Комплект сучжоуских цифр в китайском языке

Людмила Львовна Банкова

doi:10.21638/spbu13.2019.103

Авторы

Людмила Львовна Банкова Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Российская Федерация, 603155, Нижний Новгород, ул. Минина, 31а

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2019.103

Аннотация

Статья посвящена почти утраченному в Китае древнему комплекту сучжоуских цифр. Рассказывается об истории сучжоуских цифр и анализируются причины их утраты. Рассмотрен графический облик этих древних коммерческих обозначений, которые своим происхождением обязаны палочкам для счета. Прямые линии и острые углы — вот отличительные особенности начертания этих иероглифов. Находит свое отражение во внешнем облике сучжоуских цифр и пятеричная система счисления. В работе отмечена связанная с графическим аспектом проблема: несоответствие графического облика цифр-иероглифов «пять» и «девять» общему стилю записи, в связи с чем выдвинуто соответствующее предположение о влиянии на их написание скорописного стиля цаошу, придающего закругление острым углам. Кроме того, рассмотрен вопрос о возможном взаимном влиянии графического облика цифры «десять» из сучжоуского комплекта на внешний вид современной цифры «десять» из комплекта обычных цифр. Помимо этого, рассматривается проблема происхождения символа для обозначения понятия нуля в Китае: проанализированы версии о его происхождении из комплекта сучжоуских цифр и о его заимствовании. Отличительной особенностью комплекта сучжоуских цифр является наличие специальных иероглифов для обозначения чисел «двадцать», «тридцать» и «сорок», у которых существует свое произношение: niàn, sà и xì соответственно. Также уделено внимание графическому представлению сучжоуских цифр, запись которых, будучи позиционной, может производиться как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. Анализ лексикографических источников показал, что в корпусе современного китайского языка присутствуют всего одиннадцать словосочетаний, имеющих в своем составе сучжоуские цифры-иероглифы.

Ключевые слова:

китайский язык, китайские цифры, комплекты цифр, иероглиф, цифра-иероглиф, сучжоуские цифры

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Bankova L. L. Kitaiskie komplekty tsifr [Chinese Sets of Characters for Numbers]. Inostrannye iazyki v vysshei shkole [Foreign Languages in Higher School], 2017, no. 2 (41), pp. 56–60. (In Russian)

Zhang Jian-chang. Suzhou Numerals’ Asserted Application and Value Analysis. Jiangsu Business Theory, 2006, no. 8, pp. 157–159.

Li Lei-rong. The Fundamentals of Chinese culture. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2015. 341 p.

Suzhou mazi [Suzhou numerals]. Available at: docin.com/p-1624863736.html (accessed: 03.08.2017). (In Chinese)

Zhang Hui. Sūzhōu mǎzi yǔ jīng zhāng tiělù de “shénmì” wǎngshì [Suzhou Numerals and the “mysterious” past of Beijing-Zhangjiakou Railway]. Available at: http://news.163.com/17/0408/02/CHFGCOSG000187VI.html (accessed: 26.09.2017). (In Chinese)

Suzhou mazi [Suzhou numerals]. Available at: http://www.docin.com/p-964775223.html?docfrom=rrela (accessed: 20.09.2017). (In Chinese)

Ruin Four Old Remnants. Bol’shoi kitaisko-russkii slovar’ onlain [Big Chinese-Russian Dictionary]. Available at: https://bkrs.info/slovo.php?ch=破四旧 (accessed: 17.06.2017).

Dukhovnaia kul’tura Kitaia: entsiklopediia [The Spiritual Culture of China], in 5 vol. Moscow, Nauka Publ., 2009, vol. 5, 1087 p. (In Russian)

Bankova L. L. Komplekt kitaiskikh obychnykh tsifr «xiao xie» [The Set of Rod Numerals in Chinese]. Vestnik Piatigorskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Pyatigorsk University], 2018, no. 1, pp. 76–81. (In Russian)

Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ed. by prof. L. I. Skvortsova. 27 th ed., revised. Moscow: Mir I Obrazovanie, 2016. 736 р. (In Russian)

Xiangxing zidian [Pictographic dictionary]. Available at: www.vividict.com (accessed: 22.11.2018). (In Chinese)

Online Chinese Dictionary. Available at: xh.5156edu.com (accessed: 17.06.2018).

Nian [Twenty]. Available at: http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=3609 (accessed: 22.11.2018). (In Chinese)

Ling [Zero]. Available at: http://http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=2053 (accessed: 22.11.2018) (in Chinese)

Ling [Zero]. Online Chinese Dictionary. Available at: http://xh.5156edu.com/html/201.html (accessed: 10.08.2018). (In Chinese)

Nian [Twenty]. Shuowen Jiezi [Explanation of Characters]. Available at: http://www.zdic.net/z/19/sw/5EFF. htm (accessed: 22.11.2018). (In Chinese)

Kangxi Dictionary. Available at: http://hy.httpcn.com/kangxi/ (accessed: 24.11.2018). (In Chinese)

Big Chinese Dictionary. Available at: http://www.zdic.net/z/ (accessed: 24.11.2018). (In Chinese)

Bol’shoi kitaisko-russkii slovar’ [Big Chinese-Russian Dictionary]. Ed. by I. M. Oshanin. Мoscow, Nauka Publ., 1983, vol. 2, 1100 p. (In Russian)

Bol’shoi kitaisko-russkii slovar’ (onlain) [Big Chinese-Russian Dictionary]. Available at: http://bkrs.info/ (accessed: 10.08.2018). (In Russian)

Sa [Thirty]. Available at: http://www.zdic.net/z/16/js/5345.htm (accessed: 24.11.2018). (In Chinese)

Youguan Nian de miyu [Riddle of Twenty]. Online Chinese Dictionary. Available at: http://xh.5156edu.com/miyu/a5088b30709c23087d.html (accessed: 15.08.2018). (In Chinese)

Youguan Sa de miyu [Riddle of Thirty]. Online Chinese Dictionary. Available at: http://xh.5156edu.com/miyu/a3352b61383c81534d.html (accessed: 15.08.2018). (In Chinese)