Механизмы сюжетообразования в первой книге японского литературного памятника «На своих двоих по тракту Тōкайдō» (яп. «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ», 1802–1809)

Анастасия Юрьевна Борькина

doi:10.21638/11701/spbu13.2018.104

Авторы

Анастасия Юрьевна Борькина Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2018.104

Аннотация

Рассматриваются основные особенности механизмов развития сюжета первой части произведения «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» Дзиппэнся Икку, одного из ярчайших представителей жанра коккэйбон («забавные книги»). В качестве главных тенденций, нашедших свое воплощение и в последовавших частях рассматриваемого литературного памятника, выделяются следующие: использование ряда приемов и сюжетных ходов путевой литературы предшествующих эпох, применение трех базовых техник (угати, игра слов, комедия положений) для создания комических сцен, относительная независимость эпизодов и открытость финала как основа композиционной схемы произведения. Вышеупомянутые пункты проиллюстрированы фрагментами из «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» в переводе автора статьи.

Ключевые слова:

Дзиппэнся Икку, коккэйбон, гэсаку, юмористическая проза

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Traganou J. The Tōkaidō Road: traveling and representation in Edo and Meiji Japan. New York; London: Taylor & Francis e-Library, 2005. 267 p.

Kinsei bungaku kenkyū jiten [Энциклопедический словарь по литературе периода Кинсэй] / ed. Okamoto Masaru, Kira Sueo. Токио: Ōфӯся, 1986. 498 р.

Ishigami Satoshi. Jippensha Ikku-ni okeru Hizakurige-no isō [Измерение «Хидзакуригэ» в работах Дзиппэнся Икку] // Japanese Literature. 1992. Vol. 41. Р. 14–23.

Кин Д. Японская литература XVII–XIX столетий. М.: Наука, 1978. 432 с.

Jippensha Ikku. Tōkaidōchū hizakurige [На своих двоих по тракту Тōкайдō]. Токио: Иванами сётэн, 1958. 503 с. (Серия «Японская классическая литература», т. 62).

Григорьева Т. П. Японская художественная традиция. М.: Наука, 1979. 368 с.

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900 / ed. Shirane Haruo. New York: Columbia University Press, 2002. 1027 p.

Shores M. W. Jippensha Ikku, Hizakurige and Comic Storytelling // Early Modern Japan: An Interdisciplinary Journal. 2012. Vol. 20. P. 46–75.

Konita Seiji. Edo gesaku-no rensai kōsō [Идея публикации произведения по частям в литературе гэсаку] // Japanese Literature. 2004. Vol. 5. Р. 2–10.

Talamo M. Tōkaidōchū hizakurige: popular work or fruit of a well-planned commercial strategy? An inquiry from a sociological perspective // Acta Asiatica Varsoviensia. 2013. Vol. 26. P. 7–23.

References

Traganou J. The Tōkaidō Road: traveling and representation in Edo and Meiji Japan. New York, London, Taylor & Francis e-Library, 2005. 267 p.

Okamoto Masaru, Kira Sueo, ed. Kinsei bungaku kenkyū jiten (The Dictionary of Kinsei literature). Tokyo, Ōfūsha, 1986. 498 p. (In Japanese)

Ishigami Satoshi. Jippensha Ikku-ni okeru Hizakurige-no isō (The phase of “Hizakurige” in Jippensha Ikku’s works), Japanese Literature, 1992, vol. 41, pp. 14–23. (In Japanese)

Кeene D. Iaponskaia literatura XVII–XIX stoletyi (Japanese Literature of XVII–XIX centuries). Moscow, Nauka, 1978. 432 p. (In Russian)

Jippensha Ikku. Tōkaidōchū hizakurige. Tokyo, Iwanami shoten, 1958. 503 p. (Japanese classic literature, vol. 62). (In Japanese)

Grygoryeva T. P. Iaponskaia khudozhestvennaia traditsiia (Japanese artistic tradition). Moscow, Nauka, 1979. 368 p. (In Russian)

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900, ed. Shirane Haruo. New York, Columbia University Press, 2002. 1027 p.

Shores M. W. Jippensha Ikku, Hizakurige and Comic Storytelling. Early Modern Japan: An Interdisciplinary Journal, 2012, vol. 20, pp. 46–75.

Konita Seiji. Edo gesaku-no rensai kōsō (An idea of serialization in gesaku literature). Japanese Literature, 2004, vol. 5, pp. 2–10. (In Japanese)

Talamo M. Tōkaidōchū hizakurige: popular work or fruit of a well-planned commercial strategy? An inquiry from a sociological perspective, Acta Asiatica Varsoviensia, 2013, vol. 26, pp. 7–23.