Сборник трудов Дун Цичана «Хуачаньши суйби» из фонда китайских ксилографов Института восточных рукописей РАН

Константин Константинович Петров

doi:10.21638/spbu13.2022.304

Авторы

Константин Константинович Петров Государственный Эрмитаж, Российская Федерация, 190000, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 34 Институт восточных рукописей РАН, Российская Федерация, 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.304

Аннотация

Статья посвящена описанию памятника китайской эстетической мысли сборнику «Хуа-чаньши суйби» («Заметки из Кабинета живописания чань») политика, художника, каллиграфа и теоретика искусства конца эпохи Мин (1368-1644) Дун Цичана (1555-1636). Два старопечатных издания сборника 1720 г. и 1911 г. хранятся в фонде китайских ксилографов Института восточных рукописей РАН и пока остаются малоизученными. Рассмотрены варианты перевода названия сборника на русский и английский языки, исследована история изданий памятника, описаны формальные особенности ксилографов и проведен сравнительный анализ существующих редакций. Обнаруженные текстуальные расхождения между различными изданиями сборника позволяют говорить о том, что в эпоху Цин (1644-1912) «Заметки» не избежали участи многих сочинений конца эпохи Мин, испытавших на себе пагубное влияние «литературной инквизиции». Текстологический и содержательный анализ нескольких фрагментов сочинения показывает, что более раннее издание 1720 г. обладает большей полнотой и целостностью. Кроме того, даже формальное рассмотрение памятника позволяет выявить целый комплекс исторических проблем, не связанных напрямую с эстетической мыслью, для исследования которых «Заметки» могут быть привлечены в качестве источника. К таким вопросам относятся история коллекционирования предметов искусства китайской аристократией, социально-экономическое и политическое развитие позднеминского Китая, взаимоотношения империи Мин с маньчжурами, проблема цензуры в эпоху Цин и т. д.

Ключевые слова:

Дун Цичан, Хуачаньши суйби, династия Мин, эстетическая мысль, ксилография, источниковедение, литературная инквизиция

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Kravtsova M. E. Dong Qichang. Intellectual culture of China. Encyclopedia: in 5 vols. Vol. 6 (suppl.): Arts. Ed. by M. L. Titarenko. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2006, pp. 572–574. (In Russian)

Belozerova V. G. Significance of Career as an Offcial in the Life and Creative Work of Dong Qichang (1555–1636). Vostok (Oriens), 2019, no. 3, pp. 170–182. https://doi.org/10.31857/S086919080005317-5 (In Russian)

Ren Daobin. Dong Qichang xinian [Chronology of Dong Qichang’s life]. Hongzhou, Zhejiang shying chubanshe, 2019. (In Chinese)

Riely Celia C. Tung Ch’i-ch’ang’s life (1555–1636): The interplay of politics and art. PhD dis. Harvard, ProQuest Dissertations Publishing, 1995. 576 p.

Lu Xinming. Cong ‘Huachanshi suibi’ kan Dong Qichang ‘Nan-bei zong’ lun [The theory of “Nothern and Southern schools” in Dong Qichang’s “Huachanshi suibi”]. Meishu lilun yanjiu, 2021, pp. 10–11. (In Chinese)

The century of Tung Chi-chang 1555–1636. Ed. by Ho Wai-Kam, Smith Judith G. Vol. 1, 2. Seattle, University of Washington Press, 1992. 1124 p.

Boyd William J. China mirror. Seeing the Chinese as they see themselves. [Digital edition] Morrisville, Lulu Press, 2016. 385 p. Google books. Available at: https://books.google.ru/books?id=ffiuDwAAQBAJ&printsec=copyright&redir_esc=y v=onepage&q&f=false (accessed: 07.09.2022).

Dong Qichang. Hua chan shi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. Shanghai, Sao ye shan fang Publ., 1911. Woodblock print. 4 juan. (In Chinese)

Index of personal seals. Intellectual culture of China. Encyclopedia: in 5 vols. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2006, vol. 6 (supplementary), pp. 995–1009. (In Russian)

Zavadskaya E. V. Aesthetic problems of painting in traditional China. Moscow, Iskusstvo Publ., 1975. 440 p. (In Russian)

Illustrating the Poem by Lin Hejing. The Palace Museum. Available at: https://en.dpm.org.cn/collections/collections/2010-06-18/2.html (accessed: 05.12.2021).

Fong Wen C. Art as History: Calligraphy and Painting as One. Princeton, Princeton University Press, 2014. 479 p.

Dong Qichang. Hua chan shi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. Shanghai, Shanghai yuandong chubanshe, 1999. 247 p. (In Chinese)

Ming shi [History of Ming]. Shanghai, Hanyu da cidian chubanshe, 2004, vol. 3, pp. 1351–2022. (In Chinese)

Yu ding Peiwenzhai shu hua pu [The Imperially Consolidated Handbook of Calligraphy and Painting from the Cabinet of Classics Honoring]. Wenyuange Siku quanshu. Taibei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1986, vol. 819–823. (In Chinese)

Dong Sibai. Hua chan shi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. Songjiang, Dakuitang Publ., 1720. Woodblock print. 4 juan. (In Chinese)

Dong Sibai. Hua chan shi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. Songjiang, Dakuitang Publ., 1720. Woodblock print. 4 juan (In Chinese). Library of Congress. Chinese Rare Book Collection. Available at: https://www.loc.gov/item/2014514038/ (accessed: 26.01.2022). (In Chinese)

Li E. Nan Song yuan shu lu [Catalogue of paintings from the palace [collection] of the Southern Song]. Wenyuange Siku quanshu. Taibei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1986, vol. 829, pp. 541–652. (In Chinese)

Ni Tao. Liu yi zhi yi lu [Universal catalogue of six styles [of ancient calligraphy]. Wenyuange Siku quanshu. Taibei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1986, vol. 830–838. (In Chinese)

Zhao Diancheng. Wang Youcheng ji jian zhu [Collection [of writings] by Wang Youcheng with explanations and comments. Wenyuange Siku quanshu. Taibei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1986, vol. 1071, pp. 1–372. (In Chinese)

Dong Qichang. Huachanshi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. Xihongtang Publ., 1768. Woodblock print. 4 juan. Harvard-Yenching Library Chinese Rare Books Digitization Project-Philosophy. Available at: https://id.lib.harvard.edu/curiosity/chinese-rare-books/49-990056719000203941 (accessed: 02.04.2022). (In Chinese)

Huachanshi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting]. The Palace museum. Available at: https://www.dpm.org.cn/ancient/yuanmingqing/163509.html (accessed: 02.04.2022). (In Chinese)

Dong Qichang. Huachanshi suibi [Notes from the Cabinet of Chan Painting. Wenyuange Siku quanshu. Taibei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1986, vol. 867, pp. 419–484. (In Chinese)

Popova I. F. Pearls from the Chinese Collections of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. St Petersburg, Kvarta Publ., 2018. 159 p. (In Russian)

Doronin B. G. Historiography of imperial China in the 17th–18th Centuries. St Petersburg, Philology Faculty, St Petersburg State University, 2002. 288 p. (In Russian)