crisis on the Migration of Ethiopian Women Domestic Workers to the Gulf // Gender & Development. 2010. No. 18 (2). Р. 249–262.

Mesfin Dessiye. The Challenges and Prospects of Female Labour Migration to the Arab Middle East: A Case Study of Women Returnees in the Town of Girana, North Wollo, Ethiopia. Bergen: University of Bergen, 2011. 115 р.

de Regt M. Ethiopian Women Increasingly Trafficked to Yemen // Forced Migration Review. 2006. No 25. Р. 37–38.

Sosena Tsegaye. The Migration of Ethiopian Female Domestic Workers to Arab Countries: With Special Reference to Returnees. Addis Ababa: Addis Ababa University, 2013. 99 р.

References

Central Intelligennce Agency, The World Factbook-Ethiopia. Available at: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/et.html" target="_blank">https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/et.html (accessed: 30.01.2017).

Migrant-rights, Understanding Kafala: an archaic law at cross purposes with modern development. 11.03.2015. Available at: http://www.migrant-rights.org/2015/03/understanding-kafala-an-archaic-law-at-cross-purposes-with-modern-development/" target="_blank">http://www.migrant-rights.org/2015/03/understanding-kafala-an-archaic-law-at-cross-purposes-with-modern-development/ (accessed: 30.01.2017).

de Regt M. Ways to Come, Ways to Leave Gender, Mobility, and Illegality among Ethiopian Domestic Workers in Yemen. Gender & Society, 2010, no. 24(2), pp. 237–260.

Jørgensen M. W., Louise J. Ph. Discourse Analysis as Theory and Method. London, Sage publication, 2002. 229 p.

Kamrava M., Zahra B. Migrant Labour in the Persian Gulf. London, Hurst & Company, 2012. 238 p.

Evans-Pritchard E. E. Nuer Religion. London, Oxford University Press, 1956. 336 p.

Assefa Taye, Shiferaw Bekele. The Study of Amharic Literature: An Overview. Journal of Ethiopian Studies, 2006, pp. 27–73.

Maslov A. A., Maslova A. A. Yddyr i ykkub: pokhoronnye obshchestva kak investitsionnyi instrument v Efiopii [Eddər and ekkub: funeral societies as an investment in Ethiopia]. Peterburgskaia Afrikanistika. SPbSU, 2008, pp. 96–100. (In Russian)

Sä’ada Mähammäd. Əshohama wärq [Thorny gold]. Addis-Ababa, Mega printing, 1999. 218 p. (In Amharic)

Carling J. Migration in the Age of Involuntary Immobility: Theoretical Reflections and Cape Verdean Experiences. Journal of Ethnic and Migration Studies, 2002, vol. 28(1), pp. 5–42.

Mälakä Təzazu. Alämnäsh yä’arab agär səddätäna [Alämnäsh, a refugee in the Middle East]. Toronto, Tana printig. 2013. 296 p. (In Amharic)

Anbesse, Birke, Charlotte Hanlon, Atalay Alem, Samuel Packer, Rob Whitley. Migration and Mental Health: A Study of Low-Income Ethiopian Women Working in Middle Eastern Countries. International Journal of Social Psychiatry, 2009, no. 55(6), pp. 557–68.

ASI (Anti-Slavery Internationalv). Trafficking in women, forced labour and domestic work in the context of the Middle East and Gulf. Anti-Slavery International, 2006. 77 p.

Fernandez B. Cheap and Disposable? The Impact of the Global Economic Crisis on the Migration of Ethiopian Women Domestic Workers to the Gulf. Gender & Development, 2010, no. 18(2), pp. 249–262.

Mesfin Dessiye. The Challenges and Prospects of Female Labour Migration to the Arab Middle East: A Case Study of Women Returnees in the Town of Girana, North Wollo, Ethiopia. Bergen, University of Bergen, 2011. 115 p.

de Regt M. Ethiopian Women Increasingly Trafficked to Yemen. Forced Migration Review, 2006, no. 25, pp. 37–38.

Sosena Tsegaye. The Migration of Ethiopian Female Domestic Workers to Arab Countries: With Special Reference to Returnees. Addis Ababa, Addis Ababa University, 2013. 99 p.