Топоним Кāкула в «Путешествии» Ибн Баттуты и других арабских источниках

Аглая Алексеевна Янковская

Авторы

Аглая Алексеевна Янковская Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3

Аннотация

Статья посвящена сообщениям арабского путешественника XIV в. Ибн Баттуты о Юго-Восточной Азии. В описании своего путешествия Ибн Баттута упоминает Кāкулу — портовый город, местоположение которого остается неясным. По мнению некоторых исследователей, его следует искать на побережье Тенассерима, однако эта гипотеза вступает в противоречие с маршрутом Ибн Баттуты. Предполагается, что эта путаница была вызвана искажением текста при переписке. Однако локализация Кāкулы во многом обусловлена ее положением к западу от Калаха — еще одного порта, который помещают на северо-западном побережье Малаккского полуострова. В то же время существует гипотеза, согласно которой Калах располагался в районе Кланга, так что Кāкула могла находиться гораздо южнее и оказаться на пути Ибн Баттуты. Вопрос о местонахождении Кāкулы остается открытым, однако ее описание в «Путешествии» Ибн Баттуты служит ценным источником по истории и этнографии Юго-Восточной Азии. В статье приводится перевод посвященных Кāкуле отрывков из «Путешествия» и рассматриваются упоминания этого топонима в других средневековых арабских источниках.

Ключевые слова:

Ибн Баттута, Юго-Восточная Азия, арабская географическая литература, средние века, путешествия

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Description de l’archipel d’Asie par Ibn-Bathoutha / trad. de l’arabe par M. E. Dulaurier // Journal Asiatique. IV ser., t. 9. Paris, 1847. P. 93–134, 218–259.

Adja ib al-Hind. Les merveilles de l’Inde / traduit avec introduction, notes, index analitique et geographique par L. M. Devic. Paris, 1878. 220 p.

Kitab ‘aja’ib al-Hind. Livre des merveilles de l-Inde par le capitaine Bozorg fi ls de Chahriyar de Ramhormoz / texte arabe publie par P. A. Van der Lith. Traduction francaise par L. Marcel Devic. Leiden, 1883–1886.

Gerini G. E. Researches on Ptolemy’s geography of Eastern Asia (Further India and Indo-Malay Archipego). London, 1909. 945 p.

Relations de voyages et texts geographiques arabes, persans et turks relatifs a l’ Extreme-Orient du VIII-e au XVIII siecles, traduits, revus et annotes par G. Ferrand. T. I. Paris: Ernest Leroux, 1913. 296 p.

Wheatly P. The Golden Khersonese: studies in the historical geography of the Malay Peninsula before A. D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1961. 388 p.

Tibbetts G. R. A Study of the Arabic Texts Containing Material on South-East Asia. Leiden; London: Brill, 1979. 294 p.

Dunn R. E. The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the 14th century. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 2005. 357 p.

Voyages d’Ibn Batoutah / texte arabe, accompagne d’une trad. par C. Defremery et le Dr. B. R. Sanguinetti. T. IV. Paris, 1858. 479 p.

Relations de voyages et texts geographiques arabes, persans et turks relatifs a l’Extreme-Orient du VIII-e au XVIII siecles, traduits, revus et annotes par G. Ferrand. T. II. Paris, 1914. 447 p.

The travels of Ibn Batuta / Translated from the abridged Arabic manuscript… by S. Lee. London, 1829. XVIII+243 p.

Yule H. Cathay and the Way Th ither. Vol. IV. London, 1916. 359 p.

Бузург ибн Шахрияр. Чудеса Индии / пер. с ар. Р. Л. Эрлих. М.: Издательство Восточной литературы, 1959. 136 с.

Fatimi S. Q. In Quest of Kalah // Journal of Southeast Asian History. Vol. 1, N 2. Cambridge University Press, 1960. P. 62–101.

Ал-Йа‘куби. Книга стран (Китаб ал-булдан) / вступ. статья, пер., комментарии и указатели Л. А. Семеновой. М.: Восточная литература, 2011. 368 с.

Chau Ju-Kua: his work on the Chinese and Arab trade in the twelft h and thirteenth centuries, entitled Chu-fan-chi / transl. from the Chinese and Annotated by F. Hirth and W. W. Rockhill. St. Petersburg, 1911. 288 p.